Nennt man diese deutsche Sprache als die unstandardisierte Form?
Letztens im Bike Shop haben sich 2 unterhalten. Der eine sagte zum anderen: heute geh ich Halde laps ballern. Was ins Hochdeutsch übersetzt heißt: heute geh ich auf der Halde ein paar Runden drehen. Kann man sagen, dass es die unstandardisierte Form der deutschen Sprache ist und die hochdeutsche Übersetzung die standardisierte Form ist?