Übersetzen – die besten Beiträge

Ich suche die deutsche Übersetzung des Vertrags von Waitangi (Maori-Version). Kennt jemand einen geeigneten Link/hat eine Übersetzung?

Hey, Ich habe für meine GFS einen Text den ich übersetzen muss. Ich wollte einmal fragen wie diese bis jetzt aussieht und welche Fehler darin sind. Danke im Voraus!

Latein : Ex Inacho et Argia Io. Hanc Iuppiter dilectam compressit et in vaccae figuram convertit, ne luno eam cognosceret. At Iuno formidinem ei misit; cuius timore exagitatam coegit eam, ut se in mare praecipitaret, quod mare Ionium est appellatum.

Deutsch: Aus Inachus und Argia stammt Io. Diese, die Jupiter geliebt hatte, vergewaltigte er und verwandelte sie sie in die Gestalt einer Kuh, damit Juno sie nicht erkennt. Als Juno das erfuhr, sendete sie Argus, den Augen überall leuchteten, als Wächter zu ihr; diese tötete Merkus auf Jupiters Befehl. Doch Juno schickte ihr einen Plagegeist; durch die Furcht aufgescheucht, zwang sie sie, sich ins Meer zu stürzen, das Ionisches Meer genannt wurde.

Es handelt sich ums PC :)

Kann mir da bitte wer helfen? Ich möcht die längen und kürzen bestimmen.

Dicebas quondam solum te nosse Catullum,

Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.

Hallooo

hat einer von euch zufällig die Übersetzung von ars amatoria 2, 29 und folgende.
Habe gerade Latein, aber ich muss für eine Präsentation üben …

Nochmal salvete liebe Lateiner,

folgender Satz aus Ovids Ars Amatoria:

Forsitan et primoveniet tibi littera tristis, et ea, quae roget, ne se sollicitare velis.

Meine Üs:

Und vielleicht wird für dich zuerst ein trauriger Brief kommen, der dich bittet (für mich ist quae roget ein Relativsatz mit konsekutivem Nebensinn: von der Art, dass er bittet...), dass du sie nicht erregen willst.

Aber warum se? Das Refelxivpronomen macht für mich hier einfach null Sinn. Egal ob ich sage, es bezieht sich auf das Subjekt des ne Satzes, das des Relativsatz oder vom des Hauptsatzes. Beim ne Satz ist es ja der, der den Brief erhält, macht null Sinn, wenn es der übergeordnete Relsatz oder Hauptsatz ist, wäre es der Brief. Wenn er sich in echt auf die Absenderin bezieht (sie wird im Kontext zwei Sätze zuvor das letzte mal erwähnt) müsste nicht eam stehen?

Vielen Dank!

Salvete liebe Lateiner,

In der Hoffnung, dass es in einer speziellen Frage nicht verschwindet...

Zwei Verse aus Ovid AA:

,,Legerit et nolit rescribere? Cogere noli"

und

,,Pessima sit, nulli non sua forma placet"

Hat irgendjemand eine Idee oder einen schlagkräftigen Beweis, ob legerit, nolit und sit Potentialis sein können? Ich bin mir quasi 90 pro sicher, dass das konzessive Optative sind, find es aber unlogisch, dass ein Schulbuch das dann reinnehmen würde, wenn die garnicht in der Grammatik dabei sind!? Außerdem stört da dann das Fragezeichen. Ich denk iwie über Potentialis nach, aber warum dann einmal Perfekt (legerit) und dann Präs.?? Verszwang?

Falls einer das weiß, echt vielen, vielen Dank

Ich hab mittlerweile über 200 Karma und lese fast nichts englisches mehr. Aber in den Benachrichtigungen, ist vieles weiterhin auf englisch (also unübersetzt)

Hallo liebe Community, ich würde mir liebend gerne dieses Motiv als Ergänzung zu meiner Tattoo Sammlung stechen lassen, nur verstehe ich lieder kein Chinesisch :) Das obere Zeichen wird von Google erkannt und wird als sowas wie ,,Universum“ oder ,,Haus“ übersetzt. Das Zeichen in der Mitte wird von ChatGPT übersetzt als ,,Glück“ oder ,,Segen“. Sind diese Übersetzungen korrekt? Vielen Dank für eure Hilfe 🙏🏻

Hii kann jemand das bitte übersetzen, ich lerne gerade und will deswegen die Lösung für den Übungstext!!

Kann mir jemand sagen, ob ich diese Epigramme richtig skandiert habe. (Elegische Distichon)

Schonmal Danke im voraus

wir schreiben morgen latein Schulaufgabe und wissen nicht welcher text im Übersetzungsteil dran kommen könnte, wir haben uns die letzen Wochen mit Einhard und dem leben von Karl dem Großen beschäftigt. Die Vokabeln die in dem übersetungsteil der Schulaufgabe drankommen hat unsere Lehrerin schon etwas vorentlastet, auf dem bild aufgelistet

wenn mir jemand einen möglichen text geben könnte 10. klasse gymnasium wäre toll

wir haben diese wörter als vorenthaltung bekommen.und unsere lehrerin meinte,dass einige wörter auch in den folgendem text waren.nun ist meine frage welchen text von karl des großen einige wörter von diesen und von denen in dem text enthält,welche man für eine schulaufgabe verwenden könnte.in der 10 klasse.

Hi,

Möchte nur wissen.

Hey kann mir jemand „ tipini siktim“ übersetzten. Ich habe das gehört und weiß nicht was es heißt

Ich weiß nicht, ob diese Frage Sinn ergibt, aber ich lerne gerade russisch, und Z.B. heißt das Wort „Russisch“ auf der Sprache Russisch „русский“. Dass heißt p=r, y=u, c=s..usw. also wenn man das kyrillische Alphabet kann, dann kann man einfach Buchstaben hintereinanderhängen, weil z.B. B im kyrillischem Alphabet ist Б, und dann nehmen wir jz mal das Wort „Baum“ kann man dann einfach dass A dahinter machen, (A ist im russischem gleich) und dann dass u und dass m( nur in russisch), würde es dann ein richtiges Wort ergeben? Weil habe dass mal so gemacht, und danach auf Google übersetzt und es kam nicht das Wort raus.

Vermute, es ist persisch. Die Figur ganz rechts interessiert mich.