Muttersprache – die besten Beiträge

Wenn ein blinder mensch Deutsch ist und mit einem anderen blinden menschen spricht der aber türkisch ist, sprechen die dann die gleiche sprache? Also beide sprechen halt blinden sprache.

Weil der Eine "spricht" ja türkisch. Aber ist blinden sprache in jedem Land dann gleich?

Ich kann Rumänisch, Französisch, Deutsch und Englisch sprechen. Alles auf C1 Niveau

Wählt die, die ihr am besten könnt, nach Deutsch, und schreibt dann rein was ihr sonst könnt

Ich (m/13) kann Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch (ein bisschen, weil ich Viertel Ungar bin) und ziemlich gut Italienisch

Hey

Also als 'Vorgeschichte': Meine Mutter kommt aus Norwegen und mein Vater aus Russland, dementsprechend sind meine Muttersprachen norwegisch und russisch (ich spreche beide fließend). Deutsch habe ich im Kindergarten gelernt und kann es (eigentlich) auch sehr gut. Durch Schule lerne ich noch Englisch und Französisch. Zuhause sprechen wir mal norwegisch und russisch.

In der Schule habe ich häufig Wortvertauschungen, als Beispiel am Freitag habe ich gesagt "Kann ich auf die toalett gehen" (toalett ist toilette auf norwegisch) allerdings auch komplett mit akzent ausgesprochen. Einige haben total gelacht. Ich habe mitgelacht aber innerlich hats mich irgendwie verletzt. Genau so in englisch sage ich statt "cat" häufig "koschka" .

Ist es normal dass ich Wörter vertausche oder wie kann ich das verringern/mir abgewöhnen??

Ich bin so schlecht im Reden. Leider bin ich zwar in Österreich geboren, beherrsche die Sprache aber trotzdem nicht einwandfrei. Ich lese Bücher, versuch mir Redewendungen und neue Wörtee zu notieren und sie umzusetzen :( Aber irgendwie habe ich es einfach nicht drauf!

Wie viele Sprachen könnt ihr fließend? Also mehr oder weniger wie eure Muttersprache?

Habe jetzt seit 2 Tagen angefangen das Alphabet zu verinnerlichen. Es also aus dem Kopf aufzusagen, niederzuschreiben und deuten zu können in deutsche Buchstaben.

Wenn ich jetzt also Wörter lese, kann ich sie übersetzen - aber bloß in die Sprache übersetzen, nicht in die deutsche Sprache, da natürlich die Vokabeln fehlen.

Es erscheint mir allerdings äußerst mühsam nun alle Vokabeln isoliert und einzeln zu lernen? Da braucht man ja 20 Jahre.

Wie geht man am besten nun vor? Mit Zeiten, Präspositionen etc. habe ich mich noch nicht beschäftigt

jetzt mal abgesehn davon welche sprache geht das

Welche Sprachen kannst du fließend sprechen?

Ich denke viel auf Arabisch nach, aber überwiegend und meistens denke ich mehr auf Deutsch.

Es zählen auch minimale Grundkenntnisse sofern die beispielsweise zum Brötchen kaufen ausreichen, z.B. weil ihr extrem oft in einem bestimmten Land in Urlaub wart 🙂

Meins ist .... Und eure?

Ich bin schon seit ein paar Jahren mit einer Filipina zusammen. Natürlich habe ich im Laufe der Zeit so einige Wörter und Redewendungen aufgeschnappt, aber ich würde gerne ernsthaft ihre Sprache (Tagalog) lernen und sie dann eines Tages damit überraschen.

Kennt jemand gute Apps, Webseiten oder Methoden die mich da sprachlich wirklich weiter bringen und nicht nur aus stumpfen lernen von Vokabeln bestehen?