Latein – die besten Beiträge

Hey!

Folgender lateinischer Satz wurde mit dem Jussiv übersetzt, aber ist es in diesem Fall nicht auch möglich, ihn mit Optativ Präsens zu übersetzten? Beim Optativ werden ja schließlich auch manchmal utinam/velim weggelassen und dann wäre der Satz auch für den Optativ Präsens passend, oder?

Sit mens sana in corpore sano! (Ein gesunder Geist soll in einem gesunden Körper sein!)

Übersetzung mit Optativ Präsens: Möge ein gesunder Geist in einem gesunden Körper sein/Hoffentlich ist ein gesunder geist in einem gesunden Körper!

danke schon mal im Voraus für die Antworten!

2 Möglichkeiten

1. Nom.Sg. F
2. Nom./Akk.Pl N

das, was ist doch Singular N, ich bin verwirrt.

LG Thorax

mir gehts dabei

1. um eigennamen
2. um Völkernamen

LG Thorax

Hier die Internetseite Lateinon:

https://lateinon.de/latein-woerterbuch/

Warum zeigt Lateinon nicht die Übersetzung des Wortes "adjuramus" an, obwohl das Wort existiert?

Wenn ich bei Google Translate dieses lateinische Wort auf deutsch übersetzte, wird das Wort "schwören" angezeigt. Selbst die andere Übersetzer-App, die ich mir vor einiger Zeit runtergeladen hab, sagt, dass "adjuramus" "schwören" heißt.

Ich habe wirklich so gut wie alle Latein Vokabeln vergessen,wir sind mittlerweile bei Lektion 33,doch ich habe schon Probleme bei Lektion 1... Bei der Grammatik komme ich schon seit einem Jahr nicht mehr mit. Es ist quasi unmöglich alles nachzuholen,und selbst als ich es früher noch konnte(am Anfang) habe ich das gelernte nie wiederholt, weshalb ich auch die Anfangsgrammatik vergessen habe. Was soll ich tun und wie schlecht darf meine Zeugnis Note in Latein höchstens sein um noch versetzt zu werden?(gehe auf ein Gymnasium)

Bin am verzweifeln

Es geht um diese zwei Links:

1. Grundwortschatz
2. Aufbau und Grundwortschatz

LG Thorax

Weiß jemand, wer bei Sofatutor arbeiten darf?

Salvete, ich bin noch Schüler und würde nach der Schule vielleicht gerne Latein (auf Lehramt) studieren. Vokabeln, Stammformen und Grammatik lerne ich regelmäßig und Spaß macht‘s auch, aber irgendwie habe ich ein wenig Zweifel.

Zum einen habe ich gehört, dass man lateinische Texte selber verfassen muss bzw. deutsche Texte ins Lateinische übersetzen muss. Das hört sich irgendwie echt hart an, da man in der Schule nur von Latein ins Deutsche übersetzt. Ich habe schon gesehen, wie einige Lateinstudenten sich auf Latein in Chats verständigen, was ich ziemlich krass finde. Lernt man das dann ein wenig oder wird man sozusagen direkt ins kalte Wasser geworfen?

Und wie sieht es mit dem Graecum aus? Wieso braucht man das zwangsläufig für Latein und wie lange muss man das nachholen?

Wer kann die Buchstaben entziffern? Und zweitens sagen was es auf deutsch bedeutet? Wir sind der starken Überzeugung das es latein ist.

Hallo,

ich habe beschlossen, Latein zu lernen. Ich weiss überhaupt nichts über diese Sprache. Ich habe kein Vokabel und Grammatik Wissen. Wo soll ich anfangen zu lernen?

Liebe Grüße

Folgende Textstelle:

Ex hac igitur illud efficitur, si mortalium tanta multitudo sit, esse inmortalium non minorem, et si, quae interimant, innumerabilia sint, etiam ea, quae conservent infinita esse debere.

Meine Übersetzung:

Aus dieser folglich wird jenes erreicht, wenn es eine so große Anzahl an Sterblichen geben könnte, dass es nicht weniger Sterblichen gibt, und wenn, die töten, unzählige sind, müssen sogar diese, die bewahren, unbegrenzt sein.

Folgende Textstelle:

Quo quid absurdius quam aut res sordidas atque deformis deorum honore adficere aut homines iam morte deletos reponere in deos, [[quorum omnis cultus esset futurus in luctu.]]

Könnte es jemand übersetzen?

Eine indirekte Rede liegt vor.

Bis auf den Relativsatz kommt nur Unsinn raus.

Letzte Frage für heute. Nachdem Kapitel 37 wirklich einfach war, habe ich gleich zum ersten Satz in Kapitel 38 eine Frage.

Folgende Textstelle:

At Persaeus eiusdem Zenonis auditor eos esse habitos deos, a quibus aliqua magna utilitas ad vitae cultum esset inventa, ipsasque res utiles et salutares deorum esse vocabulis nuncupatas, ut ne hoc quidem diceret, illa inventa esse deorum, sed ipsa divina; 

Meine Übersetzung:

Jedoch behauptet Perseus, ein Schüler desselben Zenon, dass diese Menschen für Götter gehalten worden sind, von diesen war irgendeine große Nützlichkeit zur Versorgung des Lebens erfunden worden, und die nützlichen und heilsamen Dinge selbst sind mit Namen der Götter versehen worden, sodass nicht einmal sagte, jene seien Erfindungen der Götter, sondern sie selbst seien göttlich.

Ich bitte um Korrektur des etwas längeren Satzes.

Folgende Textstelle:

facit enim in his, quae a Socrate dicta rettulit, Socratem disputantem formam dei quaeri non oportere

Könnte es jemand übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

-

-

-

[[Atque etiam Xenophon paucioribus verbis eadem fere peccat;]] facit enim in his, quae a Socrate dicta rettulit, Socratem disputantem formam dei quaeri non oportere,[[ eundemque et solem et animum deum dicere, et modo unum, tum autem plures deos;]]

Also stammt Russisch vom Lateinischen ab?

lila: Alliteration.
schwarz: Parallelismus und Klimax (erobern, schonen, verlassen).
gelb: indirekte Fragesätze

Gibt es noch weitere Stilmitteln in diesem Text?

Folgende Textstelle:

magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.

Meine sicherlich äußerst fehlerbehaftete Übersetzung:

Während er sehr schätzt, das die so schweren und so hervorragenden Sachen wichtig sind für den Staat zum Schmuck und zum Lob und sogar in lateinischen Briefen festgehalten werden.

-

-

-

-

-

Nam cum otio langueremus et is esset rei publicae status, ut eam unius consilio atque cura gubernari necesse esset, primum ipsius rei publicae causa philosophiam nostris hominibus explicandam putavi, magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.

Folgende Textstelle:

[[De qua [cum] tam variae sint doctissimorum hominum tamque discrepantes sententiae,]]

magno argumento esse debeat [ea] causa, principium philosophiae ad h* scientiam, prudenterque Academici a rebus incertis adsensionem cohibuisse.

Könnte jemand den nicht eingeklammerten Teil grob erklären/übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!