Warum heißen die "Divergent" - Fraktionen im Deutschen anders als im Englischen?
Hi, ich wollte wissen, wieso die Namen der fünf Fraktionen aus der "Divergent" - Reihe in der Deutschen Übersetzung nicht die ursprünglichen Namen beibehielten: Aus Erudie wird Ken, aus Dauntless wird Ferox, etc. Nur die Candor - Fraktion behielt ihren ursprünglichen Namen. Wieso? Danke im Voraus :3