Wenn man zb deutsche ist und in deutschland geboren aber wegen Migrationshintergrund neben deutsch noch eine andere Muttersprache hat, die man (fällt aber nur Außenstehenden auf die auch die beiden Sprachen sprechen) etwas besser kann als deutsch und in deutsch ein leichten Akzent hat. Kann man dann trotzdem deutsch als seine Muttersprache bezeichnen weil man ja hier geboren und aufgewachsen und mental deutsch ist und egal darauf welche Sprache man besser oder schlechter kann? Oder trotzdem die die man besser kann, wäre "offiziel" Muttersprache?

könnte mir vielleicht jemand helfen der spanisch gut kann?

Ich will Italienisch lernen.

Ich bin selber Italiener und kann kein Italienisch. Ich habe selber viel Verwandtschaft in Italien und weiß nicht wie ich anfangen soll. Mit Apps habe ich schon mal probiert. Das war aber nicht gut. Ich möchte auch nicht online einen Kurs nehmen, weil ich dann ja bezahlen muss. Wie kann ich es mir selber beibringen, besser gesagt, wie fange ich selber an mir es beizubringen. Fange ich mit Vokabeln in einem Heft an oder probiere ich direkt ganze Sätze zu lernen und dann zu benutzen?

Hey, was von den drei genannten Sprachen dürften am schwierigsten zu lernen sein, wenn man nur Deutsch und Englischsprecher ist ?

Wie stellt man diesen Satz in der Einrückmethode dar?

Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat.

würde mich sehr auch mal auf eine Antwort freuen!
danke!

Hi Guys, also ich will irgendwie gerne japanisch lernen, aber weiß nicht, ob es sich lohnt, weil man sie Alltäglich nicht braucht und man vergisst dann leider wieder. Aber ich finde die Japanische Sprache so schön irgendwie. Neko!🐈(die Schrift will ich auch dazu lernen, aber lohnt es sich?😅)

Hallo, kann mir jemand sagen, was der Irrläufer bei der D 2. und 3. ist?
Danke im Voraus !

Hallo Community!

Meine Frau möchte gerne spanisch lernen. Sie versteht schon einiges, aber selbst zu sprechen fällt ihr sehr schwer.

Welches Produkt (Buch, Audio-Kurs, App oder sonstiges) könnt ihr aus eurer eigenen Erfahrung empfehlen?

Vielen Dank!

Hi, im Unterricht übersetzen wir gerade martial Epigramme und ich komme bei der Übersetzung irgendwie nicht voran…

Hier ist einmal der Text:

Vir bonus et pauper linguaque et pectore verus,

quid tibi vis, urbem qui, Fabiane, petis?

Qui nec leno potes nec comissator haberi,

nec pavidos tristi voce citare reos,

nec potes uxorem cari corrumpere amici,

nec potes algentes arrigere ad vetulas,

vendere nec vanos circa Palatia fumos,

plaudere nec Cano, plaudere nec Glaphyro:

unde miser vives? „Homo certus, fidus amicus“.

Hoc nihil est: numquam sic Philomelus eris.

Ich habe angefangen zu übersetzen, das macht aber irgendwie keinen Sinn… Kann mir jemand helfen?

Ein guter und armer Mann und wahrhaftig in Zunge und Brust,

Was willst du, in der Stadt, die du suchst, Fabian?

….

Woher lebst du arm? „Ein sicherer Mensch, ein treuer Freund.“

Das ist nichts: Du wirst nie wie Philomelus sein.

Soweit habe ich bisher übersetzt, im Mittelteil hatte ich am Meisten Probleme…

Was heißt das?

Es gibt zwei Formen: Nämlich わる (waru) und われる (wareru). Waru ist das transitive Verb (ETWAS zerbrechen), während wareru das intransitive Verb ist. Ich hätte erwartet, dass das konsonantisch konjugierte Verb das intransitive Verb ist, und das vokalisch konjugierte Verb das transitive ist. Aber es ist genau umgekehrt. Mittlerweile habe ich mich an den korrekten Gebrauch gewöhnt.

Hey Leute

Ich wollte mein Englisch verbessern, habe eine Seite im Internet gefunden wo man Sprachen lernen kann und die jeweiligen Beschreibungen zu den Sprachen gelesen. Bei der Russischen Sprache war diese Beschreibung. Warum wird die russische Sprache als "Sprache der Angfeifernation" bezeichnet?

Ich muss ca. 80 Vokabeln in Latein für eine Schulaufgabe nachlernen. Eine Woche habe ich dafür Zeit. Welche Methode gibt es diese Vokabeln sich möglichst schnell einzuprägen?

Hallo,

Moment (auch schon länger) spiele ich mit dem Gedanken, Diplomat zu werden. Und da Sprachen eine wichtige Voraussetzung sind, würde ich es auch gerne erfüllen.

Dazu lerne ich in der Schule Englisch, Französisch, Spanisch und ab nächstem Jahr auch Latein. Spreche dazu noch russisch und deutsch sowieso. Allerdings würde ich noch gern eine andere Sprache sprechen können, eine die sich von den anderen abhebt.

In Frage kommen da momenten griechisch und türkisch.

Schreibt mir gerne eine Antwort, am besten mit Begründung. (Gerne auch eine andere Sprache 😃)

Danke im Vorraus!

Ich kann nicht genau sagen, behaupte aber mal: An meinem geschriebenen Deutsch merkt man nicht, dass es nicht meine Muttersprache ist. Klar kann es sein, dass mir ab und zu Fehler unterlaufen, aber ich denke, nicht wirklich mehr als einem Biodeutschen.

Aber mir haben schon zwei Menschen unabhängig voneinander gesagt, an meinem geschriebenen Deutsch merke man, dass ich in meiner Muttersprache dächte und die Sätze aus meiner Muttersprache im Kopf ins Deutsche übersetzen würde. Angeblich merke man das an Satzbau und Ausdrucksweise.

Ich merke so etwas nicht und für mich klingt mein geschriebenes Deutsch normal!

Stimmt es? Echt, würde ein deutscher Muttersprachler an einem geschriebenen Text, der größtenteils ohne Rechtschreibfehler ist, merken dass man eigentlich in seiner Muttersprache denkt?

Als mir das jemand geschrieben hat, habe ich es nicht ernst genommen und schnell vergessen, aber als eine zweite Person unabhängig von der ersten das Gleiche geschrieben hat, frage ich mich seitdem, ob das stimmt.

Merkt man das echt? Oder haben beide Personen das einfach gesagt, um mich auszugrenzen?

Hallo, kann mir jemand die genaue Übersetzung dieser drei Wörter geben bzw den Unterschied?

1. شاكراً
2. شكر
3. امتنان

Vielen Dank vorab!:-)

Id ea maxime ratione fecit, quod noluit eum locum unde Helvetii discesserant vacare, ne propter bonitatem agrorum Germani, qui trans Rhenum incolunt, ex suis finibus in Helvetiorum fines transirent et finitimi Galliae provinciae Allobrogibusque essent.

Befindet sich in dem Text ein AcI oder Ablativus Absolutus oder ein PPP?

Nun ich glaube dort gibt es nur einen AcI der von eum bis vacare geht

Ich habe Probleme mit Latein und deshalb möchte ich gerne ein bisschen mehr lernen und so. Also gerade stehe ich 4, aber vor 2 Monaten stand ich noch 6 , das heißt ich habe mich schon verbessert. Trotzdem bin ich nicht so zufrieden, vor allem weil Latein ein wichtiges Fach ist und immer wieder im Leben vorkommen kann. Ich habe für Latein allerdings noch nicht ganz meine Lernroutine oder so etwas gefunden. Hat jemand Tipps?

Lohnt es sich Japanisch zu lernen auch wenn man noch nicht so gut Englisch kann?

Ich kann mich zwar grundlegend mit Menschen auf Englisch unterhalten, trotzdem reicht es nicht für eine tiefgehende Unterhaltung

Sollte ich zuerst mein Englisch aufbessern, oder kann ich direkt anfangen Japanisch zu lernen? Die Sprache interessiert mich sehr, die Kultur die Menschen.

Und ich habe Lust auf eine Herausforderung, mir ist klar dass ich mit Englisch weiter komme auf der Welt. Dennoch möchte ich es lernen.

Ich habe online Freunde, die Deutsch lernen wollen und denen ich das Basiswissen beibringen will unbedingt. Wie sollte ich vorgehen? Ich will mir einen Lernplan herstellen, womit ich anfangen will, aber ich weiß nicht wie ich vorgehen soll beim beibringen

Hilft mir bitte

Sana çok ihtiyacım var

wörtlich: "Zu dir sehr mein Brauchen es gibt" .

Ich brauche dich sehr.

Wie übersetzt man komplexere Sätze im lateinischen z.B. aus Lektüren und welche Vokabeln und welche Grammatik ist da wichtig?

Hey, kannst du mur den Text ab Z.13 Übersetzen?- Danke

Wann brauche ich ihn und wie wird er gebildet?

Wieso ist Deutsch so eine langweilige Sprache im Vergleich zu Russisch, Englisch, Arabisch?

Wie kann man vom Kopf her wissen, wie man Namen auf Chinesisch schreibt? Ist es etwa so, dass man sich einen Namen anschaut z.B. der Name „Lisa“ man die Silbe vom Namen nimmt und dann in ein Schriftzeichen schreibt, dass einen ähnlichen Klang hat?

Deponentien sind sich eig nur Verben mit der PPP oder PPA Endungen aber sie werden im Aktiv übersetzt oder?? Aber wo erkennt man jetzt den Unterschied zwischen deponentien und einem normalen PPp beispielsweise: hortatus eram. Woher weiß ich jetzt ob ich’s aktiv oder Passiv übersetzen soll

Hi, ich würde gerne Russisch lernen, weiß aber nicht genau wo ich anfangen soll.

Gerade lerne ich schon das kyrillische Alphabet, kann schon ein paar Wörter lesen und wenn ich die Schrift einigermaßen beherrsche würde ich mich an die vokabeln setzen.

Was meint ihr mit welchem Grammatikthema ich anfangen soll und wie ich am besten weitermache?

Vielen dank im voraus

Hi,

im Satz "Aulus Corneliam et Claudiam, amicam ____, quaerit", weiß ich nicht, ob ich eins oder suam einsetzen muss. Hat da jemand eine Idee? (Ein Erklärung wäre auch super)

Ich finde Deutsch viel einfacher als Russisch, und ich spreche Russisch! Wieso sagen viele, dass Deutsch schwer ist?
Vor allem Migranten, die nach Deutschland kommen, lernen später auch Deutsch und sprechen die Sprache einigermaßen gut. Ist Deutsch wirklich so schwer?

et cupiditate regni adductus novis rebus studebat

hello, ich habe den Satz so übersetzt:

und er bemühte sich, durch die Begierde des Königreiches, eine Veränderung der politischen Verhältnisse anzustreben, nachdem das Königreich veranlasst worden ist.

adductus ist ja ein Partizip und das Bezugswort ist Regni, deswegen habe ich das als Nebensatz übersetzt.

ist das so korrekt, oder habe ich was falsche gemacht?
würde mich über ein Feedback freuen😊

Meine Mitschüler sagen das immer und meinen das heißt, dass jemand nett ist, aber glaube denen nicht.
Ich weiß nicht, wie das geschrieben wird, aber es wird eydie ausgesprochen.

Heute erst einen gehabt, der englisch gesprochen hat. Aber wenigstens konnte er das. Viele andere können ja nichtmal englisch und nur ganz schlecht deutsch.

Was vermutet ihr? Lesen/Schauen die meisten jungen Menschen zwischen 13 und 35 Jahren englischsprachige Bücher/Filme eher im Original auf Englisch oder eher die deutschsprachige Übersetzung?

Ich lese/schaue Bücher/Filme immer auf Deutsch, weil ich nicht so gut englisch spreche. Ich bin weiblich und ab Montag 23 Jahre alt.

Ich lerne gerne digital, finde aber keine gute kostenlose Seite zum Spanisch lernen. Kennt ihr da zufällig welche?

Hallo,

ich gehe in die 10 Klasse und bin schon seid längerem in Latein sehr schlecht. Ich würde gerne viel nachholen und erneut lernen aber ich habe keine Ahnung wo ich anfangen soll.

Wenn ich jetzt diesen Text, welche wir derzeit haben angucke, weiß ich so wirklich nichts. Klar weiß ich wo das Prädikat und Subjekt ist, wir haben auch ein Wörterbuch mit dem ich gut arbeiten kann. Aber so Sachen wie AcI, Gerundiums etc weiß ich nichtmal ob welche vorhanden sind. Ich kann auch keinen schönen Satz übersetzen.

Ich brauche jedoch KEINE Hilfe bei der Übersetzung, ABER wenn jemand erfahrenes hier schnell einige Konstruktionen oder AcIs oder sonstiges findet und mir sagen kann was ich am besten lernen sollte um solche Texte zu übersetzen würde ich dies sehr schätzen 🙏

Man braucht nicht lange zu suchen, um für jedes deutsche Wort ein Synonym zu finden, meist in Latein, Französich, Englisch, Jiddisch oder aus dem Rotwelschen. Auf diese Weise ist unsere Sprache angeschwollen und dazu müssen wir noch Wörter der verschiedenen Dialekte lernen. Das soll in anderen Sprachen nicht so ausgeprägt sein. Richtig?

Da steht „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen“

Generell halt? Ich persönlich finde die arabische Schrift ist die schönste und beste Schrift, Subhan’Allah

Ich meine nicht weil ein Studienplatz fehlt.

Eher im Sinne von "Ich kann nicht lernen was mich nicht interessiert".

İch bin türkisch-albanisch stämmig. İch kann etwas türkisch sprechen aber Albanisch hat meine mutter nicht beigebracht.Dafür spreche ich gut Englisch und Deutsch.Wie sieht es bei euch aus habt ihr auch 2 wurzeln wie ich? Schreibt gerne😊

Hey,

Ich schreibe momentan ein Buch und brauche dafür den Begriff: ,,Verlockende Lüge" auf Latein.

LG^^

Sagt gerne was ihr heute interessantes gelernt oder trauriges erlebt habt.

Ich wünsche euch einen schönen Tag :)

Hey, meine Schule bietet kein Latein an, was ich ein bisschen schade finde, aber meine Frage ist, ob ihr Latein in der Schule hattet, ob ihr es mochtet und ob es euch was gebracht hat.

An alle die, die Englisch als erste Fremdsprache haben:

Welche zweite Fremdsprache habt ihr gewählt?

Was heißt dieser (alt-)griechische Satz auf Deutsch?

Ἐν πνεύματι ἁγίῳ νοούμεναι καὶ ἀνοιγόμεναι αἱ γραφαὶ δεικνύουσιν ἡμῖν τὸν Χριστὸν, εἰκότως ζυρωρὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. — Theophylac. in John x.

DeepL übersetzt: "Da sie im Heiligen Geist verstanden und geöffnet wird, bedeutet die Schrift allein Christus, und der Heilige Geist ist das Bild."

Ist das eine gute, akkurate Übersetzung?

Das Zitat ist in einer Fußnote. Im Fließtext steht: „Der Geist Gottes ist in der Schrift sein eigener bester Ausleger.“

Der Text selbst ist aus einem Manuskript von John Owen. Dieser berühmte Puritaner hielt 1649 die Predigt im englischen Parlament. In seiner Predigt selbst ging es um Hebräer 12,27.

Was heißt dieser (alt-)griechische Satz auf Deutsch?

Das Zitat ist in einer Fußnote. Im Fließtext steht: „Erstaunlicherweise ist diesen Gelehrten entgangen, dass die Himmel und die Erde, die erschüttert werden (Hebräer 12,26), eben jene Dinge sind, die „beseitigt werden“ (Vers 27). Wie aber werden Engel und Menschen von Christus „beseitigt“? Werden sie nicht vielmehr zu einem geistlichen Leib und einer geistlichen Gemeinschaft zusammengeführt?“

Der Text selbst ist aus einem Manuskript von John Owen. Dieser berühmte Puritaner hielt 1649 die Predigt im englischen Parlament. In seiner Predigt selbst ging es um Hebräer 12,27.

Ich heiße Feline.

Sowohl im Lösungsheft meiner Lektionen als auch bei google und pons-translate wird mir folgende Lösung für den Satz "Wenn er langsamer gefahren wäre, hätte er keinen Unfall gehabt" geboten:

Si (él) hubiera conducido más lento, no habría tenido un accidente.

Warum greift hier nicht die doppelte Verneinung - also ...ningún accidente?

Danke schon mal!

Wann muss man was einsetzen ?
Gibt es Schlüsselwörter dafür oder muss man die Sätze übersetzen.

Beispiel Satz: Bueno, hay ensalada y tortilla. ____ prepararlas para tu hermana que ____ salir en una hora con tu primo Jorge. Ella y él ____ ir al centro comercial.

Die unterstriche sind die Lücken für die Wörter.

Ich lerne gerade Italienisch und möchte mich jetzt bei den Verben auf das Präsens und eine Vergangenheitsform konzentrieren - eben die, die im gesprochenen Italienisch häufiger vorkommt.

Ist es das Imperfetto (,,io abitavo") oder das Passato prossimo (,,io ho abitato")?
Ich vermute, es ist das passato prossimo, oder?

Danke und LG

Hallo,

ich muss im März meine LKS wählen. Ich bin mir unsicher. In Chemie wollte ich es aufjedenfall nehmen. Ich hatte bis jetzt die anorganische Chemie verstanden, als neues Thema fangen wir nun organische Chemie an, bin gespannt ob ich das auch verstehen werde. Würdet ihr sagen Chemie ist als LK Wahl entspannt? Welche Themen werden drankommen ? (Hessen ). Bei meiner 2 Lk Wahl bin ich mir sehr unsicher. Ich weiß auch nicht in was ich sons noch gut wäre. Würdet ihr Spanisch auch empfehlen

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir einer bei der Übersetzung eines lateinischen Comic helfen. Vor allem bei den letzten Sätzen habe ich Probleme. Danke:)

Huc non descendi, ut orum spectarem aut cerberum vincirem, sed ... ut coniugem meam reducerem ..., quae, eheu!

Versuch: Ich stiegt nicht hierher hinab, damit ich die Totenwelt betrachte oder den Verstand fessele, sondern damit ich meine Ehefrau zurückführe ... diese, ach!

Die nuptiarum morsu serpentis mihi abrepta hic versatur!

Versuch: Seit dem Tag, an dem mir die Ehe durch den Biss einer Schlange entrissen worden war, wird sie hier festgehalten!

Hoc pati temptabam, sed pati non potui.

Versuch: Ich versuchte, dies zu ertragen, aber ich konnte es nicht ertragen.

Amor me vicit ut omnia in terra... et vos iunxisse narratur.

Versuch: Die Liebe hat mich besiegt, sodass von allen erzählt wird, dass ich auf der Erde und mit dieser (Liebe) verbunden bin.

Oro vos per hoc regnum plenum timoris et silenti, reddite mihi uxorem nos omnes huc reveniemus!

Ich bitte euch mit dieser vollen Herrschaft der Angst und Ruhe, gebt mir meine Ehefrau zurück und wir kehren alle hierher zurück!

https://youtu.be/zWaymcVmJ-A?si=IFNwjBlys_ndDskU

Wenn ja, warum und welche ?

Ich spreche Russisch. Würdest du Russisch lernen wollen?

Was ist eurer Meinung nach besser, bzw. effizienter?

• Viel lesen (überwiegend Bücher), kurze Stichpunkte über das Gelernte sowie Zusammenfassungen schreiben und zusätzlich Deutsche Grammatik usw. lernen (sich darin verbessern).

ODER

• Gezielt das Thema heraussuchen von einem Thema (keine Bücher) und das bearbeiten und zusammenfassen und zusätzliche Deutsche Grammatik usw. lernen.

Hey. Heute habe ich mit einer Freundin ein kurzes Gespräch über Migration gehalten.
Wir waren in der Öffentlichkeit unterwegs und um uns herum waren Menschen, die offensichtlich einen Migrationshintergrund haben und dementsprechend auch ihre eigenen Sprachen gesprochen haben.

Ich wurde gefragt, ob mich das denn nicht stört, dass hier so viele Sprachen um uns herum gesprochen werden, "wir sind doch hier in Deutschland".
Selbstverständlich habe ich erwidert, dass es mich absolut nicht stört und dass diese Menschen ja nicht grundlos hier sind, sondern bspw. auf Grund von Konflikten, Armut etc. in ihren Heimatländern.

Doch dann kam diese plumpe Aussage, dass die doch nur hier her kommen, um zu Faulenzen und nichts zu tun, weil das in ihren Heimatländern nicht geht. Das hat mir die Sprache verschlagen - was mir natürlich negativ ausgelegt wurde.
Was hättet ihr in dieser Situation gemacht? Wie hättet ihr argumentiert?

D Stell dir vor, dass T lediglich die Endfassung des Briefes an Odysseus ist und dass Penelope in einer ersten Fassung noch viel mehr Sätze zu Papier gebracht, dann aber doch zerrissen hat. Diese Schnipsel liegen uns jetzt vor...

a) perpetuas vigilias sustinenti.

b) uxorem atque filium desiderans.

c) nova narrantes et solacium praebentes.

d) maritum exspectan- tem.

Füge die abgedruckten Satzfetzen so an die untenstehenden Teile an, dass sinnvolle Sätze entstehen und übersetze diese dann:

1. Iam diu abest coniunx

2. Vires non iam sunt mihi

3. Curae ingentes permovent me

4. Semper audire cupio viros

Welche Sprache würdest du gerne mal lernen? Also ich kann deutsch und Russisch und würde gerne mal Mandarin können

Hallo, ich bin auf dem Gymnasium und bald sollen wir entscheiden welche 2. Fremdsprache wir nehmen. Bei uns wird Spanisch, Französisch und Latein angeboten. Bei Französisch und Spanisch würden wir auch Ausflüge machen wie : Nach Straßburg, Paris oder irgendwo nach Spanien fahren. Könnt ihr mir bitte helfen eine Sprache auszuwählen?

Wenn man zb zwei muttersprachen hat und einer davon ein bisschen schlechter ist als der andere, kann man es auch vom Akzent her ausgleichen bzw verbessern ? Wenn ja, wie ? Immer durch aktives reden und lesen ? Wie verbessert man den Akzent?

Wenn man mit zwei sprachen aufwächst zb deutsch und polnisch

Angenommen die polnisch Kenntnisse sind bisschen besser als deutsch kenntnisse kann aber irgendwann wenn man polnisch jahrelang nicht mehr spricht die sprache sozusagen mit deutsch oder mit einer anderen sprache ersetzen ? Kann man es vergessen ?

Hallo.
Ich bin mit 14 Jahren in die erste Oberstufe nach der Mittelschule gekommen und habe französisch als Fremdsprache genommen.

nach diesem Jahr habe ich eine Lehre angefangen und nach 1,5 Jahren wieder abgebrochen.

Nun bin ich wieder in der gleichen Klasse wie davor und ich wurde automatisch zu französisch zugeordnet. Ich habe aber bemerkt das ich dieses Jahr sicher nicht schaffen werde wenn ich bei französisch bleibe und möchte deswegen zu Russisch wechseln.
Mein Vater ist Kroate und ich hab mir Russisch einmal angeschaut und ich denke das es um ein vielfaches einfacher für mich wäre Russisch zu lernen.

jetzt meine Frage:

wenn ich morgen im Sekretariat frage ob ich Sprache wechseln kann, können die das erlauben oder ist das einfach wegen dem Gesetz nicht erlaubt?

Platz wird es in der russisch Klasse geben.

Danke für jede Antwort.

Hallo, ich habe eine Frage und zwar wie geht man so einen komplexen Satz am besten an, dass man ihn sinnvoll übersetzen kann? Blicke da einfach nicht durch.

Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,

in vento et rapida scribere oportet aqua.

Danke!!

Was heißt der lateinische Satz "vivendi ut velis" auf Deutsch?

(Der Satz kommt vor in einer Predigt von John Owen, die er 1649 im englischen Parlament gehalten hat.)

Der Google Übersetzer ist - wie so oft - leider keine Hilfe (zumindest wenn es um Übersetzungen vom Lateinischen ins Deutsche geht).

Hallo,

kann mir jemand die Personenbeziehung von Apollonius zu König Archistrates und seiner Tochter erklären?

Hallo, wie würde man hier " sobre el papel" (6.Zeile) übersetzen?

Was heißt dieser lateinische Satz auf Deutsch?

Petra dedit Petro, Petrus diadema Rodulfo.

Das Zitat ist in einer Fußnote. Im Fließtext steht: "Liegt nicht das päpstliche Eigeninteresse an der Wurzel aller bzw. der meisten Herrscherlinien der Christenheit?" (Es geht also irgendwie um den Papst bzw. das Papsttum.)

Der Text selbst ist aus einem Manuskript von John Owen. Dieser berühmte Puritaner hielt 1649 die Predigt im englischen Parlament. In seiner Predigt selbst ging es um Hebräer 12,27.

Der Google Übersetzer übersetzt bei mir leider sehr seltsam.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Lases-Pfosten richtig verstanden habe:

Ich ha e problem

Ich ha mer sozsage als wienachtsgschenk an mich selber e täschemuschi an e dütschi lieferadrässe bstellt.

Denn bini die go abhole und anstatt e chleises päckli ischs e sau riese grossi und schweeri chiste gsi.

Ha denn natürlich das denn dört nid ufgmacht und bi heigfahre.

Dehei ufgmacht, isch e ziemlich grosse silikonarsch gsi. Öppe 10 kilo schweer. Knapp läbensgross. Fühlt me sich scho biz nieder wenn me im chaste muess e tablar verstelle zum en verstaue.

Ha denn dene gschriebe dasi s falsche becho ha und sie hend gseit sie schicke e kläber zums zruggschicke.

Biz spöter händ sie denn mini schöni täschemuschi gschickt und ich ha no ufe kläber gwartet.

Denn bechumi s mail vo dr lieferadresse dass öppis ahcho isch. Mi brief, was au sust. Gang verbi.. und dä siech stellt mer eifach nomol genau die glichi huere riese schweeri chiste ufe trese. Hed no schön biz wittergwacklet nachdemm ers abgstellt hed.

Heigfahre, gschnell drigluegt. Nomol dr glichi arsch.

jetzt d froog.. Nomol mälde zum zruggschicke? oder nomol melde und uf e wiitere arsch hoffe? mi schrank isch langsam voll und i ha nid gnueg büecher zum die huere chiste hindedrah verstecke. Chöne die geld verlange weni eif e figg gib?

Allgmeini ahregige sind au wilkomme.

https://www.reddit.com/r/Switzerland/s/Y9JsAfgrM0

Was ist sein Problem? Sein Sexspielzeug ist zu groß?

Wenn man täglich Französisch lernt und man gar kein Französisch kann (aber fließend Spanisch)?

Wenn ich bis Oktober fast jeden Tag regelmäßig Englisch lerne, könnte ich es schaffen, andere gut zu verstehen und von anderen gut verstanden zu werden, obwohl ich jetzt kein Englisch (ich könnte mich vielleicht höchstens vorstellen, mehr aber nicht)?

Ich stelle diese Frage, weil ich Anfang Oktober ein Auslandspraktikum (2 Wochen) in London machen werde. Ich wollte mich "zwingen" Englisch zu lernen, deswegen habe ich mich für dieses Praktikum entschieden (ich habe schon alle benötigten Unterlage abgegeben und unterschrieben). In meinem auf Englisch geschriebenen Lebenslauf habe ich bei Sprachen geschrieben, dass ich Deutsch und Englisch könnte.

Jetzt mache ich mir Sorgen, dass ich es vielleicht nicht schaffe, bis dahin, Englisch zu lernen. Wäre das machbar?

Kennt ihr gute (am besten günstige) Kurse, die ihr mich empfehlen würdet, um meine (katastrophale) Aussprache zu verbessern?

hi,ich habe angefangen Koreanisch zu lernen und befasse mich gerade noch mit dem Alphabet(hangul)

is gibt ja die Konsonanten,und ich habe in einem YouTube Video gesehen dass die sich quasi voneinander „ableiten“

weil der,der hangul erfunden hat(habe grade den Namen vergessen🙈)es einfach machen wollte,das Alphabet zu lernen.

hat er eine geundform also einen grundkonsonanten erfunden und dann immer weitere Formen die immer einen Strich dazu bekommen,und auch immer „doller“ausgesprochen werden.

ich habe das auch so weit verstanden,nur auf Google finde ich immer verscheidene Ergebnisse und es wird nicht gesagt welche voneinander „abstammen“,und wie man sie aussprechen muss(es wird halt nur auf englischer Lautschrift gezeigt was mir als deutsche nicht so gut weiterhilft…).generell ist das was man auf Google dazu findet ziemlich schlecht…

könnten mir jemand vielleicht mal zeigen welche voneinander abstammen und wie man sie aussprechen muss

bitte nur Leute die sich wirklich gut mit dem koreanischen Alphabet auskennen,und sich sicher sind

ich hätte auch nix dagegen wenn mir jemand generell Tipps geben kann wie ich Koreanisch gut lernen kann:)

am besten wäre es,jemand könnte mir eine Bild von einer geschrieben logischen Seite aller Konsonanten und Aussprache und Zusammenhänge schicken.Das wäre supi(*^‿^*)

vielen Dank schonmal!

ich schicke mal meine geschrieben Seite und ihr könnt mir sagen was daran falsch ist(bitte auch Lautschrift korrigieren),

-Julia

(Hoffe man kann das Endziffern)

Ich möchte gerne Chinesisch, Japanisch, Koreanisch lernen. Habe mit Chinesisch angefangen weil ich dafür aktuell einfach die besten ressourcen habe. Weiß aber nicht ob ich danach jetzt koreanisch oder japanisch lernen will. Will ja beides eh lernen. Bin gut mit Aussprache und eher schlecht mit Grammatik, was würdet ihr mir da so empfehlen?

Spreche jetzt schon Deutsch, Englisch, Französisch und eben bisschen Chinesisch und bin 14

Wenn man mit einer Person normalerweise in seiner Muttersprache spricht, wie kann man dann am Besten auf die Muttersprache der anderen Person wechseln? Habt ihr da vielleicht Erfahrung mit gemacht?

Wann benutz man was?

Waren in lostplace und haben die Karte mit so einen spitzen Teil gefunden was heißt das

ich lerne zurzeit japanisch (4monate) und habe online gelesen das einige in nur 2 - 4 monaten n5 geschafft haben. ich bin noch überhaupt nicht auf dem level und frage mich ob ich irgendwas falsch mache? ich lerne täglich ca 1 - 2 stunden

Ich bin in Deutschland geboren, meine erstgelernte Sprache ist jedoch Russisch. Im Kindergarten hab ich deutsch gelernt und die deutsche Sprache beherrsche ich besser als die russische. Genauso denke ich auch auf deutsch.

Ich lerne aktuell Mandarin (HSK 2-3) und kann weit mehr als 500 Schriftzeichen (kurz). Eines Tages möchte ich eventuell auch noch Japanisch lernen.

Die Hiragana-Schrift habe ich kürzlich innerhalb von ein paar Stunden gelernt, um ein Gefühl dafür zu bekommen. Mitbekommen habe ich nur, dass es für manche Kanjis mehrere Lesarten gibt (wie im Chinesischen teils auch).

Wie schwer ist Japanisch, wenn man sich den Sinn der Kanjis erschließen kann?

Gibt es japanische Texte komplett ohne Kanjis?

Warum schreibt man Kanjis, Hiragana und Katakana wild durcheinander? Was ist der Sinn?

Leider habe ich überhaupt keine Ahnung, wie Japanisch funktioniert und wäre für jede Aufklärung dankbar!

Hallo liebe Lateiner,

ich versuche meiner Schwester bei einer Übersetzung aus Lektion 32 im Cursus Buch zu helfen, doch wir kommen bei diesem Satz leider beide nicht auf die richtige Lösung:

“Cum autem ei ad lectum stantes et de febri et de siti tollenda diu inter se dissererent, ille iratus clamavit: Febrim vos tollere cupio, sitim solus tollere possum“

Unser Ansatz: „Als diese jedoch bei seinem Bett standen, und lange untereinander über das Fieber und den zu vermeidenden Durst sprachen, sagte jener zornig: Ich will, dass ihr das Fieber vernichtet, ich kann nur den Durst beseitigen.“

Problem Nr. 1: Cum leitet ja für gewöhnlich einen Satz im Konjunktiv ein, hier haben wir das entsprechende Wort „dissererent“ im Konjunktiv. Doch warum ist stantes keine Konjunktiv Form, sondern ein PPA. Grundsätzlich könnte es ja ein eingeschobener Nebensatz sein, aber es gibt ja die nebenordnende Konjunktion „et“, die die Satzteile verbindet. Für uns könnte der Satz nur schlüssig sein, wenn „stantes“ ebenfalls im Konkunktiv stehen würde, oder zumindest, dass „et“ entfällt.

Problem Nr. 2: Damit „Vos“ nach dem Doppelpunkt zum Subjekt im ACI werden kann, müsste es doch eigentlich vor dem zweiten Akkusativ „Febrim“ stehen. Sonst müsste der Satz doch eigentlich heißen: „Ich will, dass das Fieber euch vernichtet“, oder?

Es wäre sehr nett, wenn uns jemand unsere Denkfehler erklären könnte.

LG

Hallo ich lerne gerade Japanisch. Ich habe mit der App DUOLINGO gelernt, dass Wasser auf Japanisch: みず      heisst.

Beim Google Übersetzer steht jetzt aber, dass es: 水    heisst.

Kann irgendjemand mir helfen??

Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch.

Danke :-)

Hi,

Ich hab vor längerer Zeit mal japanisch gelernt, da ich einige Kontakte nach Japan habe, aber das meiste während dem Studium wieder vergessen, da ich da nicht mehr die Zeit dafür hatte.

Jetzt wollte ich nochmal von etwas weiter vorne Anfangen und mir als Ziel setzen, es soweit zu lernen, dass ich Prüfungen für entsprechende Qualifikationen ablegen kann, vermutlich die JPLT N5 erstmal von dem was ich gesehen habe, und dann in Zukunft auch höhere Niveaus.

Nun stellt sich mir die Frage, wie ich das am besten angehen kann, da ich keine offiziellen JPLT Lehrbücher finde, sondern Vokabel und Grammatik Sammlungen und Testfragen etc.

Welches Lehrbuch würdet ihr mir empfehlen?

Ich habe das Buch Japanisch im Sauseschritt. Ist das euch bekannt und denkt ihr, das behandelt entsprechende Themengebiete/ Vokabeln und Grammatik?

Oder würdet ihr eher ein anderes Buch zum Lernen empfehlen?

Ich wäre dankbar für Antworten :)

De quo si vos severe ac religiose iudicaveritis,

auctoritas ea, quae in vobis remanere debet, haerebit. ( Cicero gegen Veres (1,1))

Ich hab den Sstz schon soweit richtig üversetzt aber welchen Einfluss hatte Verres denn auf das Ansehen des Gerichtshofes bzw. der Richter?

bin italiener aber viele denke ich sei ein türke

Wann brauche ich eine von diesen Formen und wann nicht?

Ich gucke gerade A Sign of Affection. Ich möchte gerne wissen was da steht also würde ich mich über Antworteb freuen

Habe mich damals für französisch entschieden. Kann ich dennoch Geschichte studieren? Latein wird für gewisse Texte und Literatur anscheinend benötigt. Gibt es Kurse zum nachholen die ich zusätzlich belegen kann? Oder bin ich einfach komplett raus aufgrund dessen?

Hallo, ich habe eine Frage, und zwar warum wird dieser Satz so übersetzt?

Quintia formosa est multis.

Warum übersetzt man: Quintia ist schön FÜR viele.

Woher kommt das für? Man frägt doch für wen/was ist Quintia schön für viele. Dann müsste multis ja eigentlich im Akkusativ stehen?

Vielen Dank!!

Hallöchen ich lerne momentan Koreanisch und bereite mich auf koreanisch A1 vor und wollte mal so wissen ob ihr Koreanisch könnt oder lernt.
Bitte nur ernstgemeinte Antworten und bitte hated nicht! Danke ☺️ ✨

Das Konservative/rechte Lager in Deutschland beklagt sich doch ständig, darüber, dass Ausländer kaum bis gar kein Deutsch sprechen würden.

Und jetzt das:

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/einwanderungsgeschichte-deutsch-100.html

Aus dem Artikel:

Auch wer eine Einwanderungsgeschichte hat, spricht zu Hause in den meisten Fällen Deutsch. Diese gelte für mehr als drei Viertel der Menschen aus dieser Bevölkerungsgruppe, teilte das Statistische Bundesamt anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache am 21. Februar mit.Knapp ein Viertel (knapp 24 Prozent) der rund 20,2 Millionen Personen mit Einwanderungsgeschichte sprachen danach im Jahr 2022 ausschließlich Deutsch zu Hause. Mehr als die Hälfte (knapp 54 Prozent) verständigten sich zu Hause zusätzlich noch mindestens in einer weiteren Sprache.

Ein Diagramm, das ich dazu erstellt habe:

Ich tendiere eher zu Spanisch und Französisch und würde Latein komplett ausschließen, hat jemand ein paar Tipps

Hallo Leute,

habe vor kurzem einen Engländer kennengelernt der in Österreich wohnt und der mir sehr gefällt. Das Problem ist, dass er kein Wort Deutsch spricht und ich bin mit meinem Englisch auch schon etwas aus der Übung. Ich überlege nochmal einen Englischkurs zu machen. Hat jemand Erfahrung.