Synchronisation – die besten Beiträge

Guten Tag zusammen…ich hab eine Frage zu Bleach. Ich bin gerade Folge 205 und ich hab gesehen das es die weiteren Folgen nicht mit deutscher Synchro gibt. Da diese schon lange existieren stellt es mir die Frage ob es überhaupt noch weitere Folgen mit deutscher Synchro geben wird? Weiss da jemand mehr? (Schau lieber auf deutsch ohne Untertitel, weil mit Untertitel immer zu stressig ist.)

Und hab auch mal was gehört mit Bleach soll auf Disney+ kommen…wären das nur die neusten Folgen oder auch die alten? Und kommen die mit deutscher Synchro?

Vielen Dank im voraus.

Und auf welchen??

Hi, das ist mein erstes Mal Naruto und ich frage mich ob Deutsch oder Japanisch besser ist.

Ich liebe es zwar, wenn Serien und Filme passend und unzensiert synchronisiert sind, allerdings liebe ich es auch nicht ständig auf einen Bildschirm zu glotzen und zu lesen, um mitzubekommen was geschieht.

Ich würde aber gerne Naruto voll und ganz erleben und quasi in die Welt eintauchen xD

Ist es besser lieber auf Japanisch zu schauen oder geht auch Deutsch klar?

Gestern ist die erste Folge von Blue Lock mit deutscher Synchro released worden. Habt ihr reingehört? Ich finds schrecklich was da fabriziert wurde. der Anime verdient ne bessere Synchro

Ich frag mich das schon die ganze Zeit und das will nicht aus meinem Kopf raus! Wenn man so nen Film oder ne Serie schaut und die können welche mit ner anderen Sprache nicht verstehen, was ist dann, wenn man das in der Sprache schaut? Z.B. wie in stranger things staffel 3. Die können da die Russen nicht verstehen. Aber was, wenn man das auf russisch schaut. ICH BRAUCHE ANTWORTEN!!!

Mal eine Frage an die Serienjunkies unter euch.

(Gleich vorneweg, spart euch die "im O-Ton ist es doch eh viel geiler" oder "Ich gucke nur im O-Ton"-Kommentare. Schön für euch aber ich frage explizit nach deutscher Synchro nicht nach eurer Meinung darüber. 😉)

Ich würde meiner Frau gerne die erste Staffel der Chucky-Serie zu Weihnachten schenken.

Leider finde ich Blue-ray-Angebote dazu generell nur auf Amazon und wie es aussieht auch nur in englischer Sprachausgabe und keine Informationen dazu ob andere Sprachen einstellbar wären.

Ich weiß das meine Frau die Serie gerne mit deutscher Synchro schauen würde, daher meine Frage an mögliche Kenner und versierte Leutchen hier.

Wisst ihr ob es Bluy-Ray-Versionen mit einstellbarer deutscher Synchro gibt oder ob und für wann eine solche Version geplant ist?

P.S. Ich weiß das die Serie im deutschen auf Sky ticket läuft. Wir möchten aber kein Sky Abo sondern die Serie im Regal stehen haben. 🙂

Harry Potter und ein Stein

Harry Potter und der geheime Pornokeller

Harry Potter und der Plastik Pokal

Weiss man schon wann un ob die Deutsche Syncro und dub von Arifureta bei Crunchyroll kommt?

Ich habe angefangen mit der Boruto : Naruto Next Generations Serie nur habe ich ein problem und weiß nicht wie man die weiteren Folgen stand 06.09.2022 auf deutsch schauen kann

Geht in erster Linie wirklich um eglische Serien/Filme. Denn da ist der O-Ton meistens wirklich gut. Bei anderen ausländischen Produktionen ist es manchmal schwer einzuschätzen - wenn der Sprach nicht selbst nicht mächtig ist...

Ich werf mal Spongebob Schwammkopf in die Runde - als Beispiel.

Meist sind es ja auch in Deutschland hergestellte Filme. Aber irgendwie gefällt mit die Vertonung nicht so gut, wie die im Studio synchronisierten.

Warum haben sich im Laufe der staffeln so viele Stimmen geändert zb. Elisabeth

Wieso ist bei Filmen der Untertitel oft nicht mit dem gesagten gleich? Auch bei Filmen in Originalsprache kommt das vor also nicht nur bei synchronisierten

Servus.

Wollte fragen ob es besser ist stranger things auf Englisch oder doch deutsch zu schauen. Meistens ist es ja so das die Original Sprache einer Serie die beste ist. Ist bzw findet ihr die deutsche synchro gut genug oder hat diese stärkere schwächen?

Bei dem Character Dustin finde ich z.b. Die englische besser weil man da raushört das er lispelt.

Gut genug Englisch um alles zu verstehen müsste ich können. Deutsch wäre halt logischerweise einfacher.

Also ich meine das so: Deutsch sprechen ja mehr Menschen als z. B. Norwegisch, Dänisch oder Ungarisch. Für den deutschsprachigen Markt werden natürlich die ganzen Blockbuster und bekannteren Filme synchronisiert, aber auch der allergrößte Teil unbekannter No-Name-Filme aus den USA. Ich habe es nur ganz selten mal erlebt, dass bei Netflix ein Film zwar verfügbar war, aber nicht auf Deutsch.

Wie ist das im Hinblick auf Sprachen, die deutlich weniger Menschen als Deutsch sprechen? Werden in diesen Fällen Filme (in der Regel) (fast) gar nicht synchronisiert, nur die großen Filme (z. B. Herr der Ringe) oder wie bei uns fast alle Filme (also auch unbekannte Horrorfilme etc.) synchronisiert?

Die Frage bezieht sich auf Filme und Serien.

Hi, ich habe mir kürzlich auf Disney+ GuessWho - Meine Tochter kriegst du nicht! mit Ashton Kutcher angesehen, naja ich wollte es musste aber abbrechen. Vorweg muss ich sagen ich habe den Film auch auf DVD und hab ihn schon mehrfach gesehen. Was mir bei dem Film auf Disney+ gleich aufgefallen ist, war die komplette umbesetzung der deutschen Synchronisation. Einfach alle Schauspieler einschließlich Ashton Kutcher haben eine ganz andere Stimmen bekommen und dazu noch sehr schlechte wie aus einem schlechten B-Movie. Natürlich hat es mich gleich interessiert wie so was zu Stande kommt und warum man so was macht, vor allem bei einem Film der schon über 15 Jahre alt ist? Leider habe ich rein garnichts darüber im Internet finden können, einfach so als hätte sich nichts geändert.

Wann wird die deutsche synchro von JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders fortgesetzt?

Hallo,ich hab da mal so eine Frage: Undzwar wollte ich meine Lieblingsserie "The Vampire Diaries" auf Netflix weiterschauen aber das gibt es in Deutschland nicht mehr,in Amerika(also zum Beispiel Los Angeles) gibt es die Serie. Jedoch kann ich sie nicht mit der Deutschen Synchronisation anschauen. Jetzt kommt meine Frage: Kann man Serien die nur im Amerikanischen sind,die aber mal/oder noch eine Deutsche Synchronisation haben/hatten mit Deutscher Synchronisation anschauen? Wäre super wenn ihr für mich eine Lösung parat hättet

Hallo,

Welchen deutschen männlichen Synchronsprecher findet ihr am besten? Gerne mit Begründung!

Die von der Liste mag ich alle voll, aber noch viel mehr. Man darf leider nur 7 nennen. Ich habe 6 genannt und bei 7 könnt ihr gerne ergänzen. Ich finde, diese Stimmen machen die Filme, Serien, Hörspiele etc. noch besser.

Im Video sind noch mehr aufgelistet:

https://youtu.be/70OSwr-qu5Q

LG!

Hallo,

mich würde echt interessieren was ihr von der deutschen Synchro von Fruit Basket haltet? Findet ihr die Stimmen passend oder wie ergeht es euch?

Ich habe mir den Anime auf japanisch angeschaut und finde die deutsche Synchro in dieser Hinsicht schrecklich.. Ich wollte das schon länger mal fragen, aber ich da es immer vermehrt vorkommt, dass mir die deutschen Synchronsprecherstimmen überhaupt nicht zum Charakter passen, wollte ich mal fragen, wie es euch dabei geht?