Bedeutung – die besten Beiträge

Ich soll ein Vortrag über Shakespeare and Germany halten, aber was bedeutet translation vs. adaptation. Übersetzen vs. Anpassung, aber was ist damit genau gemeint. Soll ich da jetzt den Unterschied zwischen der deutschen Übersetzung und der Anpassung, also das es in ein verständlicheres Deutsch umgewandelt wird erkennen. Habt ihr eine Idee?

Vorab ich bin da iwie neutral also denke das das was bedeutet aber auch nicht. Ich arbeite an der Tankstelle neben Studium vor 1 Jahr kam ein Mädchen so alt wie ich wollte anfangen und ich hab es meinem Cousin (dem die Tankstelle gehört) gesgat sie wurde eingestellt. 1 Mal habe ich dann nach ihr gearbeitet also die Mittagsschicht übernommen und da dann das erste Mal ( bzw zweite Mal ) gesehen Dann habe ich 1 Jahr später heute zum erstenmal wieder gearbeitet. Also konnte 1 Jahr nicht wegen Uni und Praktikum. Ich habe letzte Woche von meinem cousine sogar gehört das sie also das Mädchen gefragt hat wo ich bin und wann ich wieder komme. Ob das stimmt ka und ja ich weiß das hat nichts zu bedeuten vlt. Nun habe ich sie abgelöst bzw müsste heute arbeiten und sie war die schicht vor mir. Ich habe meine Kasse fertig gemacht sie ihre Kasse dann auch weil sie ihre Schicht beenden will. Haben uns unterhalten sie hat gesgat endlich da haha diese das und das sie Iwan Mal gerne ins Ausland will also USA oder so um Erfahrung zu sammeln. Ka wie wir auf das Thema gekommen sind. Und noch was, sie als Frühschicht hat ihre Aufgaben und ich als Mittagsschicht meine also Herd sauber machen wo sie ihre Backwaren gebacken hat und Bleche sauber machen und kurz bevor man anfängt muss man so ein Zettel ausfüllen wo man wo den Kühlschränken die Temperatur aufschreibt. Ich ging hin und wollte das machen die so, habe das für dich schon gemacht du musst nur noch deine Kasse zählen und das Wechselgeld. Ich dachte mir oh echt nett. Hab das dann gemacht haben kassen gewechselt. Dann sagte sie ich habe auch die Bleche sauber gemacht und den Herd. Ich dachte okey krass das die das gemacht hat sie hat auch immer gelächelt. Also hat man bisschen gesehen wegen Maske. Sie hat mir also Arbeit abgenommen obwohl das meine Arbeit war. Ich weiß vlt hat sie das gemacht weil sie einfach nett sein wollte aber bei meinem Cousin der auch arbeitet da ( nicht der dem die tanke gehört sondern ein anderer ) wenn er nach ihr arbeitet hat sie es nicht bei ihm gemacht so also hab es ihm da er nach mir gearbeitet hat erzählt so und er so krass beste bei mir nie haha. Ich Frage direkt

Hat das was zu bedeuten oder einfach nur nett sein ? Und das sie nichts andeuten will ?

Ich glaube iwie eher etwas von beiden

Eine Freundin schrieb mir ,,AYY"

Was beduetet das?

Hallo, ich habe am Montag eine mündliche Prüfung in Spanisch und muss ein Bildbeschreiben, welches ich im voraus bekomme. Jedoch weiss ich nicht waa die einzelnen Symbole zu bedeuten haben. Ich weiß das da Pflanzen,Windmühlen und Solarenergie, wie Autos und Fahrräder auf der Erde drauf sind, aber was bedeutet der Rest?

Auf deutsch reicht es auch.

Danke im voraus

Die Frage ist ernst gemeint.. da ich glaube das den meisten gar nicht bewusst ist was dieses Wort überhaupt bedeutet und etwa 75%, wenn nicht sogar mehr WIRKLICH Bastarde sind und sich somit gar nicht beleidigt fühlen brauchen.

Folgendes Bitte erst lesen, wenn ihr eine Antwort abgegeben hab:

-

-

-

-

-

-

Ein Bastard ist schlicht weg einfach nur ein uneheliches Kind.. mittlerweile wird es auch als minderwertiger Mensch aufgeführt.. was aber eben aus seinem Ursprung herrührt.. Und wenn ich mir vor Augen führe, das ich ein Bastard bin, weil meine Eltern eben nicht verheiratet sind.. find ich es einfach nicht mehr beleidigend

Zu der vorherigen frage von mir welche schmetterlingsart es sein könnte wollte ich noch gerne wissen ob schmetterlinge in der wohnung vielleicht auch eine bedeutung haben (im islam oder auch so)

Hab gehört das soll irgendwas bedeuten. Wenn das „Hey“ von nem Mädchen zum „Heyy“ wird- also mit doppelten y oder mehr..?

a) bei einem leichten Verkehrsunfall (sogenannte Bagatellschäden)?

b) bei einem schweren Verkehrsunfall (zerstörtes Fahrzeug)?

Mein ex Lehrer meinte damit du es weißt:Ich bin stolz auf dich.

Was bedeutet stolz.

hallo ,

was bedeutet das:

Elitebegriff wurde nach dem 2 WK überwiegend tief diskreditiert.

könnt ihr bitte es verständlich erklären:)

danke im Voraus:)

Was bedeutet das?

"Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das Große vergebens warten."

Pearl S. Buck, Schriftstellerin (1892-1973)

ich weiß nicht, ob ich ganz genau richtig liege, deswegen brauche ich eine Experten Meinung.

Also ich interpretiere es so, dass die Menschen ihren „ kleine Glück“ verschwenden. In dem sie zu sehr nach deren Religionen rennen. Also das Sie auf das vergeben warten

Unter dem Vergeben in jenem Satz verstehe ich der Tag des Gerichts.

Macht das so Sinn?

Mit diesem 🙈

Was genau bedeutet "wie ein Andenken zu behandeln" ? Schönes Zitat übrigens! :)

Hallo ich verstehe bei einem lied die bedeutung nicht wirrklich worum gehts ??

https://youtu.be/hHNL5YY2KXo

Sind seine eltern gestorben oder haben sie selbstmord begangen ??

oder haben die eltern den kontakt abgebrochen wollen nichts mehr von ihren sohn wissen also finde das echt heftig was da gesungen wird aber verstehe die bedeutung nicht habe irgendwie megaaa vielee sachen was ich vermute was in alle richtungen geht villt ist jemand der mir das mal übersetzen kann habe leider im internet auch keine bedeutung / übersetzung gefunden leider

Heyy,

Kennt jemand einen schönen Spruch wie: "When the sun shine well shine together" oder so? Am besten Englisch und wirklich kurz und nicht genau der. Kann ein bekannter sein, muss aber nicht.