Gott – die besten Beiträge

Im arabischen Koran steht

سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ [Es geht darum, dass Allah einen Sohn hat, Sure 4:171]:

سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۘ Ehre sei ihm

أَن dass

يَكُونَ er (solle) haben

لَهُۥ für sich

وَلَدٌۭ ۘ einen Sohn

Wer kein Arabisch kann, hier islamische Quellen: Quelle1 ab Wort 4:171:39 ; Quelle2 Maus über vorletzte Zeile schweben. Wer prüfen will, kann jedes Wort im Netz nachschlagen.

Jedoch schreiben die Übersetzungen das GEGENTEIL von

Ehre sei ihm, dass er solle haben für sich einen Sohn 

indem sie völlig neue Begriffe verwenden (in Fett) -- nichts davon steht im arabischen Text:

• Mufti Taqi Usmani — He is far too pure to have a son.
• Ali Ünal — He is in that He is absolutely above having a son. 
• Amatul Rahman Omar — He is Holy. Far above having a son. 
• Hilali & Khan — Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son. 
• Mohammad Habib Shakir — far be It from His glory that He should have a son
• Mohammed Marmaduke William Pickthall — Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
• Muhammad Sarwar — He is too glorious to give birth to a son. 
• Qaribullah & Darwish — Exaltations to Him that He should have son!
• Ahmed Ali — and far from His glory is it to beget a son.
• Ali Quli Qarai — He is far too immaculate to have any son.
• Wahiduddin Khan — His Holiness is far above having a son.
• Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran — Glory be to Him! He is far above having a son!
• Fadel Soliman, Bridges’ translation — Highly Exalted is He—that He should have a son!
• Saheeh International — Exalted is He above having a son.
• T. Usmani — He is far too pure to have a son.
• M.A.S. Abdel Haleem — He is far above having a son
• A. Maududi (Tafhim commentary) — Far be it from His glory that He should have a son.
• M. Pickthall — Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
• A. Yusuf Ali — Glory be to Him: (far exalted is He) above having a son.
• Al-Hilali & Khan — glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
• Abu Reda Muhammad ibn Ahmad — Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben.
• Frank Bubenheim and Nadeem — Preis sei Ihm (, und Erhaben ist Er darüber), daß Er ein Kind haben sollte!
• Ahmadeyya — Fern ist es von Seiner Heiligkeit, daß Er einen Sohn haben sollte.
• Rudi Paret — Gepriesen sei er! (Er ist darüber erhaben) ein Kind zu haben.
• M. A. Rassoul — Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben.
• Azhar — Gepriesen sei Er! Er ist darüber erhaben, daß gesagt werden könnte, Er hätte Nachkommen.
• Zaidan — Gepriesen-erhaben ist ER, daß ER einen Sohn hätte.

Alle fetten Begriffe stehen nicht im Grundtext- siehe die Quellen oben.

Warum ist der Koran so katastrophal ungenau übersetzt?

"Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan" (Matthäus 25,40)

Bitte Geschlecht und Alter rein schreiben

Kam zu den Juden und Christen nicht die Botschaft, dass es keinen Gott gibt ausser Allah ?

Allah sagt im Koran sinngemäß:

Sure an-Nisa (4:171)

„O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und sagt nichts über Allah außer der Wahrheit! Der Messias, Jesus, Sohn der Maria, war nur ein Gesandter Allahs und Sein Wort, das Er Maria entbot, und Geist von Ihm. So glaubt an Allah und Seine Gesandten und sagt nicht: ‚Drei.‘ Hört auf, das ist besser für euch. Allah ist nur ein einziger Gott. Gepriesen sei Er, dass Er einen Sohn haben sollte. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Allah genügt als Sachwalter.“

1. „O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben“

Dieser Satz fordert die Christen auf, Maß zu halten und nicht in ihrem Glauben zu übertreiben (ghuluww). Im Kontext der christlichen Theologie bezieht sich dies auf die Vergöttlichung Jesu (Friede sei mit ihm). Der Koran ruft dazu auf, sich auf die Wahrheit zu konzentrieren und Jesus als Prophet, nicht als Gott oder Sohn Gottes, zu betrachten.

2. „Der Messias, Jesus, Sohn der Maria, war nur ein Gesandter Allahs“

Hier wird Jesus (Isa ibn Maryam, Friede sei mit ihm) beschrieben als:

• Messias (al-Masih): Ein Ehrentitel, der seine besondere Rolle und Nähe zu Allah betont.

• Sohn der Maria (ibn Maryam): Eine Betonung, dass Jesus ein Mensch und kein göttliches Wesen ist.

• Gesandter Allahs (Rasul Allah): Jesus wird in die Reihe der Propheten und Gesandten gestellt, die Allah zur Rechtleitung der Menschheit entsandt hat.

3. „… und Sein Wort, das Er Maria entbot, und Geist von Ihm“

• Sein Wort: Der Koran beschreibt Jesus als „Wort Allahs“ (Kalimatullah), weil er durch Allahs Befehl „Sei!“ (Kun!) erschaffen wurde, ohne Vater. Dies ist kein Hinweis auf Göttlichkeit, sondern auf Allahs Macht.

• Geist von Ihm: Dies zeigt, dass Jesus durch einen besonderen Geist (Ruh) von Allah belebt wurde. Es bedeutet keine Teilhabe an Allahs Wesen, sondern hebt seine besondere Schöpfung hervor.

4. „So glaubt an Allah und Seine Gesandten“

Dies ist eine klare Aufforderung, an den einen Gott (Allah) und alle Gesandten – einschließlich Jesus und Muhammad (Friede sei mit ihnen) – zu glauben, ohne Unterschiede zu machen oder einen Gesandten zu vergöttlichen.

5. „Sagt nicht: ‚Drei.‘ Hört auf, das ist besser für euch.“

Hier kritisiert der Koran die christliche Vorstellung der Dreieinigkeit. Der Ausdruck „Drei“ bezieht sich auf die Lehre, dass Gott aus Vater, Sohn und Heiligem Geist besteht. Der Koran ruft die Christen auf, diese Lehre aufzugeben, da sie nicht mit dem Monotheismus (Tauhid) vereinbar ist.

6. „Allah ist nur ein einziger Gott. Gepriesen sei Er, dass Er einen Sohn haben sollte.“

Der Vers betont den reinen Monotheismus und weist die Vorstellung zurück, dass Allah einen Sohn hat. Diese Aussage wird als unvereinbar mit Allahs Erhabenheit und Transzendenz betrachtet.

7. „Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist.“

Allah wird hier als der alleinige Besitzer und Herrscher über die gesamte Schöpfung beschrieben, was seine Einzigartigkeit und Macht unterstreicht.

8. „Und Allah genügt als Sachwalter.“

Allah wird als allein ausreichender Beschützer und Helfer beschrieben. Dies ist eine Einladung, allein auf Allah zu vertrauen und keine anderen Vermittler oder Teilhaber anzunehmen.

As Selamu Aleykum liebe Muslime und Hallo liebe nicht Muslime,

In dieser Diskussion geht es darum, dass Verse aus der Bibel erwähnen, Gott hat mehrere Söhne.

Dies ist für mich ein weiterer klarer Beweis dafür, dass dieses Buch, nicht das Wort Gottes ist.

JEREMIA 31, VERS 9:

,,Ich führe sie an Wasser führende Bäche, auf einen ebenen Weg, wo sie nicht straucheln. Denn ich bin Israels Vater und Efraim ist mein erstgeborener Sohn."

PSALM 2, VERS 7:

,,Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt."

Könnt ruhig ehrlich sein, wobei konstruktiv.

Bei Sodom und Gomorra hat Gott ja das Volk ausgelöscht weil Männern mit anderen Männern schliefen. Warum gibt es Christen die LGBt trotzdem unterstützen?

Hilft Gott wirklich oder bilden wir uns das manchmal ein ? Ich bin gläubig aber will das mal wissen.

Lieben die Menschen wirklich die Wahrheit? Woran erkennt ihr, dass die Menschen wirklich die Wahrheit lieben?

Ist die Lüge schöner als die Wahrheit? Machen die Menschen ihre Welt so wie sie es ihnen gefällt?

Wenn die Menschen die Wahrheit lieben, dann müssten die meisten Menschen der Wahrheit folgen.

Was denkt ihr dazu?

Ich habe dieses Bild im Internet gefunden. Zudem ähnelt der Name Santa Satan.

Moslems sagen ja das die Bibel nach Jesus Tod verändert und verfälscht wurde, aber das Jesus die Originale Botschaft hatte bis die Leute die Botschaft verfälscht haben, wenn das Wort Gottes zu Zeiten Jesus noch vollständig war dann kann Alkohol nach Mohammed ja plötzlich nicht verboten sein, dann ist es ja ein Indiz das Mohammed von satan gesandt wurde und ein falscher Prophet war.

Hallo Zusammen

Ich bin konvertierte Christin und möchte wissen, wie ich Weihnachten alleine feiern könnte.

Habt ihr Ideen oder Vorschläge, wie ich das gestalten kann?

(Es ist mein allererstes Weihnachten, also bitte kein hate♡)

Habt ihr Ideen wenn es kein Gott gäbe dann sind wir Menschen erschaffen?

Wenn man Muslimen mit einem deutschen Koran kommt, dann argumentieren sie damit, dass diese Korane bewusst falsch übersetzt sind. Es wird behauptet, dass deutsche Verlage bewusst den Islam schlecht dastehen lassen wollen & deshalb falsch übersetzen.

Beweise für diese These werden aber nie genannt. Habt ihr irgendwelche handfesten Beweise dafür, die über euer Wollen oder Vermuten hinausgehen?

Es ist absolut verblüffend, wie viele Menschen noch immer an ein so absurdes Konstrukt wie Religion glauben. Besonders die Bibel – ein Sammelsurium aus Geschichten, die völlig absurd und aus einer längst vergangenen Zeit stammen, wird von vielen als die absolute Wahrheit angesehen. Die Logik dahinter ist schwer zu fassen: Wie kann man all diese übernatürlichen Ereignisse, Wunderglauben und moralischen Widersprüche ernst nehmen? Ein lächerliches Märchenbuch ist das doch.

Es ist, als ob Menschen nicht in der Lage sind, über den Tellerrand hinauszuschauen und sich von den Fesseln der Religion zu befreien. Was ist an einem Buch, das von einem “allmächtigen” Gott spricht, der in seiner Allmacht die Welt erschuf, aber gleichzeitig in unzähligen Kriegen, Naturkatastrophen und dem menschlichen Leid keinerlei Eingreifen zeigt, so besonders?

Was mich wirklich auf die Palme bringt, ist die Selbstgerechtigkeit vieler gläubiger Menschen. Sie sind davon überzeugt, dass ihre Wahrheit die einzig richtige ist und verurteilen alles, was davon abweicht. Warum müssen die Überzeugungen anderer ständig infrage gestellt werden, als ob es eine universelle Wahrheit gibt, die sich in dieser alten, verstaubten Sammlung von Geschichten wiederfindet?

Ich kann diese selbsterklärten “Wahrheiten” nicht mehr ertragen. Warum fällt es so vielen Menschen schwer, die Bibel als das zu sehen, was sie wirklich ist: ein Märchenbuch für Erwachsene, das auf Aberglauben basiert und über Generationen hinweg weitergetragen wurde? Die Freundin meines Vaters steht ja voll dahinter, einfach nur dämmlich mit ihr zu diskutieren.