Englisch-Deutsch – die besten Beiträge

Klar, es heißt im Englischen "the turret" aber würde man es eher zu "der turret" oder zu "das turret" übersetzen?

Es gibt ja mehrere Bedeutungen von dem Wort "turret" und ich habe eine Diskussion mit jemandem und will jetzt mal wissen was die Mehrheit denkt, also bitte ein mal abstimmen.

Danke :)

Frage oben schon gestellt, danke im voraus für die Antworten.

Heyy , suche deutsche oder englische Songs die einem mehr Selbstbewusstsein vermitteln.

LG

Im Englischen unterscheidet man anscheinend "Fungus" und "Mushroom", während sich das beides in "Pilz" übersetzen lässt... Jedenfalls habe ich das irgendwie grade gehört, und irgendwo macht es auch Sinn, schließlich gibt es auch Zwei Wörter für Hexe im Englischen, jedoch nur Eins im Deutschen, aber die im Englischen haben Zwei etwas unterschiedliche Bedeutungen... (hag und witch)

Hallo,

es geht um den Wasserkocher, mit dem man Tee und Kaffee macht.

welches benutzt man eher auf Englisch und ist gängiger, Water boiler oder Kettle?

Danke

Liebe Lehrerinnen, hattet ihr schon mal nach den Korrekturen euren Schuelern die Note 6 in Klausuren vergeben muessen?

Wenn ja,in welchem Fach?

What constitutes as how far you are willing to go?

Heißt das so viel wie: Wie weit ich bei einem Thema gehen möchte bzw. wo meine Grenzen sind?

Mich verunsichert das Wort constitutes. Wie wird der Satz korrekt übersetzt?

Danke schon im Voraus.

Hallo, ich schreibe am Dienstag eine mündliche Prüfung auf Englisch über diese Themen. Es wäre sehr hilfreich wenn ihr mir zu all diesen Themen contra Argumente sagen könntet. Am besten auf Englisch aber im Notfall auch auf Deutsch. Englisch wäre aber viel besser

Spiele Publisher von Mobile Games bis PC übersetzen ihre Spiele erstaunlich gut. Wenn ich mir die Beschreibungen durchlese, die In-game vorkommen, ist grammatikalisch alles richtig, und umstrittene Wörter oder besser gesagt Synonyme, die den Kontext bei falscher Anwendung verändern können, sind richtig getroffen und umschrieben. Auch die Übersetzung mit Tempus und Modus, sind auf allen Sprachebenen, bis hin zu der Poesie, wie in Zeiten von Sturm und Drang, kein Problem.

Mich interessiert wie das machen? Haben die Entwickler für jede Sprache ein Dolmetscher oder ein Studierenden, der das übersetzt? Oder besitzen, die so ein Krasses "99%iges" sicheres Übersetzungtool?

Ich kann zwar Englisch sprechen, aber es dauert bei mir immer so lange, bis da ein Satz rauskommt, weil ich die ganze Zeit auf Deutsch und nicht auf Englisch denke. Ich möchte gerne wie aus der Pistole geschossen Englisch sprechen können, ohne beim Sprechen überlegen zu müssen, und ich möchte auch nur auf Englisch denken, wenn ich Englisch spreche.

Also z.B: in South Dakota, eher gesagt in Rushmore liegt...

Wenn ein Mann es sagt: Was bedeutet das?

not knocking women doing what she wants to her body but to all the women with natural bodies contemplating surgery waiting till that "grown women weight"hit might be exactly what you prayed for it hit different

Also das Siezen, da gabs doch früher ein Wort für Sie, oder?

Und warum ist Österreich auf Platz zwei bei Englischkenntnisse

Hallo, ich studiere an meiner Uni Mathematik und im Sommer ist ein Gastprofessor an der Uni, der auf englisch eine Mastervorlesung hält. Da ich erst mit dem Bachelor fertig geworden bin, und das mein erstes Mastersemester ist, würde ich den Prof gerne fragen, was inhaltlich vorausgesetzt wird. Da ich leider nur sehr gut englisch verstehe, aber so gut wie nie selbst auf englisch rede oder schreibe, wollte ich fragen ob jemand sich meine Mail Testweise durchlesen kann. Ist das formal genug und richtig genug um es einen Professor so zu schreiben und er weiß was ich meine?

Dear Mr. ---

I am studying mathematics in -Town- and I am considering to take your course about -Coursename- in sommer 2022. Since I just finished my bachelor degree and this is my first master semester, I wonder what prerequisites in terms of content are required to participate in your course?

Your sincerely

Wieso haben wir das nie in der Schule gelernt habe es von social media gelernt!?

Wenn man seinen Namen und seinen Spitznamen bzw. Nickname nennen oder irgendwo angeben möchte, wie mancht man das am besten im englischen?

Vielleicht so:

Max Mustermann (alias "Maxi")

Kann man in diesem Zusammenhang das Wort "Alias" verwenden?

Kann man im Englischen das wort "ship" für versenden nehmen oder ist "shipp" korrekt oder kann man beides für Versand verwenden?

danke für eure antworten :)

Hallo ich muss bei aliexpress eine englische Adresse eingeben muss ich die deutschen Wörter einfach nur durch englische ersetzen oder wie muss ich das machen? (wenn "Straße" im name ist einfach "street"?) oder wie