Übersetzung – die besten Beiträge

Ich verstehe die Aufgabe nicht

Hallo, weis einer wie dieses deutsche Sprichwort auf spanisch übersetzt heißt: ,,Mir läuft das Wasser im Mund zusammen'' Danke für alle Antworten.

bitanem ich liebe dich so sehr ich kann und will nicht mehr ohne dich leben . Du bist mein verlobter mein bester freund mein bruder du bist alles für mich du bist meine familie . du bist immer für mich da obwohl wir weit voneinander entfernt sind ich hoffe wirklich das wir das zusammen durchstehen und bald wieder zusammen sind . immer wenn ich mich alleine fühle halte ich meine hand aufs herz und weis ganz genau das du da bist denn du hast den grösten platz in meinem herzen bekommen an dich kommt keiner ran . und evet kiskaniyorum weil du meins bist nur meins und ich werde dich niemals teilen und es tut mir leid das ich immer davon rede das du vor mir mit anderen frauen geschlafen hast es ist nirmal ich weis es aber ich habe angst einfach nur angst ich denke immer das du sie genauso beruhrst wie du es bei mir tust sie genauso küsst wie mich ich weis sacmaliyom ama ich weis einfach nicht du bist mir so wichtig das ich manchmal angst davor habe das dich irgendwann einer mehr lieben kann als ich es tuhe .

bitanem ich liebe dich so sehr ich kann und will nicht mehr ohne dich leben . Du bist mein verlobter mein bester freund mein bruder du bist alles für mich du bist meine familie . du bist immer für mich da obwohl wir weit voneinander entfernt sind ich hoffe wirklich das wir das zusammen durchstehen und bald wieder zusammen sind . immer wenn ich mich alleine fühle halte ich meine hand aufs herz und weis ganz genau das du da bist denn du hast den grösten platz in meinem herzen bekommen an dich kommt keiner ran . und evet kiskaniyorum weil du meins bist nur meins und ich werde dich niemals teilen und es tut mir leid das ich immer davon rede das du vor mir mit anderen frauen geschlafen hast es ist nirmal ich weis es aber ich habe angst einfach nur angst ich denke immer das du sie genauso beruhrst wie du es bei mir tust sie genauso küsst wie mich ich weis sacmaliyom ama ich weis einfach nicht du bist mir so wichtig das ich manchmal angst davor habe das dich irgendwann einer mehr lieben kann als ich es tuhe .

Wann genau sagt man "by the time", wann "by" und wann "until"?

Wann sind die "ing" Formen in If Sätzen zulässig?

Etwa im Typ 2 und mixed conditional?

Diesen Satz habe ich aus dem Internet.

•If I weren't flying to Detroit, I would have planned a trip to Vancouver.

Wäre auch dieser Satz korrekt?

If I did not fly to Detroit,I would have planned a trip to Vancouver.

Hi,

Ich suche das Wort "Neuanfang" in Japanisch bin beim suchen im Internet auf "新たな始まり" gestoßen. Ich bin mir aber halt nicht sicher und wollte deshalb mal hier nachfragen.

Hoffe ihr könnt mir helfen :-)

MFG

Kappa

"Don't be in such a rush to figure everything out. Embrace the unknown and let your life surprise you."
Kann mir das jemand übersetzen? Wäre nett.

Huhu zusammen, wollte mal fragen was "Never Back Down" auf deutsch übersetzt heißt, mein Bruder will sich das tattowieren lassen. Und wird jeder anfangs Buchstabe groß geschrieben dann?.

Danke

Bitte helft mir. Ich kann Latein echt nicht, egal wie viel ich lerne und mache... Es wäre so lieb, wenn mir jemand diesen Abschnitt übersetzen könnte.. : Iuppiter ira motus Mortem1 iussit Sisyphum ad inferos deducere. Sed Sisyphus vitam amans Mortem fefellit eamque in vincula dedit. Brevi autem Mors a Marte deo liberata Sisyphum tandem in Tartarum deduxit. Sed ille ne apud inferos quidem de salute desperavit. Immo spe commotus dolum invenit et Plutonem ipsum, qui inferos regit, his verbis pressit atque obsecravit: „Coniugem convenire eamque monere volo; nam ea sacra mortuis debita nondum fecit.“

Hi ich komme gerade gar nicht zurecht vielleicht kann mir da jemand helfen... Ich brauche die Übersetzung vom Text "eine unheimliche Begegnung" im Cursus A latein. Bitte helft mir!

Weiß das jemand von euch?

Ich weiß nur, dass die beiden Verben im Konjunktiv stehen. Kann mir jemand weiterhelfen - ich mache mal einen Vorschalg: Nun können wir sehen, was es angemessenes sein kann, das heißt, was man höchst bei der Rede ausschmücken kann.

Es ist dringend!! Ich muss ihn bis heute Abend meinem Lehrer übersetzt per Email schicken weil ich es am Freitag nicht hatte. Ich bin total schlecht in Latein u finde im Internet keine Lösung. Bitte helft mir.. Hier ist der Text: 19 E2: Ein verbotener Blick Eurydica amore capta Orpheo nupserat. Sed maritus amans non diu beatus erat. Nam uxor in campo serpentem1 pede tangens interfecta est. Orpheus hunc nuntium tristem acci- piens paene desperavit. Eurydicam enim toto pectore deside- rabat. Mox autem marito coniugem desideranti placuit in Tartarum descendere. Cantans enim voce dulci Orpheus non solum mortales, sed etiam deos commovere potuit. In Tartaro a Plutone uxorem repetivit hoc carmen cantans: „O rex umbrarum, superi sortem acerbam mihi tribuerunt. Tu autem redde mihi coniugem!“ Profecto Pluto carmen illius audiens Mercurium iussit Eurydicam e tenebris educere. Simul Orpheum monens hanc condicionem dedit: „Te ad lucem solis redeuntem veto oculos ad uxorem vertere.“ Ea condicio ab Orpheo accepta2 est.

At Orpheus uxorem non iam animadvertens ad eam respe- xit. Et statim Mercurius Eurydicam ad umbras reduxit. Orpheus veniam petens deos Tartari non iam flexit; uxorem iterum perdiderat.

Hee. Warum wird als einziger US Bundesstaat Kalifornien ins Deutsche übersetzt? Danke für Antworten:)

Lê Yarê

Ez ku îro pir xemgîn im lê yarê Lê yarê gulnarê Çav li bîna negerîn im lê yarê Lê yarê hevalê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê Derdê dilê min korîye lê yarê Lê yarê gulnarê Xosan canê min xwerîya lê yarê Lê yarê hevalê Dîdar maye qiyametê gulnarê Dîdar maye qiyametê gulnarê

Ceylan kuştin jinan birin lê yarê Lê yarê gulnarê Gulnarê min hêsîr kirin lê yarê Lê yarê hevalê Wan firotin li kuçe û bazarê Ez ku îro pir xemgîn im lê yarê Lê yarê gulnarê Çav le pîna negerîn im lê yarê Lê yarê gulnarê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê

Ich hoffe das sich jemand von euch etwas Zeit nehmen und mir das übersetzen kann da ich den Song echt gut finde aber leider nicht weiß um was er handelt :)

Was bedeutet das Wort gotta? Es ist im englischen lied Riders on the storm von the doors in der 2. strofe enthalten.(girl you gotta love your man) Wen ich es in nen übersetzer tuhe gibts kein ergebnis. Danke im Voraus