Guten Abend!:)
ich hätte eine Frage zu meiner Latein Hausaufgabe. Der Satz lautet:
Is, cum pater bello contra Hunos suscepto in Baioaria hiemaret, aegritudine simulata, cum quibusdam e primoribus Francorum, qui eum vana regni promissione inlexerant, adversus patrem coniuravit.
Ich hab den Satz bereits übersetzt, allerdings bekommen ich das in kursiv geschriebene nicht zusammen. Bisher habe ich: "Dieser, als der Vater, nachdem ein Krieg gegen die Hunnen ausgebrochen worden war, in Bayern überwinterte, spielte eine Krankheit vor um eine Verschwörung mit gewissen Adligen der Franken [...] gegen seinen Vater anzuzetteln.
Ich verstehe nicht, wie ich regni übersetzen soll, deswegen hab ich bisher nur "Sie hatten verlockt leere Versprechen" da stehen.
Kann mir vielleicht einer helfen? Vielen dank im Voraus schon mal!^^
LG