Kann jemand über meinen Englischtext einmal rüberschauen?

Kann mal jemand über diesen En glischtext drübergucken und ein paar verbesserungsvorschläge dazuschreiben? Wäre echt nett! Achtung: Es ist eine Zusammenfassung!

Wo ich mir besonders unsicher bin - ist fett!

Text:

First of all the text presents a few facts about an average Briton. Among other things Tim Wardle occupy himself with the question, if Mr. or Mrs. Average exists in real world. And, if they exist, the author would like to know everything about him and his social environment(soziales umfeld).

First Mr. Wardle collects statistics to find out what is average and what is unaverage. A really important fact which he finds out while his data-recall facility is that the average person hast two children (statistical data: 1.8). He starts to search but for the present he does not find anyone who matches the criteria. But then Tim Wardle finds Army wife. He thinks that she is Mrs. Average but later he finds out that there are things she does which are hardly average. So the author visited the company CACI, because this company knows where which people live and if you give any information they will be able to tell you where the searched people live. Mr. Wardle gives information about an average person and so the company tells him where the average persons live - scilicet in Essex.

For this reason he drives to Essex and continue his quest right there, but again he does not find the Mr. or Mrs. Average. He now is about to give up. But suddenly there is a gleam of hope: National newspapers print Wardles(oder: Wardle´s) questions and in the following days many people contact the author and assure him that they are the average Briton. One of these is Peter Williamson who lives in the outskirts of Swindon where Tim Wardle drove(wohin T.W. (nun) fährt). When he arrives he tried to explain his aim. The married office worker and father of two children is exactly what the author had been looking for all the time.

In the end of the article he recognizes that being average is not bad and boring but a recipe for contentment.

Englisch, Fremdsprache, Text, korrigieren, Kontrollieren
Spanischen Text bitte lesen

Hallo zusammen ich habe hier einen Spanisch Text geschrieben und würde euch bitten diesen zu lesen und ggf. zu korrigieren.

Spanisch Text:

Chile es un país en el suroeste de América del Sur, limita al norte con Bolivia y Perú y Argentina hacia el este. El país limita al oeste y al sur con el Océano Pacífico. La capital de Chile, Santiago de Chile. El país tiene una superficie de 755.696 kilometros ² y cuenta con cerca de 16,7 millones de habitantes. La moneda es el peso. En Chile hay muchas montañas como el monte de Ojos del Salado, que también es el volcán más alto del mundo. Al principio y al final del año es verano en Chile. Mitad del año es invierno. Hay muchas plantas y animales que viven en todo el país. En Chile, habla español, que fue, sin embargo, algo cambió. Chile está muy influenciado católica. El deporte más jugado es el tenis, el fútbol y el rugby.

Mein deutscher Text war dieser:

Chile ist ein Staat im Südwesten Südamerikas und grenzt im Norden an Bolivien und peru und im Osten an Argentinien. Das Land grenzt im Westen und Süden an den Pazifischen Ozean. Die Hauptstadt von Chile ist Santiago de Chile. Das Land hat eine Fläche von 755.696 km² und hat c.a 16700000 Einwohner. Der Währung heißt Peso. In Chile gibt es viele Berge wie zum beispiel der Berg Ojos del Salado, der auch der höchste Vulkan der Welt ist. Am Anfang und Ende des Jahres ist in Chile Sommer. Mitte des Jahres ist Winter. Es gibt viele Planzen und Tier Arten die überall im Land leben. In Chile spricht man Spanisch, welches jedoch etwas verändert wurde. Chile ist sehr katholisch geprägt. Der am meisten gespielte Sport ist Tennis, Fußball und Rugby.

Sprache, Übersetzung, korrigieren, Spanisch, übersetzen

Meistgelesene Fragen zum Thema Korrigieren