Koreanisch – die besten Beiträge

Hi,

und zwar hätte ich die Frage ob man im Koreanischen Wort für Wort übersetzen darf.

Ich wollte heute nämlich Spring Day von BTS auf Deutsch übersetzen, auch damit ich mein Hörverstehen verbessere, aber wenn ich die Wörter von Hangul auf Deutsch Wort für Wort übersetze, macht das ganze null Sinn als wenn ich den ganzen Satz auf einmal in den Übersetzer eintippe. Z.B. das Wort 보고 heißt alleine im Übersetzer Bericht und in Verbindung mit 싶다 ich möchte sehen. Wiederum in den englisch Lyrics heißt es Ich vermisse dich....Ich bin verwirrt. Eignet sich der google übersetzer dafür einfach nicht? Ich möchte nämlich nach dem Abitur Koreanistik studieren und später nach Korea auswandern und mich schon so früh wie möglich mit der Sprache auseinandersetzen.

Hallo,

ich wollte den Namen Dana ins Koreanische übersetzen, von den Buchstaben her eigentlich ganz simpel, undzwar 다나. Der Google Übersetzer spricht es jedoch am Anfang mit H statt mit D aus, hört sich dann an wie "Hana".

Woher weiß ich jetzt, wie ich richtig ausgesprochen werde in Korea?

LG

Hey Ich bin gerade in einem anderen Land und ich sehe hier viele Koreaner. Ich habe mir vorgenommen welche anzusprechen, aber ich weiss halt das es bestimmte Anredeformen gibts. Dennoch hab ich keine Antwort dazu gefunden, wie ich am besten einen Fremden Koreaner anspreche und nach der Nummer frage.

Vielen Dank für die Hilfe schon mal ^^

Hi, da ich vorhabe in 1-2 Jahren nach Südkorea zu fliegen, möchte ich natürlich super schlank und attraktiv für die Koreaner wirken. Ich möchte jetzt schon gerne anfangen mich richtig zu ernähren und abzunehmen. Da die Koreaner schlanke dünne Mädchen bevorzugen, möchte ich das auch erreichen :)

Ich bin nicht sehr groß nur 1,58 (was mich riesig freut, weil Koreaner kleine Mädchen/Frauen mögen und es eh größtenteils nur kleine Menschen in Asien gibt hihi) Zurzeit ist mein Gewicht ca. 49kg 😭😑

Was wäre so das perfekte Gewicht für meine Größe, so damit ich den Koreanern in Südkorea von Körper her gefalle?

halloo

ich würde gerne wissen ob man standesamt in deutschland machen kann wenn das mädchenin deutschland lebt und einen türkischen pass hat und der mann in korea lebt und ein koreanischen pass hat. Leben würden sie dann aber in korea.

ist das möglich wenn ja wie läuft sowas ab?

danke schonmal

Im jap. heißt es ja Neko wenn man Katzen oder Hybriden meint... Also zwischen Mensch und Katze. Aber wie heißt das nun bei einem wolf? Neko kann nicht sein und darunter finde ich auch nur katzenartige. Boku und Okami geht auch nicht... Bei okami kommt immer nur dieser eine wolf aus dem Spiel, wenn ich da richtig liege... Und bei boku kommen nur verschieden Charaktere wie zb pico aus boku no pico und so weiter... Also wie heißt das nun?

Mir ist bewusst, dass Baepsae eine Vogelart ist, welche im Englischen Crow-tit heißt und soviel wie Tryharder bedeutet. Allerdings ist es schier unmöglich den deutschen Namen der Vögel rauszufinden. Ich würd mich freuen wenn ihr helfen könnt.

Hi^^ ich bin Yuki, 13 und wohne in Dresden ich bin ein ziemlich großer Fan von kpop und den choreos davon^~^ deswegen wollte ich fragen ob denn jemand der genauso interessiert daran ist wie ich, mit mir eine tanzgruppe gründen möchte oder so? Das Alter ist mir eigentlich recht egal denke so von 12-16 is nice xd♡ wer interesse hat kann sich gerne bei mir melden^-^

Ich bin BTS fan und möchte beim hören gerne mitsingen.Muss man koreanisch können um kpop songs mitzusingen oder reicht da einfach wenn man den Songtext vor sich hat wo die wörter der songtexte ohne die koreanischen schriftzeichen da stehen?von fire kann ich nur den Refrain und den Teil den Jin singt

Was meint ihr?Habt ihr Tipps?

Kann mir jemand seine Auffassung des WortesAuslaukonsonant auf eine einfache Weise erklären? Danke!

Heii ich suche Läden am besten nähe Köln, die japanische und/oder koranische Mode verkaufen. :)

Ich möchte gerne eine der drei Sprachen lernen, kann mich aber nicht entscheiden welche.

Der Vorteil bei Mandarin ist dass China eine große Wirtschaftsmacht ist aber es soll sehr schwer sein diese Sprache zu erlernen.

Ich interessiere mich sehr für Mangas und Anime weshalb Japanisch gut wäre aber das sprechen nicht so viele.

Koreanisch wäre toll da ich die Kultur (Südkorea ^^) gerne mag und ich KPop auch nicht schlecht finde. Die Zeichen sollen auch einfacher sein aber die Anzahl der Sprecher ist hier auch gering.

Lernt ihr eine von den Sprachen oder mehrere? Ich würde mich über Vor- und Nachteile freuen .

Danke schonmal im Vorraus.

Hallo zusammen,

und zwar frage ich mich, ob jemand von euch ein die Mitgliedschaft pro Monat bei Viki bezahlt? Ich finde keine guten Streamingseiten mehr um Kdramen zu schauen, überall ist lästige Werbung oder verseuchte Adds.

Welche Seiten benutzt ihr denn so zum schauen? Bzw meine Frage, ob wer die 5 euro im Monat bei Viki zahlt? Und ob es dann auch komplett Werbefrei ist und aktualisiert sich die 5 Euro von selbst? (Was extrem blöd wäre)

Liebe Grüße

Die Hauptsprache ist ja Koreanisch, aber gibt es da vielleicht Unterschiede was den Dialekt angeht?

Könntet ihr mir sagen was das bedeutet?

Danke schon mal

Ich habe mir Zutaten für Rahmennudeln bestellt und u.a. waren in dem Paket auch Geschenke in Form von Süßigkeiten etc. dabei.

Aber auch diese zwei tiefgefrorenen 'Cake Cheese'. Jetzt würde ich gerne wissen, wie man diese Zubereitet bzw was das überhaupt ist. Also ist das Käsekuchen oder so?

LG Arthur

Hallo, ich bin seit langer Zeit wieder hier eingeloggt. Nun jetzt zum Thema : ich höre gerne BTS , eine Koreanische Pop Band. Ihre Songtexte sind auch auf Koreanisch und da mir es sehr schwer fällt die Sprache zu lernen, aber ich trotzdem immer mitsingen möchte frag ich mich wie ich am besten den Songtext lernen könnte, habt ihr da irgendwelche Tipps? Danke im Vorraus! :)

Ich lerne seit kurzer Zeit koreanisch und es läuft bis jetzt ziemlich gut. Nur habe ich immer noch große Probleme mit dem Buchstaben ㄹ. Dort bin ich mir einfach nicht sicher. Ich weiß es ist eine Mischung aus einem R/L. Mir wurde gesagt und auch im Internet steht, dass es am Anfang einer Silbe so wie ein R ausgesprochen wird (nicht das deutsche R, ähnlich wie das spanische) und am Ende wie ein L. Bsp.: 래일 (raeil) oder 이름 (ireum) oder 둘 (dul). Soweit alles gut. Nur versteh ich nicht warum 내일은 dann "naeireun" ausgesprochen wird und als anderes Beispiel : 알아보게 (araboge). Wieso hört sich ㄹ dort wie ein R an? Sind das vielleicht Ausnahmen? Es wäre schön wenn jemand mir weiter helfen könnte, da das immernoch der größte Fehler ist, den ich be der Aussprache mache.

Hallo, würde gerne Kongjaban machen (koreanisch). In den Rezepten steht, ich brauche schwarze Sojabohnen, habe aber nur schwarze Bohnen gefunden. Sind die identisch / ähneln sich? Danke.

Hi,

ich habe vorkurzem angefangen Koreanisch zu lernen (nur als hobby) und habe nun alle Vokale und Konsonanten gelernt. Jetzt würde ich gerne wissen wie man das aufschreibt. Soweit ich weiß trennt man die "Blöcke" immer nach jeder Silbe, aber wie werden die Zeichen in den Blöcken angeordnet also was ist oben unten rechts links usw.

Gibt es dafür eine genaue regel?

Und auch wie sich die Schriftzeichen dann ändern, also wenn ich nur so das "k" schreibe: "ㄱ" aber wenn es in einem "Block" ist ist es dann aufeinmal so "가"