Wenn-Buch basteln?
Hallo Zusammen,
Vielleicht kennt ihr ja die selbstgebastelten Wenn-Bücher. Nun möchte ich eins für einen Freund aus den USA basteln. Hier stellen sich mir aber zwei Fragen, viele Redewendungen im deutschen gibt es so ja garnicht in den USA. Beispiel: "Den Faden verlieren" etc. Wo könnte ich also Ideen finden? Nach einem "If-Book" habe ich schon gesucht, aber leider nichts gefunden. Meinte zweite Frage wäre dann, was darf ich alles dort reinkleben? Ist zum Beispiel eine Tütensuppe oder ein Teebeutel erlaubt?
Vielen Dank für eure Hilfe. Liebe Grüße, Kati