Römischer Fahneneid (Sacramentum Militare) in Ich Form?
Der Text nach Vegetius lautet: "Iurant autem milites omnia se strenue facturos quae praeceperit imperator, numquam deserturos militiam nec mortem recusaturos pro Romana republica!"
Wie könnte man das in 1.Person Singular bringen? Die Soldaten werden ja nicht in dritter Person gesprochen haben ( oder doch?)
iuro ..... quae praeceperit imperator, nunquam ...?
Danke im Voraus