Synchronisation – die besten Beiträge

Hey,

wollte mal nachfragen ob es Anime dubs gibt die eurer Meinung nach den sub/ das originale Japanische Übertreffen.

Können meinetwegen auch einfach nur Charakter sein welche sich im deutschen einfach viel besser oder passender anhören als im Japanischen.

Danke schonmal für jede Antwort

Hallo zusammen,

Ich habe auf Instagram einen interessant außenenden Anime gefunden (karakuri circus), Leider ist es jetzt so das ich Animes nur auf Deutsch gucke ._. Also wenn jemand wüsste ob da noch was deutsches kommt oder nicht währe es cool wenn ihr es schreiben könntet

DANKE ( ｡ᵘ ᵕ ᵘ ｡)

Wollte mir die Serie “Gravity Falls” anschauen, bin mir aber nicht sicher ob auf deutsch oder englisch da bei Synchronisationen öfter mal Fehler auftreten/ gewisse Wortwitze nicht richtig rüberkommen usw. Daher meine Frage welche Version ist besser ?

Also das alle Synchronsprecher zusammen im Atelier waren und zusammen aufgenommen haben und nicht getrennt von einander.

Ich frage mich ob man jemals Air, Kanon und Initial D auf Deutsch sehen kann. So unbeliebt sind die ja nicht. Deshalb mal die Frage.

Hey mich interessiert sehr ob KissXsis irgendwann mal eine deutsche Synchro bekommt, steht da vielleichr schon irgendetwas fest? Vielen Dank!

Ich schaue gerade die Berliner Runde, und mir ist aufgefallen, dass der Ton verzögert zum Bild ist. Ist mir das in der Vergangenheit bei meinem Fernseher nur nie aufgefallen, oder liegt es an der Sendung? Bei synchronisierten Filmen kann sowas ja nicht auffallen.

Hallo liebe Community,

ich nutze mein Microsoft-Konto, in Verbindung mit der OneDrive-Cloud auf mehreren Computern. Seit neustem habe ich das Problem, dass alle Dokumente, die nicht auf dem "originären" Computer geöffnet werden, den Explorer zum Einfrieren bringen. Da ich für meine Ausbildung einen eigenen Laptop nutze und gleichzeitig aber auch Aufgaben am heimischen Computer bearbeite, stehe ich echt vor einem großen Problem.

Die Recherche im Netz hat bei mir zumindest nichts ergeben, daher wende ich mich an Euch.

Ich freue mich auf kompetente Rückmeldungen und wünsche einen guten Start in die Woche!

Herzlichst,

SirDMystery

Moin, wollt mal fragen, wann die zweite Staffel kommt und wann die in Deutschland/Österreich kommen könnte?

Auch interessant wäre, ob da noch eine Synchro zur ersten Staffel kommt?

Danke schon mal im Vorhinein! <3

 also alle meine Freunde sagen guck original Synchro mit Untertitel aber ich mag das nicht also ich finde es in Deutsch gut

Guten Morgen und falls noch jemand um 5 Uhr wach ist, so wie ich, einen guten Abend xD

War gerade auf Netflix unterwegs und plötzlich merke ich, dass gleichzeitig deutscher und japanischer Ton läuft und jetzt meine Frage an alle von euch, die den Anime schon geschaut haben oder gerade dabei sind: Ist das bei euch auch so und wenn ja findet ihr, dass da Netflix echt sch***e baut, weil ich doch finde, dass wenn man da seine monatlichen Beiträge bezahlt ein bisschen mehr als nur eine doppelte Synchro erwarten könnte und falls es bei euch nicht so sein sollte muss ich in Zukunft dann wohl versuchen meinen TV die japanische Staatsbürgerschaft zu holen, da er eh so fließend spricht.🥲

Danke für's durchlesen und euch allen heute noch viel Spaß :)

Moin, Jojo´s Bizarre Adventure ist ja vor kurzem endlich mit deutscher Synchro auf Anime on Demand erschienen und ich wüsste gerne, wie ihr die Synchronsation von Jonathan, Dio, Joseph und Co. so findet. Ich finde, sogar Von Stroheim klingt im Deutschen echt super! Aber was sagt ihr? :-)

• Animal Kingdom S05
• Snowfall S04
• Rick & Morty S05
• American Horror Stories S01
• Yellowstone S04

Ich muss diese gezwungenermaßen auf englisch schauen halte aber nichts von deren Sprache. Der eine spricht zu schnell, der andere nuschelt, dann noch die ganzen Akzente machen das gesamte Filmerlebnis kaputt. Klar man kann dank der englischen Untertitel zwar der Handlung und den Dialogen folgen aber für mich ist es nun mal eine ganz besondere Erfahrung Serien & Filme in meiner Muttersprache zu schauen. Und ich glaube das es keinen Fan gibt der gerne Ewigkeiten wartet bis die Deutschen endlich mal in die Füße kommen. Lieber lassen die zuständigen Firmen sich das Geld was sie hätten an mir verdienen können durch die Lappen gehen...

Letztens habe ich einen Film gesehen, bei dem in den Unterhaltungen wirklich permanent das Wort "Fuck" verwendet wurde. "This fucking shit!" und "Fuck the damn movie!". Immer so weiter. Dass die Amis wie wir Kraftworte verwenden, war mir ja klar, aber immer und immer "Fuck!" oder "fucking"?

Dabei war das ein Melodram und kein Actionstreifen.

Habt ihr das auch mal festgestellt bei Filmen oder Serien Episoden aus amerikanischer Produktion? Oder war das eine Ausnahme?

Normalerweise schaue ich Filme synchronisiert an, aber bei dem ging das nicht, da musste ich ihn im amerikanischen Original sehen.

Danke im voraus

Hey kann mir jemand sagen ob man schon weiß wann Boruto auf Deutsch weitergehen wird und wieviele Folgen dann wohl kommen werden ? (und vllt auch wo es dann ausgestrahlt wird)

Der Film bestand zu 50 % aus deutschen und zu 50 % aus tscheschichen Schauspielern. Die deutschen Schauspieler wurden in Tschechien synchronisiert und die tscheschichen Schauspieler wurden in Deutschland synchronisiert. In welcher Sprache hatten sich die Schauspieler im Original verständigt? Es kann doch nicht sein das die tscheschichen Schauspieler tscheschich gesprochen haben und die deutschen Schauspieler deutsch.

Aber gucken es sich trotzdem an? Auf YouTube hab ich das so oft schon gesehen zb unter Videos von Rick and Morty. Da beschweren die sich wie Kacke die Synchro sei. Mal außer acht gelassen das Deutschland eine der besten im Synchronbereich ist warum geben die das denn bei YouTube ein & gucken es wenn es doch so schlimm ist? Ich verstehe es nicht

Kann es sein, dass die Musik bei der deutschen Synchronisation von z.B. Cartoons manchmal hochgepitcht wird? Und warum ist das so?