Hey ich komme bei meiner Übersetzung nicht weiter, vielleicht kann mir jemand helfen.
Miles ad pugnandum labores subit, philosophus in docendo semper discit.
Philosophus voluptate docendi commovetur
meine Übersetzung wäre : Der Soldat erlebt Mühen im Kampf, der Philosoph lernt immer beim Lehren. Der Philosoph wird von der Freude am Lehren bewegt.