Griechisch – die besten Beiträge

Hallo Community!

Ich bin auf der Suche nach griechischen Filmen, Serien oder Dokumentationen mit Untertitel, damit ich meinen Wortschatz erweitern kann, weil ich in meinem Alltag leider nicht sonderlich oft die Möglichkeit habe, mit meinen Mitmenschen auf Griechisch zu kommunizieren.

Mein Griechisch ist in Ordnung, allerdings fehlen mir viele Vokabeln. In den 2 - 6 Wochen Griechenland im Jahr lerne ich immer sehr viel und schnell, allerdings verlernt man viel von dem Gelernten wieder, wenn man nicht die Möglichkeit hat, es anzuwenden.

Ja, diese Frage wurde vor ein paar Jahren schon einmal so ähnlich gestellt, aber es gab keine gute Antwort.

Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt!

Die Dokumentation über die EURO-Krise kenne ich übrigens schon.

Ich danke euch jetzt schon mal für eure Antworten!

Καληνύχτα!

Hallo,

ich möchte gerne Fremdsprechen lernen und möchte das über Kindersendungen in anderen Sprachen tun. Deshlab suche ich nach Kindersendungen auf Griechisch, in denen die Sprache sehr einfach gesprochen wird. So etwas wie Sesamstraße oder andere Serien für Dreujährige. Kennt jemand solche Sendungen, z.B. als Youtube-Channel oder ansderswo kostenlos im Internet?

Vielen Dank :)

Tarlar

Eine starkes Lied wo Gefühle ausdrückt wo die Stimme auch mal richtig laut wird.

Hi! Ich muss eine Belegarbeit über die Gewohnheiten von Griechenland schreiben und finde nicht wirklich was im Internet dazu. Hättet ihr vielleicht ein paar Essgewohnheiten oder andere informative Fakten für mich? Wäre euch sehr dankbar. :)

ksaderfoula na xerese to onoma sou kai oti epithimis

Guten Abend, ich möchte mir gerne ein griechisches Wort tätowieren. Kennt jemand in Umgebung Köln/Düsseldorf einen griechischen Tätowierer oder jemanden der es mit Vorlage könnte :)? ich hab mich schon erkundigt aber diese meinten sie konnten mir keine Garantie geben für die Richtigkeit und etc des Tattoos was ich möchte. ich hoffe mir kann jemand helfen :)

Die sog. Zeugen JHWH übersetzen entgegen dem Standard Johannes 1,1 als „und das Wort war (ein!) Gott“. Untern stehen ein paar Übersetzungen:

• εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος.
• (Gr NT: Scrivener 1894 TR)

• Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. (SBL NT)

• В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. (русская Синодальная Библия)

• Изначально был Тот, кто является Словом. Он был с Богом, и Он был Бог. (Современный русский перево)

• in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. (Latein Vulgate)

• Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. (Luther)

• In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)

Hingegen

• In [the] beginning+ the Word+ was, and the Word was with God,+ and the Word was a god. (New World Translation of the Holy Scriptures, 1984, EN)

• Im Anfang+ war das WORT+, und das WORT war bei GOTT,+ und das WORT war ein Gott. (Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, 1984, DE)

• Στην αρχή+ ήταν ο Λόγος,+ και ο Λόγος ήταν μαζί με τον Θεό,+ και ο Λόγος ήταν θεός. (η αγια γραφη—μεταφραση νεου κοσμου, 1984, Griechisch)

FRAGE. Wie seht ihr das? Wie stichhaltig ist die abweichende Wachturm (Watch Tower) Übersetzung der aus den USA stammenden Zeugen JHWH?

Bei einer anderen Diskussion erzählt ein (studierter?) Kunde des Altgriechischen [Nadelwald75], dass im Satzteil beide Substantive Logos und Theos im Nominativ stehen. Vergleiche insbesondere mit der zweiten Russische Übersetzung: „Er“ wird mit dem „Logos“ im Instrumentalis näher beschrieben… dann wird „Er“ und „Gott“ beide im Nominativ gleichgesetzt. Beachte, dass man im Russischen Logos gebraucht, um „Er“ näher zu beschreiben—nicht andersrum! Das eine Wort „Logos“ gilt im Altgriechischen meines Wissens als nominative Ergänzung und wird als Prädikat gebraucht.

Wie die Wachturm-Gesellschaft damit umgeht? Beachte die Änderung in dem (Alt)griechischen bei den Zeugen JHWH! Original stand „και θεος ην ο λογος“, bei ihnen hingegen „και ο λογος ηταν θεος“. Haben sie damit die grammatische Funktion der Wörter geändert?

ZUSATZ. Das „war“ (ην) ist auch spannend, aber vielleicht nicht so entscheidend hier. Laut [Nadelwald75] steht dieses Verb in 3. Person sg., aktiv, Indikativ, Imperfekt — das heißt, sein wird als dynamisches Verb gebraucht—wie philosophisch!

Warum behaupten Griechen, dass der südliche Teil Albaniens, Griechenland/Griechisch ist? Und stimmt das?

Hallo 🤗 Ich mache in einer Woche Gyros für ein paar Freunde für mich und würde gerne wissen, welcher salat gut dazu passt :) Krautsalat ist mir zu langweilig und das mag nicht jeder, aber hättet ihr vielleicht ein leckeres Salatrezept für mich? Vielen lieben Dank !

Hallo, Ich bin Belgier und meine Frau Griechin. Wir erwarten in rund 3 Wochen Nachwuchs(Junge). Wir haben uns für den Vornamen Alexis entschieden. Nun sagt der griechische Teil der Familie dass der Name nicht eingetragen werden kann weil das kein griechischer Name ist. Wir sollten Alexandros oder so etwas nehmen. Ich muss vielleicht noch dazu sagen, dass dieser Teil der Familie absolut gegen den Namen Alexis ist! Also wäre ich dankbar wenn mir hier jemand was handfestes dazu geben könnte. Danke

Welche Weinblätter werden für das Gericht "gefüllte Weinblätter" benutzt? Kann ich auch die Blätter von wildem Wein nehmen? Ich meine nicht die gekauften!!!!!

Wird im Griechischen (Alt-, bzw. Neu-) das theta anders ausgesprochen als das tau? Und hat die deutsche Schreibweise von z. B. Theater mit dem h etwas damit zu tun?

Hallo.
Ich fliege nächstes Jahr nach Griechenland und wollte fragen ob ich mir selber griechisch beibringen kann. Natürlich mit Materialien (Buch, CDs, Aufgabenhefte...) aus dem Internet?
Meine 2te Frage ist: würde ich wenn ich täglich 1-2 Stunden lerne in einem Jahr fast fließend sprechen können so das ich mich unterhalten kann? (Und es geht um Neugriechisch)

Ich suche nach Büchern, wie Odysseus, Iliad oder Amor und Psyche.

Wenn's hilft: ich heisse Jacqueline. Die Deutsche Version heisst Jakobine. (Schrecklich ich weiß) und der Name ist die weibliche Form von Jakob. Kennt sich jemand mit griechisch aus und kann mir sagen wie mein Name auf griechisch lautet? :) danke schonmal

in einer türkischen serie "Yabanci Damat" gibt es ein gaaaaaanz altes griechisches lied was häufig im hintergrund läuft, https://youtu.be/kdvF6qOgGgc 39:13 minute läuft das lied von der schalplatte, es ist also ein seeehr altes lied, sehr unwahrscheinlich das jemand es kennt, aber wenigstens könnt ihr mir ja vllt sagen was sie singt auf grieschisch :)

Hallo bitte dringend um griechische Übersetzung natürlich mit griechischen Buchstaben.