Könnt ihr euch in Ausländer-Familien hineinversetzen?

Da ich beruflich viel unterwegs war, gerne auch mal länger, kenne ich erstmal schon das Gefühl "plötzlich" in einer anderen Kultur mit einer anderen Sprache zu leben und zu arbeiten (wenn auch nur auf Zeit).

Aber was ich eben nicht verstehen kann: Das erste was ich immer getan hab sobald ich an meinem neuen "Zuhause auf Zeit" angekommen bin: Mich angepasst, soweit es geht. Hab mich umgesehen, wie verhalten sich die anderen, was ist hier üblich, und hab es dann genauso gemacht.

Möglichst nicht auffallen, mich in die Gesellschaft integrieren. Nein nicht nur integrieren, noch besser mich assimilieren. Möglichst nicht als "anders", nicht als "Ausländer" wahrgenommen werden. Ich sehe: ah hier macht man das so und so - dann mach ich es auch so. Ich sehe: ah, das ist hier unüblich - dann lege ich das Verhalten also ab.

Daher verstehe ich eben nicht das Verhalten vieler Ausländer hierzulande, Leute die seit jahren hier leben aber immer noch nicht die Landessprache beherrschen. Die gerade bewusst darstellen wollen wie anders sie doch sind, ihre "eigene Kultur" ganz prominent nach aussen darstellen wollen, denen ganz wichtig ist darzustellen dass sie aus einern anderen Kultur stammen.

Kapier ich nicht. Ist exakt das Gegenteil dessen was ich als anständig und irgendwie als ganz natürlich empfinden würde, auch exakt das Gegenteil dessen was ich automatisch mache sobald in einem anderen Land bin, und daher für mich einfach unbegreifbar warum man sich so verhält.

Ein komplexes Thema.

Natürlich ist es schwer seine "Welt" zu verlassen. Ganz neu zu beginnen. Von nichts eine Ahnung zu haben. Weißt du, dass selbst die einfachsten Themen im Ausland schwer werden können?

Hier haben sie das Glück, dass ihnen wahnsinnig viel Hilfestellungen gegeben wird. Das haben andere Ausländer, die in andere Länder auswandern nicht.

Wie Mertis, weiß auch ich aus eigener Erfahrung was es heißt, im Ausland zu leben.

Und daher kann ich auch sagen, dass sie hier viel weniger Probleme haben können als anderenorts. Doch es liegt an den Menschen selbst.
Wenn sie sich weigern, die Sprache zu lernen, sich anzupassen, dann haben sie permanent Probleme. Und ja, werden auch irgendwann das Gefühl haben abgelehnt zu werden.
Wer sich hingegen integriert und somit anpasst, wird sich seine Kultur erhalten und hier heimisch werden.

Nachdem es meiner Oma und meiner Mutter auch so ergangen ist, und meiner Schwiegeroma, deren Wohnung wir gerade räumen, auch, kann ich das schon nachvollziehen.

Und ja, selbst von Schlesien oder aus dem Sudetenland nach Bayern zu fliehen war 1945 ein Kulturschock. Vor allem, weil niemand diese Flüchtlinge wollte. Sie wurden Zwangseinquartiert! Gemeindemitarbeiter gingen von Haus zu Haus, errechneten die Quadratmeter und bestimmten, ob noch Platz für Flüchtlinge war oder nicht. Da konnte man sich nicht dagegen wehren.

Und bis heute erzählt mir ein damals Geflüchteter, dass er, inzwischen nach 80 Jahren, immer noch als Fremder, als Flüchtling, als Zugezogener gilt - nicht als Einheimischer.

Ich würde, wenn ich flüchten müsste, versuchen möglichst schnell die neue Sprache zu lernen und die Kultur kennenlernen bzw. auch ausleben.

Ich glaube so eine Flucht muss man in irgendeiner Form selbst erlebt haben um zu sagen: ja ich kann mich voll und ganz in die Flüchtlinge reinversetzen. Wer von uns hat das schon erlebt? Allenfalls die über 80jährigen im 2. Weltkrieg. Die hatten es aber von daher leichter dass sie wenigstens die Sprache konnten. Wobei: Wenn man in eine Gegend mit starkem Dialekt kam war das so leicht auch wieder nicht.

Leicht haben und hatten es beide nicht Beide sind nicht gewollt worden. Die einen wegen der Zwangseinquertierung und weil das wenige das es gab auch noch geteilt werden musste. Und die anderen weil die Kultur, der Glaube einfach zu fremd sind.