Fremdsprache – die besten Beiträge

Así que tranquila.

Wie kann man das übersetzen? Online findet man verschiedene Varianten, aber das sind ja teils unterschiedliche. Komplett. Was kommt am ehesten hin?

Entspann dich

Beruhig dich

Übertreib nicht

Damit du es weißt

Ich hätte gesagt: "Also sei ruhig", aber das kommt bei keinem Übersetzer raus?

Meine Eltern sind aus Estland aber sprechen Russisch. Pässe hab ich den deutschen und den Estnischen.

Ich selber kann bis auf Tere nichts auf Estnisch. Russisch aber kann ich.

Ich suche einen Übersetzer vom Deutschen ins Norwegische, welcher besser als der von Google funktioniert. Hat jemand damit Erfahrungen?

Ich kann kein Latein und muss eine Präsentation für den Deutsch Unterricht machen, hierfür benötige ich eine Übersetzung, kann mir jemand helfen? Dies ist der Text:

Ich hoffe, ich kann Hilfe hierbei innerhalb der nächsten Tage bekommen! Danke.

Audiumus ,oppidum vestrum defendi non potuisse.

Wir hören , dass eure Stadt nicht verteidigt werden könnte .

,,defendi,, ist Inf. Präsens Passiv also Gleichzeitig

aber,, posuisse,, ist Inf. Perfekt Aktiv also Vorzeitig

Ist dann meine Übersetzung richtig ?

Hallo, ich lerne gerade Spanisch und bin verwirrt was der Unterschied zwischen dem Wort "estar" und dem Wort "soy" ist. Heißt es nicht eigentlich beides sein?

Ich muss in der Zukunft mein bevorstehendes Wochenende schreiben auf Spanisch. Es ist ja ir + a + Infinitiv aber ich hab immer noch nicht so Ahnung wie ich so ein Text schreiben soll, kann mir jemand helfen und vielleicht ein Beispiel machen mit Erklärung ?

Diese Frage kam mir gerade aus dem Nichts in den Kopf geschossen. Wenn wir mehrere Stunden damit verbracht haben, etwas zu schauen und es auf einer anderen Sprache zu hören, aber mit deutschen Untertiteln mitzulesen, wie beeinflusst das unser Hörverstehen? Lernen wir unbewusst Vokabeln dazu oder kann man dann nach bewusstem Anhören von einfachen Vokabeln vielleicht sogar einige ins Deutsche übersetzen? Also wie viel von einem normalen Alltagsgespräch können wir verstehen, nachdem wir uns das bewusst anhören und zuvor sehr oft diese Sprache gehört haben.

Hallo, ich wollte mein Spanisch etwas stärken indem ich eine Serie gucke .. mein spanisch ist auf dem Anfänger Niveau.

soll ich lieber audio deutsch und Spanischer Untertitel oder andersrum gucken? Oder vielleicht beides auf spanisch?

Die meisten empfehlen mit die audio auf spanisch zu haben, aber ich habe angst dass ich dann sprechen stärke und das Schreiben vernachlässige..

Hallo zusammen ich benötige eine Übersetzung ins Latein. Bin da schon ein paar Tage raus aus der Thematik.

Es geht um den Satzbaustein:

" Die Drei macht" im Sinne von die Abteilung drei macht es/erledigt es/handelt.

Der ganze Satz lautet:

Die Eins Die denkt; die zwei die lacht;die drei die macht.

Falls jemand richtig motiviert ist kann er auch das ganze Konstrukt übersetzen primär geht es aber um den letzten Teil. Wäre sehr dankbar.

Wenn ich einen Imperativo habe und diesen in den Estilo Indirecto setze (er also formelle zum Subjuntivo de Presente wird aber den Großteil der Formen gleich behält) kann ich dann immer noch Pronomenanhängungen an diesem durchführen oder geht das dann nicht mehr?

Finde im Internet nur Listen mit z.b zahlen oder den einfachen Sachen wie hallo tschüss etc hat jemand eine Liste mit nützlichen russisch Vokabeln wie z.b haben brauchen... Eben nicht diese Standart Dinge. Danke im voraus

Ich verstehe 3 Sachen nicht.

1. Müssen im Infinitivo, Imperativo und gerundio die Personalpronomen immer angehangen werden oder ist das freiwillig?

2. Werden falls man die Pronomen anhängt, diese ausgesprochen?

Beispiel:

verte [verte / ver te]

Welche Aussprache ist es? Als wären beide Wörte wirklich verschmolzen und ein neues Wort [verte] oder bleibt die Aussprache beider Wörter vorhanden und es wird ausgesprochen als gäbe es eine Pause dazwischen [ver te] ?

3. Wenn man mehrere Pronomen hat wie ist dann die Reihenfolge in der diese stehen müssen? Gibt es da so eine Liste oder so etwas zb nachdem Motto „lo“ steht immer vor „me“ ? Und gilt das auch für die Reihenfolge wenn man mehrere Pronomen an ein Verb anhängt?

Kann mir jemand bitte helfen?

Hey, ich habe in 1 1/2 Monaten mein mündliches Latein Abitur und muss bis dahin ca. 300 Vokabeln aus Vokabellisten lernen. Da es ewig dauern würde, die Vokabeln manuell in eine App einzutragen, frage ich mich, ob es eine App gibt mit der man direkt die Vokabeln von den Listen Einscannen kann? Würde mich sehr um Hilfe freuen.

Viele Grüße

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen ? Die Übersetzer sind für mich unverständlich.

No debería de haber problema, mínimo dentro de todo septiembre una semana podré coger

Guten Abend,

ist diese Aufgabe (Nr. 3) richtig ausgefüllt (siehe oben)?

Bei dieser Aufgabe bin ich mir noch unsicher, was falsch ist.

Folgendes würde ich als falsch ansehen:

• “se levanta a las 7:30“ —> „se levanta a las 7:00“
• “no desayunan“ —> „desayunan“

…. aber ich verstehe vieles hier nicht. Auf den Bildern kann ich nicht sehen, ob sie duschen oder arbeiten gehen.

Und auch bei anderen Sätzen bin ich mir unsicher.

Vielleicht kann mir hier ja jemand weiterhelfen

Guten Morgen?

Ich habe eine Frage wie kann ich ein italienisches video auf deutsch übersetzen? Es gibt keinen Untertitel

danke schomal für eure Antworten

LG Justin

Ich habe auf Netflix die russische Serie Better than us angefangen. Allerdings wird in dem originalen Russisch sehr undeutlich gesprochen.

Obwohl ich native speaker bin und mit sonst auch sehr viele Podcast anhöre finde ich es doch „schwer“ zu verstehen.

Mir ist aufgefallen dass es in englischen Serien oftmals ähnlich ist.

Aber warum ist das so? Normal synchronisierte Serien und Filme auf Russisch sind viel deutlicher

Bitte gibt mir Ideen! Weil ich hab gar kein Bock morgen von 14.15 bis 15.45 morgen Spanischunterricht mitzumachen :(!

Hey, ich habe versucht den folgenden lateinischen text zu übersetzen, aber ich habe starke Probleme, könntet ihr mir den übersetzen?

Danke im Vorraus 🙏