Wie sollte man das "ˈʊntsvaː" ausgesprochene Wort schreiben?

Offenbar fehlt der deutschen Sprache ein wichtiges Wort, das in sehr vielen Fragen vorkommt, aber doch sehr unterschiedlich geschrieben wird:

https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unswahr
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unswar
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unzwa
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unswa

Wie sollte man es zukünftig schreiben?

Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen

in zwei getrennten Wörtern 88%

unswar 6%

andere Variante 6%

unswahr 0%

unzwa 0%

unswa 0%

AdamMeyer

24.08.2023, 21:57

Ich habe gerade noch eine Version gefunden.

https://www.gutefrage.net/frage/stich-am-kopf

zalto

Fragesteller

24.08.2023, 22:14

Das Wort hat mehr Varianten als ein Corona-Virus! Auch wenn ich geneigt bin, das "sz" durch die Ligatur "ß" zu ersetzen.

AdamMeyer

25.08.2023, 19:21

Noch eine

https://www.gutefrage.net/frage/warum-gibt-es-so-wenig-kleinwagen#answer-513380019

zalto

Fragesteller

25.08.2023, 19:32

"Unzwar" ist eine interessante Variante! Klingt wie das Gegenteil von "zwar". Gibt man das Wort im Google-Übersetzer ein erfährt man, dass es der Sprache "Shona" entnommen wurde.

7 Antworten

spanferkel14

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Deutsch, Sprache, deutsche Sprache

25.08.2023, 04:45

Der deutschen Sprache fehlt da gar nichts. Es hapert nur bei vielen GF-Usern mit der Rechtschreibung und oft auch mit der inhaltlich sinnvollen Benutzung von "und zwar".

Dichterseele

26.08.2023, 00:20

Genau!

Desparativum

25.08.2023, 22:29

in zwei getrennten Wörtern

Konkret "und zwar". Dies ist als Wendung bereits in Gebrauch und als solche legitim. Es gleicht einem Irrweg, die Verschriftlichung der Sprache der intellektuellen Verwahrlosung der Sprecher anzupassen.