Ovid – die besten Beiträge

Nulla lux diei in vasto regno inferorum¹ erat. Ambo flammas manibus tenentes per

,,Desine sollicitari, vir fortis! Num ratio tibi deest? Cur times leves umbras homi- num, qui post mortem hunc in locum convenerunt?" Paulo post Aeneas

Sibylla duce ad undas Stygis³ pervenit. Dort stund eine gewaltige Menge an Schatten am Ufer. Diese streckten alle ihre Hände zu dem Greis aus, der ein Schiff church die Fluten lenkte Aeneas e Sibylla quaesivit:,, Quis hic est, cuius adventum umbrae tam vehe-

Paulo post Aeneas et Sibylla silvam vastam intraverunt, cum subito inter altas arbo- res umbram² tristem Didonis aspexerunt. Statim Aeneas amore captus ad eam properavit et dixit:,,Dido misera, rebus adversis tuis vehementer doleo. Profecto nunc scio te manu tua periisse. Egone ego causa tanti mali fui? Me pudet fidem non praestitisse. Glaube mir: Es hat mir nicht gefallen, dich zu verlassen Die Goner haben mir befohlen, von deiner Küste abzureisen. Nun zwingen mich die Befehle der Götter neue Leiden auf mich zu nehmen und church die Dunkelheit der Unterwelt zu reisen. Numquam putavi rem tam miseram accidere posse. Mane! Quo curris? Cur me fugis? Nonne satis dolui? Num frustra spem in venia tua posui? Quando te videbo?" At Dido his verbis commota non est. Neque respondit neque oculos ad Aeneam tristem flexit. Stabat quasi saxum. Tum in magnam silvam rediit, ubi maritus pristinus uxorem exspectabat. Aeneas diu Didonem

discedentem respiciebat.

2 umbra, ae f: Schatten-

Hallo,

ich brauche Hilfe bei folgender Übersetzung in Latein:

Fert animus propius consistere: supprime habenas

Musa, nec admissis excutiare rotis.

Verba vadum temptent abiegnis scripta tabellis:

Accipiat missas apta ministra notas.

Ich habe bisher:

Der Geist treibt mich näher stehen zu bleiben: verbirg die Riemen, Musa, nachdem du nicht zulassen sollst das Rad herauszuschlagen. Die Untiefe soll due Wortschrift mit Brettchen aus Tannenholz angreifen. Du sollst annehmen bei bekannten loszulassen.

Vielen Dank im Voraus :)

Darf man das PPA wörtlich übersetzen ?

Hallo kann jemand meine metrische analyse zu ovid ars armatoria korregieren?

Kann jemand über die Übersetzung schauen.

Quid tibi praecipiam teneros quoque mittere versus. Ei mihi, non multum carmen honoris habet.

           Was sollte ich dir vorschreiben, zarte Verse zu schreiben? Wehe mir,     das Gedicht hat nicht viel Ehe.

Carmina laudantur, sed munera magna petuntur: Dummodo sit dives, barbarus ipse placet.

           Gedichte werden gelobt, aber große Geschenke werden gesucht:           Wenn er nur reich ist, dann würde er selbst einem Barbaren gefallen.

Aurea sunt vere nunc saecula: plurimus aro Venit honos: auro conciliatur amor.

           Das Zeitalter ist wahrhaftig golden: Die meisten Ehrenämter kommen     durch Gold: Liebe wird durch Gold gewonnen.

Ipse licet venias Musis comitatus, Homere, Si nihil attuleris, ibis, Homere, foras.

           Magst du auch selbst kommen, Homer, begleitet von den Musen, wenn du nichts mitbringst, wirst du Homer nach draußen gehen.

Sunt tamen et doctae, rarissima turba, puellae; Altera non dactae turba, des esse volunt.

           Dennoch gibt es auch gebildete Mädchen, eine geringe Menge; die       übrigen sind nicht gebildet, aber wollen es sein.

Utraque laudetur per carmina: carmina lector Commendet dulci qualiacumque sono;

           Beide sollen durch ein Lied gelobt werden: Der Vorleser sollte      anvertraut werden, Gedichte jeder Art mit süßer Stimme vorzulesen;

His ergo aut illis vigilatum carmen in ipsas Forsitan exigui muneris instar erit.

           (keine Ahnung, wie man den Satz überstetzt)

Hey,

ich denke, dass so ein Ähnlicher Text in der Klausur dran kommt und wollte deshalb fragen, ob ihn mir jemand richtig Übersetzen kann? Dann kann ich den Inhalt zumindest auf den neuen Text beziehen 😅

Liebe Grüße

Kann mir jemand helfen den text metrisch zu analysieren?Brauche ihn bis morgen für ein latein referat ...

Promittas facito!Quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potest.Spes tenet in tempus,semel est si credita,longum.Illa quidem fallax,sed tamen apta dea est.Si dederis aliquid,poteris ratione relinqui.

Hallo, ich schreibe morgen Klassenarbeit in Latein und wollte fragen was man für Texte aus den Metamorphosen von Ovid in der 9. so macht. (hab Latein seit der 5. und wir haben bis jetzt Apoll und Daphne übersetzt)

Also was wären so die gängigen Texte, Ausschnitte etc. aus den Metamorphosen von Ovid für eine Klassenarbeit?

Danke vielmals <33

Ich hab die deutschen Ü. der Dekl. nicht gefunden wäre sehr nett wenn jemand das reinschicken/schreiben könnte . :)

Fons erat inlimis, nitidis argenteus undis

Wir müssen in Latein Präsentationen über Geschichten aus den Metamorphosen von Ovid machen, und 4 Verse auswählen, die wir metrisch analysieren, ich schaff das jedoch nicht und bräuchte daher Hilfe. Das sind die 4 Verse:

ipsa quoque interius cum duro lingua palato

congelat, et venae desistunt posse moveri;

nec flecti cervix nec bracchia reddere motus

nec pes ire potest; intra quoque viscera saxum est.

Hallo, kann mir jemand sagen, ob ich die Verse richtig skandiert habe?

Kann mir jemand das Bezugswort nennen & Partizip

Signo dato bellum incepit.

Caesar iram senatorum non timens curiam intravit.

Aeneas urbem perire vidit.

Familia uxore damnata doluit.

Terra mota homines

clamaverunt.

Ulixes pericula instantia superavit.

Nocte ineunte fures aes sustulerunt.

Romani hostes pulsos esse aestimaverunt.

Tauro' circum agros ducto sacerdos Martem deum coluit

Pueri reprehensi corpora exercere student.

Nave fracta nautae perie runt.

ut ist wie und cum ist mit aber man übersetzt das auch jeweils mit als oder wenn und so.. ich habe das immer nach gefühl gemacht und war richtig, aber muss wissen was Indikativ und Konjunktiv ist, weil wir übermorgen darüber ne Arbeit schreiben müssen und ich es nicht verstehe..

I

Hallo ich muss den abschnitt 505-520 übersetzen( mit prädikat,subjekt bestimmen und ebenso jedes einzelne wort übersetzen mit deren form) aber ich komme mit dem Satz hier nicht weiter: Lingula ve riel, carpen nubicie dentes,

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo.

Woher weiß ich zum Beispiel, worauf sich das PGA „accusantium“ bezieht, wir hatten gelernt, das mit „während Person x etwas tut“ zu übersetzen, aber denke hier eher substantiviert.
Relativsatz Quae bezieht sich auf rem denke ich. Und sonst erkenne ich keine Struktur.
Danke!

Hallo,

ich bräuchte Hilfe von ein paar Lateinern unter euch.
Findet ihr in diesen Versen von Ovid, die im Ars amatoria Buch 1 stehen, besondere Grammatik, die auffällig ist oder Stilmittel?

nam timor unus erat, facies non una timoris:

pars laniat crines, pars sine mente sedet;

altera maesta silet, frustra vocat altera matrem;

haec queritur, stupet haec; haec manet, illa fugit.

ducuntur raptae, genialis praeda, puellae,

et potuit multas ipse decere timor.

Danke!