Übersetzung – die besten Beiträge

Mir wurde öfters gesagt das wenn man Englisch schaut dass das Englisch sich schnell verbessert. Ich habe es mal ausprobiert und ich habe irgendwie nichts hinbekommen, kann mir da jemand Tipps geben oder wie ich das vielleicht besser machen kann, also Untertitel, mal Zurückspulen oder mal in Übersetzer rein haun, das waren Ideen ob das was bringt, also bitte eine Erklärung.

Ich habe durch meine jetzige Bildungsgang das alle erste mal spanisch im meinem Leben und am Donnerstag und Freitag müssen wir Präsentation über spanische Bundesländer halten oder Inseln bis maximal 5 Minuten halten.

Wir müssen möglichst frei reden aber das Problem ist ich kann in Spanisch nicht frei reden geschweige den aus dem Bauch heraus Sätze bilden und kann nur ablesen.😓

Aber sie hat gesagt je mehr man abliest desto schlechter wird die Note aber ich kann nicht anders. Ich stehe auf Spanisch auf eine 4- und habe richtig Angst davor.

Ich kann zwar viele Vokabeln und sehr einfache Sätze aber frei reden über sowas kann ich überhaupt nicht.

Was kann ich tun? Außer versuchen Sätze bis morgen auswendig zu lernen die einfach sind?

Hallo! Ich habe mir eine Liste mit den Endungen für Akkusativ und Nominativ gemacht, stimmen die Geschlechter dazu? Ich habe diese Liste von ChatGPT den ich manchmal zum lernen verwende, ich habe aber Angst, dass er mir falsche Informationen gibt:

Stimmt dies?

Danke im voraus!

Also ich muss meiner Lehrerin meine Klassenarbeit korrigiert geben. Könnt ihr bitte alle Nummern korrigieren? Bei der Nummer vier sollten wir übrigens auch noch die Signalwörter markieren und unseren Text (Nr.4) sollten wir verbessern aber wir durften halt auch noch im Internet recherchieren und Sachen hinzufügen. Wenn ich etwas vergessen haben, könnt ihr es hinzufügen. Bitte alle Kriterien einhalten. Alles im Niveau einer neunt Klässlerrin.(das wird benotet und ich kann kein Französisch!)Ich brauche dringend Hilfe. Dankeschön

Hi welche Fabel von Phaedrus beinhaltet das Wort latere?

Ich habe wegen einer Renovierung etwas gestresst zweimal den Termin eines Kunden (online) vergessen. Doch vor dem zweiten Mal ist es mir noch 2 Stunden davor eingefallen, da ich aber schon weiter in der Stadt Besorgungen (für die Renovierung) machte, geriet ich in Panik und versuchte den Kunden zu erreichen. Ja, es war ein Fehler es ganze sechsmal zu versuchen (mit zwanzigminütigen Abständen). Auch ihm mehrere Nachrichten zu schicken. Doch er hatte halt einfach nicht geantwortet und abgenommen. Letzten Endes antworte er doch noch, 2-3 Stunden später. Als Entschuldigung für diese ganze Sache machte ich ihm eine Übersetzung umsonst, im Wert von ca. 50 Euro. Es geht um Sprachunterricht. Dann trafen wir uns noch mal, ich gab noch 10 Minuten gratis dazu. Er wirkte gut gelaunt. Wir verabredeten uns ein weiteres Mal. Ja, und das war 3 Wochen her. 🤔 Er ist online, aber ja ich bin für ihn wohl gestorben 😅 Obwohl er 1 Jahr mein Kunde/Schüler war und ich nie zu spät kam.

Eine Bekannte aus der Türkei sucht ein Wörterbuch Deutsch-Türkisch (in Buchform, kein online-Translator), in dem die deutschen Wörter auch mit der deutschen Aussprache in Lautschrift verzeichnet sind. Sie konnte keines finden, ich habe dann ebenfalls gesucht, aber alle gängigen Werke scheinen keine deutsche Lautschrift zu enthalten. Kennt jemand ein solches Wörterbuch? Kann auch antiquarisch sein.

Vielen Dank schon mal!

Hallo,

Schreibe an einer Hausarbeit und möchte einen lateinischen Begriff übersetzen - teils als Ausdruck meiner intensiven Recherche und "Flex", teils des Verständnis wegen.

Mein Latein ist etwas rostig, daher will ich noch einmal auf Nummer sicher gehen: wie würdet ihr "Pueris Oblatis" bzw. "Pueri Oblati" übersetzen. Ich hätte "Das Angeboot der Jungen bzw. Die angebotenen Jungen genutzt, aber beides klingt nicht richtig.

(Zum Kontext: wir reden hierbei von der Abgabe von Kindern an Klöster mit der Aussicht auf ein späteres Eintreten in den Orden.)

Vielleicht kann mir jemand helfen?

Beste Grüße!

Bin im Begriff ein Pferd mit diesem Namen zu kaufen. Deshalb die Neugierde... Wörter haben ja immer eine bestimmte Herkunft oder Bedeutung. Evtl. kann mir jemand sagen, was Apache quasi übersetzt bedeutet? Danke schon mal im Voraus!! <3 :D

Hey ich habe eine koreanische schreib freundin und sie hat mir ein packet nach deutschland geschickt, was ich jetzt auch mache. Ich weiß halt nicht wie man in einem brief tschüss oder schönen tag noch sagt..

Ich möchte spanisch lernen, neben anderen Sachen hätte ich gerne n Buch oder Arbeitsheft was das alles einfach genug erklärt das ich nicht noch ne Person brauche die mir irgendwas erklärt. Hat jemand Empfehlungen?

Gibt es da einen Unterschied oder ist das eine umgangssprachliche oder so?

benutze es immer aber würde gerne den Hintergrund kennen🫣

Hallo ich habe mir ein Quran auf Deutsch bestellt von Max Henning (Übersetzung von ihm (überarbeitet von Tarek Hamid)nur verstehe ich oft nicht was drinnen steht weil da mäßig ich will jetzt nichts falsches sagen mäßig andere sätze drinnen sind und wollte Fragen ob der so passt weil wenn nicht dann hol ich mir so schnell wie möglich ein anderen weil wenn ich online schau sehe ich oft diese wörter nicht drinnen und verstehe komischerweise online die Sätze besser aber falls ihr sagt der ist gut für den anfang dann lese ich ihn natürlich weiter

Ich schreibe Montag eine Lateinschulaufgabe und es wird ein Teil vom Nepos Original Text drankommen. Wichtige Vokabeln :

ea,quae = das, was

omnia, quae = alles, was

corrumpere = bestechen

ignoscere = verzeihen

orbis terrarum = erdkreis

mirari = sich wundern

Weiß jemand wie sich „normatives Argument“, „plausibilitätsargument“ und „indirektes Argument“ zu übersetzen sind? Ich finde in meinen Unterlagen nur authorative, factual und analogical Arguments.

"Somehow, I like the way my scars look like."

oder eher:

"Somehow, I like the way my scars look like."

Der masoretischen Text gab es ja noch nicht.