Latein – die besten Beiträge

hallo, ich bräuchte für ein Projekt in Latein den Ausdruck "Im Tode vereint" in möglichst korrektem Latein übersetzt. Vielen Dank im Vorraus

Das Schönste aber hier auf Erden

ist lieben und geliebt zu werden. Das ist der Satz, wenn es jemand bis 15 Uhr schafft wäre es unglaublich. Habe mich nämlich spontan dazu entschieden mir ein Tattoo stechen zu lassen und diesen Satz haben wir auf unsere Hochzeitskarte geschrieben

Hallo, ich lerne gerade Latein. Der Fokus liegt jedoch auf dem Lesen und Verstehen sowie dem Übersetzen von lateinischen Texten. Dass wir Lernende ein Wort Latein selbst sprechen sollen, ist sehr selten. Das ist auch verständlich, denn es gibt keine Latein-Muttersprachler mehr und somit keine Notwendigkeit die Sprache sprechen zu müssen. Dennoch würde ich sie gerne sprechen können.

So wollte ich nun fragen, wie man sich das Sprechen der lateinischen Sprache vielleicht aneignen könnte.

Hallo

bevor ihr "ja weil man Latein ja eh nicht spricht sondern nur übersetzen muss" antwortet lest euch bitte meine Frage durch.

Ich finde der Zugang wie man in der SChule oder im Studium Latein lernt wo man einen Text vorgelegt kriegt und dann lediglich Wort für Wort übersetzt bzw. wo man die Vokabelliste und Grammatikliste neben sich hat nicht wirklich ziel führend, den auf diese Weise versteht man es nie wirklich gut sondern nur solala.

In meinen Augen ist es so dass man eine Sprache - auch wenn man nur Texte übersetzen muss - erstmal auch ein bisschen schreiben und sprechen können muss damit es wirklich sinn hat.

Man lernt ja zB auch englisch in der Schule so dass man einmal mit einfachen Dialogen anfängt und dann zu komplexeren Themen kommt.

Hätte ich Englisch statt dessen auch auf diese Weise gelernt wie man Latein lernt - also nicht mit Sprech-, Schreib- UND Leseübungen sondern nur mit Textübersetzungen - dann würde ich mir wesentlich schwerer tun einen englischen Text lesen zu können.

Ich kann natürlich zB auch Englisch niemals auf so einem Niveau sprechen wie diese Texte sind die ich auch lesen/auf Deutsch übersetzen kann. Dennoch denke ich war es notwendig Englisch auch sprechen zu lernen damit ich jetzt zB englischsprachige Serien problemlos verstehen kann.

Ich denke mir so ein einseitiges Lernen wie bei Latein hat nicht wirklich Sinn, man versteht die Texte dann halt so halbwegs gut, aber man kommt so nicht auf ein Niveau wo man sie wirklich hervorragend versteht.

Dass in Latein ist so die Art zu lernen wie in der Mathematik wenn man lediglich vorgerechnete Beispiele nochmal anschaut aber selbst nichts rechnet.

Liegen die Erklärungen hierfür in der römischen Antike? Weil die Römer sich eher Richtung Orient "orientiert" haben und westlich von Europa also Amerika damals nichts bekannt war?

Hey Leute, ich schreibe morgen eine Latein Schulaufgabe und ich habe noch nicht angefangen zu lernen.. Ja ich weiß das es ziemlich dumm von mir war, aber ich hatte viel anderes um die Ohren. Über ein paar gute Tipps freue ich mich sehr, ich darf diese Schulaufgabe nämlich auf keinen Fall vermasseln!

Salve,

könnte mir vielleicht jemand helfen einige Verse des Textes "die Heliaden" aus den Metamorphosen zu skandieren? Ich komme bei diesen einfach auf kein passendes Hexameter mit den Regeln, die wir gelernt haben.

Ich bräuchte nur Hilfe/einen Denkanstoß bei denen, die einen roten Strich neben dran haben.

Vielen Dank im Voraus:)

Hey

kann mir jemand die Irrläufer hier nennen?

danke im Voraus!

Hallo,
im Vater unser heißt es:

"vergib uns unsere Schuld"
"erlöse uns von dem Bösen"

Seit einiger Zeit denke ich darüber nach, ob manche Wörter, die religiös gebraucht werden, richtig übersetzt wurden.

Das Vater unser wird im neuen Testament von Jesus vorgegeben, dass man so beten soll.

Nun kommt darin vor "vergib uns".
Weiterführend heißt es, Jesus ist für unsere Schuld gestorben, damit uns unsere Schuld vergeben wurde.

Was ist nun genau damit gemeint?

Vergebung -
In der Schule gibt es die Notenvergabe - da werden die Schulnoten an alle ausgeteilt.
Es werden also Dinge, die man sich erarbeitet hat, ausgeteilt.

Muss man nun davon ausgehen, dass man im Vater unser Gott anweist,
Sünden an einen zu vergeben/auszuteilen?
Dass man sich quasi erarbeitet hat, Sünden zu bekommen?

Oder ist da einfach etwas falsch übersetzt worden und das wurde von Jesus ganz anders gesagt?

Die Bibeltexte sind ja gewandert, aus dem Hebräischen, zum Griechischen, zum Lateinischen, zum Deutschen.
Und früher hat man in Deutschland ganz anders gesprochen, als heute.
Da hatten Wörter teilweise einen ganz anderen Sinn, als heute.

Man kann ja nicht gleichzeitig darum bitten,
dass das Böse (die Sünde) an einen ausgeteilt wird...
und dann beten, von dem Bösen (also auch von der Sünde) erlöst (befreit) zu werden.
Das macht ja keinen wirklichen Sinn.
Und wer will denn das auch?
"Vater im Himmel, bitte mach, dass mein Leben schwierig und böse wird, dass ich nur Probleme habe und alles schwerer ist, als es sein müsste?"

Jesus ist ja auch nur ein mal gekreuzigt worden und nicht ständig wiederholt.
Danach war alles vorbei und gut.

Müsste es folglich nicht eher heißen -
"und entschuldige uns von der Sünde" ?
Also entlasten, entfernen, entnehmen, entschuldigen.....weg nehmen.

Vielen Dank für die Antworten

 Reliquos autem nimio studio fidei ardentes iterum interrogavi mortem indicans;

Bis jetzt habe ich: Ich bat die übrigen, die von großem Glaubenseifer erfüllt waren,...

Warum steht da indicans?

Hallo,

wie heißt der Satz übersetzt bzw.:

Sextum filium ad Gabinos mittam, ut consilia eorum reperiat.

Ich werde meinen Sohn Sextus zu den Gabieren schicken, damit er ihre Entschlüsse finden wird?

Quaedam gentes iustum honestum - ve putant hostibus subiectis rem familiarem rapere;

Einige Völker sind richtig ehrlich-oder glauben, dass sie den Besitz der unterworfenen Feinde rauben. Wo ist der Fehler meiner Übersetzung?

Neque patri familias in liberos neque imperatori in milites neque magistro in discipulos iniuste consulendum est.

Das ist ja ein prädikatives Gerundiv(um). Aber wie könnte man das übersetzen?

Hallo,

Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung von folgendem Satz:

Caligulae persuasum erat se deis non modo parem, sed etiam superiorem esse.

Ich habe schon:

Caligula war überzeugt, dass .... nicht gleich ist, aber auch ... ist.

Vielen Dank für eure Hilfe

Hallihallo! Ich habe eine Lateinklassenarbeit geschrieben. Die Arbeiten sind in 2Teile eingeteilt. Im Ersten muss man einen lateinischen Text ins Deutsche übersetzen. Dieser Teil gibt 2/3 der Punktzahl. Fürs andere Drittel muss man grammatikalische Aufgaben lösen.

Ich habe immer totale Zeitprobleme und deshalb fast die ganze Stunde lang an der Übersetzung gearbeitet, bei der ich aber glaube ich alles richtig habe. Bei den Grammatikaufgaben habe ich dann in den letzten 2min versucht, irgendwelche Sachen auszufüllen und ganz viel geraten. Kann mir jmd grob sagen, welche Note das ungefähr wäre? Also ich bin mir sicher, dass ich mind. 2/3 richtig habe, da die Übersetzung fast ganz stimmen wird. Habe alle Wörter übersetzen können.

…vielen lieben Dank!

Hier nochmal der Text:

„Audi, Romule! Magnae curae et me et alias mulieres torquent. Nam
patriam desideramus. Quando patres et matres caras conveniemus?
Quando ego patriam pulchram aspiciam? O amicae beatae, quibus licet
in patria vivere! Aestas mox veniet. Vae!1 Tum sine nobis montes altos
petetis, e fontibus claris aquam bibetis, bene cenabitis. Nos autem hic
vitam tristem agemus: Vivemusne hic in honore? Licebitne nobis liberos
linguam nostram docere? An familiae vestrae pueros et puellas a nobis
deducent? Scientne liberi etiam mores Sabinorum? An mariti Romani
nos e tectis pellent, si liberis nostris de moribus Sabinis narrabimus?“
Romulus risit, tum voce dulci uxorem confirmavit: „Omitte curas,
uxor! Numquam te e tecto pellam, numquam liberos tuos amittes.
Consilium meum tibi aperiam:
Liberi nostri mores et
Romanorum et Sabinorum
scire volent et profecto scient.
Et tu, Hersilia, magno in
honore hic vives.“ His verbis
Romulus uxori persuasit.
1 vae! O weh!

Wer oder Was?

Wem?

Wessen?

Wen oder Was?

Das sind die Fragewörter für die vier Fälle. Meine frage wäre, ob es auch andere Fragewörter gibt. Ich habe nämlich beim Nominativ, Dativ und Akkusativ Probleme.

Ich kann mich noch sehr genau erinnern das ich in der schule gelernt habe das es korrupieren heisst. Ein kollege von mir sagt allerdings Korrumpieren. Ich habe ihn dann korrigiert das es korrupieren heisst und nicht korrumpieren. Ich habe es dann gegoogled weil er der fedten überzeugung war recht zu haben und er hatte recht. Ich spreche seit ich 8 monate alt bin und seit ich denken kann hiess das wort immer korrupt und korrupieren. Korrumpieren klongt in meinen ohren so extrem falsch, das m gehört da nicht hin. Ich weiss das ich in der schule gelernt habe korrupieren ohne M zu schreiben. Ich bin 20 und seit 4 jahren aus der schule raus (schweiz). Hiess es schon immer korrumpieren? Ich krieg anfälle weil ich das m im wort nicht mag, das gehört da bestimmt nicht hin