Ich erinnere mich dunkel daran, dass vor vielen, vielen Jahren, eine englischsprachige Popsängerin (vielleicht Tina Turner), in einer üblichen Konzert-Plauderei, von einem ihrer Türkei-Urlaube berichtet hat und dort dieses "lustige Wort" kennengelernt habe. Sie hat sich eine ganze Zeit fröhlich darüber ausgelassen. Sie hat sich über niemanden lustig gemacht! Sie hat sich über dieses Wort gefreut und, glaube ich, auch übersetzt.
Diese Übersetzung, sowie das korrekte Wort, habe ich leider vergessen.
Weiß es jemand?