Übersetzen – die besten Beiträge

Der Satz lautet: Occasione redeundi data celeriter abii.

ich möchte übersetzen: Bei der Gelegenheit zurückzukehren, bin ich schnell gegangen.

Aber da ich so nicht das „data“ übersetze dachte ich an: Als die Gelegenheit gegeben wurde, bin ich schnell gegangen.

Welche Version ist richtig? Wenn beide falsch sind, bräuchte ich die korrekte Übersetzung.

cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes

Wie gehe ich am besten bei diesem Satz vor? Der Satz ist nämlich echt lang.

Hallo, ich bräuchte Hilfe bei den Latein Konjunktivformen, und wie man die zuordnen muss. Hier das Bild, mit meiner Zuordnung. Ich bin mir bewusst, dass da noch etwas fehlt, aber weiter kam ich nicht.

Danke für eure Hilfe.
Grüsse

Ich kriegs einfach nicht gebacken was da stehen soll, auch mit Morse-code Übersetzer😔

Hi ich wollte fragen was ist das für eine Sprache

nie obchodzi mnie twoja opinia gówniarzu już coś mówiłam

Ps danke in voraus

Guten Tag.

Wer kann mir den Text von diesem italienischen Lied übersetzten?

https://www.youtube.com/shorts/a0hEE55-jn8

Bin Anfänger und kann schon Sätze bilden, einschließlich kann ich schon über Jesus Christus sprechen.

Der Satz lautet: 天父说了：”我的儿子。你会是人因为你是光世界！“

Zweite Frage: Ist der Satz komplex?

Übersetzung:

Der Vater sprach/sagte: „Mein Sohn. Du wirst ein Mensch sein, weil du das Licht der Welt bist.“

Kann mir jemand beim Zuordnen dieser Sätze helfen?

Ich habe wegen einer Ferienwohnung mit dem Vermieter geschrieben, die automatische Übersetzung von AirBnB hat aber was nicht wirklich sinnvolles ausgespuckt, genau wie Google Übersetzer. Könnte jemand mit etwas Italienischkentnissen sinngemäß übersetzen was da steht?

"Salve in c'è problema x l'orario del check -in quando state arrivando mi contattate grazie"

Danke für alle Antworten!

Moin! Ich lerne gerade Russisch und bin auf das Verb "нравится" gestoßen.

Die Seite "Russland Journal" gibt für dieses Verb die Übersetzung "gefallen" an.

Aber was bedeuten nun alle 6 Fälle im Singular und Plural auf Deutsch eins zu eins übersetzt?

Finde dazu nichts im Internet und es gibt keine exakten Übersetzungen..

Wer studiert hier vllt. Russisch oder ist Muttersprachler und kann das erklären?

Wäre echt cool.

Es geht also um:

Я нравлюсь

Ты нравишься

Он / Она / Оно нравится

Мы нравимся

Вы нравитесь

Они нравятся

Mit freundlichen Grüßen

Piejecko

Es könnte auch eine andere Sprache sein

soll man einfach nur "grazie" sagen oder hört sich das dann komisch an?

Für ein Projekt versuche ich gerade Pokemon-Namen von Englisch auf Latein zu übersetzen. Beispiel "Charizard" (Glurak) setzt sich aus Charcoal (Kohle, CARBO) und Lizard (Eidechse, LACERTA) zusammen. Ich würde das LACERTA CARBONIS (Kohlenechse, Echse der Kohle) übersetzen. Stimmt das so? Oder gibt es galantere Wege, Komposita zu übersetzen? So weit ich weiß sind die wissenschaftlichen Namen von Tieren aber nicht auf diese Weise dekliniert (FELIS CATUS für Hauskatze zB), oder irre ich mich da?