Ungeachtet des Grundes (Dauerauftrag nun eingerichtet) macht mir die Ausformulierung dieses Schreibens seitens meines Vermieters Gedanken und lässt mich sprachlos zurück. Das ist eine GmbH, welche deutschlandweit vermietet.
Tatsächlich wurde das so wortwörtlich formuliert (Copy-Paste):
Sehr geehrte Damen und Herren,
beigefügt übersenden wir Ihnen ein aktuelles Vertragskontenblatt. Bereits die 2. Rate von 11 Raten zahlen Sie NICHT. Sollte das so weiter gehen, wird die Ratenzahlungsvereinbarung storniert, der Gesamtbetrag wird sofort fällig und Sie erhalten nie wieder eine Ratenzahlungsvereinbarung.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, sind wir gern für Sie da.
Freundliche Grüße
Firma soundso & Service GmbH
******
Wie gesagt, ein Dauerauftrag wurde nun eingerichtet, damit ich es nicht vergesse. Es geht mir lediglich um die eigenartige Formulierung, die mir aufstößt und ein komisches Gefühl macht.