Fraenkisch – die meistgelesenen Beiträge

Was bedeutet oder ist mit dem Wort gemeint?

Hallo,

ich möchte gerne folgenden Satz als Teil eines Geburtstagsgeschenkes ins Fränkische übersetzen:

"Alles Gute zum Geburtstag! Ich möchte dir natürlich auch gerne etwas aus deiner Heimat schenken. Schließlich lernt man nie aus!"

Ich bekomm das selbst einfach nicht so schön frängghisch hin ;-)

Danke!!

Wie nennt ihr denn diese unten abgebildeten Teile?

Bei mir heißen sie Butzlküh (Purzelkühe)

Interessiert mich sehr!

Er ist schon etwas älter, mitte 30 und ich meine vor der Zeit als Influencer (Twitch, YouTubs, TikTok) und dem Erbe etc.

Das alte Haus der Eltern hat wahrscheinlich dafür gesorgt das er nie Miete bezahlt hat.

Dennoch irgendwo her muss er doch 400-800€ aufgebracht haben.

War er auf der Baustelle ?

Im Verkauf, Sicherheitsfirma, Irgendwas mit Musik / Metal ist sein Ding soweit ich weiss.

Einen Schulabschluss hat er laut jemanden von gutefrage nicht.

Hey, wie würde man folgendes auf Fränkisch sagen: "Hallo, ich hoffe bei dir ist alles gut. Wollte mal fragen ob du nächste Woche wieder hier bist, weil in zwei Wochen bin ich ja dann weg auf Exkursion." Danke schonmal!

Ja, wie man in Fachkreisen sagt: Meddl.

Einfach mal aus Interesse, wie schreibt man das Wort "etzerdla" (was laut Google die Schreibweise wäre), welches den Ursprung wohl im Fränkischen hat und durch den ehemaligen YouTube Star Drachenlord bekannt sein dürfte.

Die Schreibweise "etzerdla" wäre mir zumindest neu, meistens schrieben es die Leute doch anders.

Also ich möchte paar Wörter aus dem fränkischen lernen zum Beispiel halt so Alltags Sachen wie Papa/Vater Mama/Mutter oder ist das wie im Hochdeutschen ? Oder halt sowas wie "wie geht's" oder ich liebe dich halt wäre cool wenn jemand helfen kann

Wer kann mir bitte die Bedeutung bzw den Ursprung von "Saubangada" sagen. Vielen Dank

"Frägst du später deine Eltern, ob ich bei dir schlafen kann?" / "Warte, er frägt nur kurz den Lehrer."

Ist dieses fragst>>frägst-Problem nur bei mir hier in der Gegend vorhanden oder gibt es das über all? Ich meine, warum? Man sagt ja auch nicht frägen, sondern fragen... Zuweilen lässt mich sowas sehr aggressiv werden! :-) >

Hei und zwar hat zu mir einer geschrieben: "na du ollde fudden" kann mir das jemand mal erklären?:D Danke LG:)

Wieso gehört Franken zu Bayern und ist das ein komplett anderes Volk und wo liegt der Unterschied beim Dialekt?

Hallo Leute,

ich bin selber Franke, sogar sehr zentral Mittelfranken, habe aber das Gefühl, dass ich das R einfach nicht rollen kann. Ich will es lernen, da ich es eigentlich sehr toll finde und brauch nun Hilfe. Einige YouTube-Tutorials zeigen das ja ein bisschen, aber jeder macht es anders.

Also ich kann wenn dann nur ein R hinten im Rachen rollen. Das kann ich aber nicht, wie andere, in ganz normalen Wörtern einbauen, als obs nichts wäre.

Hat da jemand Tipps?

Danke!

Also in dem Sinne, dass sie partnerschaftlich getrennt waren und jetzt wieder ein Paar sind.

Guten Morgen,

heute würde mich interessieren, wer von euch das Adjektiv "drüsch" kennt und nutzt. Welche (Dialekt-)Wörter kennt und nutzt ihr alternativ dazu?

Ich bin gespannt und freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures "Sprachraumes".

AstridDerPu

PS: Ohne spoilern zu wollen, ursprünglich sollte diese Umfrage "Wer kennt's – „dröge“? heißen.

Gleiches gilt für sächsisch, schwäbisch, berlinerisch,...

Für Wurstsemmel, oder, sandwich.

Ich komme selbst aus Oberfranken (Raum Hof), aber der Begriff "Gruserich" für Schnittlauch war mir neu. Wo saft man so dazu ?

Hallo, ich überlege zum Studium nach Erlangen zu gehen, komme aber selbst aus Oberbayern, folglich spreche ich auch Bayrisch. Meine Frage ist jetzt, ob in Erlangen fränkisch gesprochen wird oder Hochdeutsch (oder noch was anderes), da ich eigentlich so eine Umgewöhnung der Sprache nicht wirklich gut finden würde (und deshalb vielleicht auch nach Regensburg gehe). Also auf welche Sprache muss ich mich in Erlangen einstellen?

Es geht nur um die beiden. Ein anderer Dialekt oder keiner zählt nicht.

Hallo, ich habe heute gesagt dass Nürnberg in Bayern liegt und da ist ein Bekannter von uns etwas ausgetickt (obwohl er noch nicht mal aus Bayern stammt :-) ). Er hat gesagt dass ich wegen dieser Aussage Ärger mit jedem echten Bayer bekommen würde... wobei Ich nie behauptet habe dass Bayern Franken (oder umkehrt) sind. Ich hab' nur gesagt, dass Fraken (geographisch) zu Bayern zählt. Das ist doch Fakt und es steht in jedem Buch! Ist diese Äußerung denn echt sooo schlimm? Narürlich weiß ich auch, dass es da gewaltige Unterschiede gibt, aber trotzallem gehört es doch zu Bayern! Mir ist auch bekannt, dass die Fränkischen Mundarten komplett anders sind als die (Ober- und Nieder)Bairischen. Aber da gibt es doch z.B. auch noch die Oberpfälzer oder die Schwäbisch-Alemannischen Dialekte in Bayern. Wieso ärgert sich kaum einer wenn man beispielsweise sagt dass ein Teil des Allgäus zu Bayern gehört? Zwischen den allgäuer Dialekten und den Ober- und Niederbairischen Dialekten gibt es doch genauso große Unterschiede wie beim Fränkischen! Wieso ist man ausgerechnet nur dann so empfindlich wenn es um die Bayern & Franken geht?

Vielen dank für Eure Antworten !!!

Hallo. Was denkt ihr welche Deutsche Region am besten Hochdeutsch spricht und welche am häufigsten mit Dialekt?

Ich denke am besten Hochdeutsch sprechen tut so die Region um die Niedersächsische Landeshauptstadt Hannover rum. So Hannover, Hildesheim, Göttingen, Braunschweig, usw. Habe nämlich mal gehört das diese Region am besten Hochdeutsch spricht. Sowie wahrscheinlich neben dieser Region die Ostwestfalen Region. Also Bielefeld, Paderborn, Minden, Gütersloh, usw.

Am häufigsten mit Dialekt sprechen tut wahrscheinlich irgendeine Region in Bayern. Bayrisch oder Fränkisch halt. Oder irgendwo in Sachsen könnte auch sein. Vermutlich in Sachsen dann Dresden, Leipzig oder Chemnitz. Oder in der Metropolregion Rhein-Neckar also Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, usw. sprechen ja auch einige mit Dialekt.

Also was denkt ihr?

Guten Morgen, liebe Freundinnen und Freunde der Guten-Morgen-Frage. Bei uns wird alljährlich das beliebteste Wort aus dem sächsischen Dialekt gewählt und ein Wort, das droht, vergessen zu werden, wird vorgestellt. Das brachte mich auf die Idee der heutigen Frage (Bitte den Dialekt hinzufügen.)

der typ sagt wen ichs weiß bekomme ich selbstgemachten gutschein und er sagt es ist nicht das mit dem klo

Welches Gebiet von den beiden findet ihr besser? Sei es Radfahren Wandern etc

Was hat er hier z.B. für einen Dialekt https://youtu.be/WDVeZyvk9v0?

Er ist in Südhessen geboren und hat viel Zeit im südlichen BaWü verbracht.

Irgendwie kann ich das mit dem gerollten R und dem stimmlosen "Sp" (nicht "schp") nicht einordnen...