Fremdsprache – die besten Beiträge

Hey, ich möchte zum neuen Schuljahr nochmal die Latein Grundlagen daheim wiederholen. Also alles was davor im Unterricht dran kam nochmal kurz anschauen um wieder auf aktuellem Stand zu sein. Bin momentan in der neunten Klasse in BW.

In welcher Reihenfolge mach ich das am besten? Was als erstes und was priorisieren? Wo gibts im Internet dazu Material mit dem man lernen kann(Bspw. Erklärvideos)

Es gibt ja verschiedene Situationen, in welchen man das Imperfetto nutzt, und eine Zusatz Regel wann man Imperfetto oder passato prossimo verwendet war irgendwie, wenn etwas eine Wirkung auf etwas hat.
Wenn etwas eine Wirkung auf etwas hatte, ist das dann Imperfetto oder passato prossimo?

Hallo,

ich hab eine gute Aussprache in Spanisch, sprich ich kann das R Rollen usw… Eine Mitschülerin von mir hat einen argentinischen Akzent( spanisch ist nicht ihre Muttersprache) ich glaube da sie älteren Geschwister hat die auf dieselbe Schule gehen hat sie das so quasi mitgelernt, wie man so einen Akzent bekommt. Ich frage mich wie und wo man sowas lernt z.B interessiert mich der portugiesische Akzent sehr oder peruanischer…

Guten Abend,

ich wollte einmal Fragen ob es möglich ist Spanisch innerhalb 1. Jahres fließend sprechen zu lernen und wie man da ran gehen sollte, also Tipps und Tricks, ggf. auch Verfahren um sich Sachen leichter zu merken, leichter aufzunehmen und eben zu speichern.

Ich freue mich auf eure Antworten!

Habt einen schönen Abend.

Viele Grüße

Christian

Ich habe vor paar Wochen mal ein Video gesehen wo jemand sagte das Albanisch eine isolierte Sprache seie. Ich habe viel dazu recherchiert und auch Albanische Muttersprachler dazu gefragt. Zufälligerweise lerne ich als Muttersprachlich Deutsch aktuell französisch. Zuvor hatte ich nämlich oft gedacht das Albanisch eventuell mit Französisch verwandt ist wegen den Buchstaben ë und ç. Zudem dachte ich das Albanisch eventuell auch mit Italienisch und Türkisch verwandt sein könnte.

Die Albanischen Muttersprachler die ich dazu gefragt habe sagten zu mir das Albanisch tatsächlich sehr wenig Verwandtschaft zu anderen Sprachen hat. Einzelne Wörter ähneln tatsächlich auch Französisch, Italienisch und Türkisch.

Als ich dazu recherchierte habe ich gelesen das jemand wo kommentiert hat das Albanisch einfach aus Französischen Wörtern die etwas umgeändert wurden bestehen würde. Und Albanisch würde angeblich bei den anderen Französischen E (é, è und ê) immer das ë verwenden und hätte deshalb so viele ë. Stimmt das wirklich?

Und ich habe auch gelesen das Albanisch durch die Besetzung des Osmanischen Reiches von Albanien einzelne Einflüsse aus Türkisch hätte. Stimmt das?

Zudem habe ich auch gelesen das irgend so ein Dialekt in Albanien häufig â anstatt ë verwendet. Hier dachte ich irgendwie das dies Einflüsse aus Französisch hat. Den Französisch nutzt ja â aber Albanisch eigentlich nur ë und ç. Kann mir dazu vielleicht jemand was sagen?

Hallo liebe Community,

ich würde gerne was loslassen und würde dazu gerne eure Meinung hören wollen.

Ich wundere mich oft darüber wie viele Schulen in Deutschland neben Englisch auch Französisch und Spanisch verpflichtend lehren.

Mir erschließt sich der Sinn seit Jahren nicht wirklich warum das so ist. Weder haben wir eine vergleichbar große Latino Community, wie in den USA, wo es echt Sinn macht diese Sprache zu lernen, noch bin ich in meinem Leben in Deutschland vielen Franzosen über dem Weg gelaufen oder habe welche Sprechen gehört, und das obwohl ich seit 35 Jahren in Berlin lebe. Auch auf der Arbeit sind mir bisher nur Argentinier über den Weg gelaufen, die aber sehr gut Englisch sprechen.

Es würde nicht einmal im Hochschulbereich Sinn machen, da dort meist Englisch die Wissenschaftssprache, neben Latein, ist.

Warum lehren deutsche Schulen nicht Türkisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch/Japanisch und andere Asiatische Sprachen, wie Thai und Vietnamesisch. Das sind die Sprachen, die man tatsächlich überall in Deutschland hört und von denen die meisten Sprecher hier auch dauerhaft leben. Das würde meiner Meinung nach mehr Sinn machen, da man sich mit Franzosen und Spanier auch auf Englisch unterhalten kann, wie man fast allen West und Nordeuropäern.

Liegt es am veralteten Schulsystem oder ist das ein systemisches Problem?

Meiner Meinung nach würde das auch die Parallelgesellschaften zurückdrängen, da man sich dann einfacher auf die sozialen Normen verständigen könnte. Oder will man das in Deutschland bewusst nicht tun? Muttersprachler gibt es genug, die das lehren könnten.

Könnt ihr sagen was für türkische sätze man verwendet oder mitgebete sagt für die leute die jemanden verloren haben?

Hallo, ich benötige Hilfe bei der Richtigstellung der Übersetzung, und wollte fragen ob das alles richtig ist?

Vielen Dank für die Klarstellung. Hier ist die Übersetzung und die Satzgliedanalyse für die beiden Sätze:

Satz 1:

Übersetzung: "Sie begannen. Aber Circe belehrte Odysseus, der sich auf die Reise vorbereitete, über zukünftige Gefahren und warnte besonders vor den Sirenen."

Satzgliedanalyse:

- "Coeperunt" ist das Prädikat und bedeutet "sie begannen".

- "Circē" ist das Subjekt des Satzes und bezieht sich auf eine Person namens Circe.

- "autem" ist eine Konjunktion und bedeutet "aber".

- "Ulixem" ist das Akkusativobjekt und bezieht sich auf Ulixes (Odysseus).

- "ad iter sẽ parantem" ist eine Präpositionalphrase, die "sich auf die Reise vorbereitend" bedeutet.

- "de periculis futuris" ist eine Präpositionalphrase, die "über zukünftige Gefahren" bedeutet.

- "docuit" ist das Prädikat und bedeutet "sie lehrte".

- "atque" ist eine Konjunktion und bedeutet "und".

- "imprimis" ist ein Adverb und bedeutet "besonders".

- "de Sirenibus" ist eine Präpositionalphrase, die "über die Sirenen" bedeutet.

- "monuit" ist das Prädikat und bedeutet "sie warnte".

Satz 2:

Übersetzung: " 'Höre, Odysseus! Diese Gefahr wird euch bevorstehen, wenn ihr nach Hause segelt: Ihr werdet zu den Sirenen kommen, die auf der Insel in eurer Reiseroute leben. Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze segeln. Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie die Schiffe zur Insel zu fahren? Diejenigen, die nie nach Hause zurückkehren.' Odysseus: 'Was ist ihnen passiert?' Circe: 'Einige, die die Insel betreten, verlieren die Erinnerung an ihre Heimat. Andere verlieren ihr Leben in den Wellen, weil die Schiffe auf die Felsen geworfen werden.' Odysseus, nachdem er von Circe so gewarnt wurde, befahl seinen Gefährten, das Schiff loszumachen. Die Griechen sahen die Insel der Sirenen in der Ferne, nachdem sie schon lange gesegelt hatten. Odysseus: 'Seht die Wohnsitze der Sirenen! Durch deren Gesang werden Männer angelockt. Deshalb werde ich eure Ohren mit Wachs verschließen. Dann bindet mich, wenn ich den Gesang hören möchte, schnell an den Mast.'"

Satzgliedanalyse:

- "Audi, Ulixes!" ist eine direkte Rede und bedeutet "Höre, Odysseus!".

- "Hoc periculum võbis domum nãvigantibus instäbit" ist ein Satz, der "Diese Gefahr wird euch bevorstehen, wenn ihr nach Hause segelt" bedeutet.

- "Ad Sirenes venietis" ist ein Satz, der "Ihr werdet zu den Sirenen kommen" bedeutet.

- "quae insulam in itinere vestro sitam habitant" ist ein Satz, der "die auf der Insel in eurer Reiseroute leben" bedeutet.

- "Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt" ist ein Satz, der "Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze segeln" bedeutet.

- "Dulci voce cantantes vēro eõs cögunt nāvēs ad insulam appellere?" ist ein Satz, der "Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie die Schiffe zur Insel zu fahren?" bedeutet.

- "Qui numquam domum redeunt" ist ein Satz, der "Diejenigen, die nie nach Hause zurückkehren" bedeutet.

- "Ulixes: „Quid eis 1 accidit?" ist eine direkte Rede und bedeutet "Odysseus: 'Was ist ihnen passiert?'"

- "Circe: „Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactätae sunt." ist eine direkte Rede von Circe und bedeutet "Circe: 'Einige, die die Insel betreten, verlieren die Erinnerung an ihre Heimat. Andere verlieren ihr Leben in den Wellen, weil die Schiffe auf die Felsen geworfen werden.'"

- "Ulixes à Circa ita monitus socios navem solvere iussit" ist ein Satz, der "Odysseus, nachdem er von Circe so gewarnt wurde, befahl seinen Gefährten, das Schiff loszumachen".

- "Graeci, postquam iam diu nãvigäverunt, insulam Sirenum procul conspexerunt" ist ein Satz, der "Die Griechen sahen die Insel der Sirenen in der Ferne, nachdem sie schon lange gesegelt hatten".

- "Ulixes: „Ecce sēdes Sirenum! Quärum carminibus viri alliciuntur. Itaque aures vestrãs cerã obturäbo. Deinde mē carmina audire cupientem ad mälum vincite et celeriter." ist eine direkte Rede von Odysseus und bedeutet "Odysseus: 'Seht die Wohnsitze der Sirenen! Durch deren Gesang werden Männer angelockt. Deshalb werde ich eure Ohren mit Wachs verschließen. Dann bindet mich, wenn ich den Gesang hören möchte, schnell an den Mast.'"

Und wie kommt dieses Phänomen zustande? Liegt es an Verboten oder an anderen Dingen, wie soziale Herkunft oder Sonstigem? Wenn man seine eigentliche Muttersprache nicht lernt, fühlt man sich dieser Gruppe auch nicht so recht zugehörig. Wird Sprache nicht tradiert von Generation zu Generation? Warum sagt man, dass eine Sprache am Aussterben sei, obwohl es noch viele Sprecher tatsächlich sprechen können?

Ich war für einige Minuten bei einem Karatelehrgang, den ein hochkarätiger Meister aus Japan leitete. Er sagte, wie man sich zu verbeugen habe und noch einige andere "Benimmregeln". Für mich klang das wie ein arroganter Lehrer, der seine Schüler respektlos behandelt. (Der Dolmetscher sprach gut Deutsch.) Klingt vielleicht japanisch so herrisch?

Englisch aber nicht

Ich versuche autodidaktisch Spanisch zu lernen. Dafür verwende ich die Apps: Babbel, Rosetta, Dulingo, Mondly und Busuu. Außerdem habe die Adelante-A1-Bücher und die dazugehörige Phase 6 Vokabel-App. Jedes Spanische Wort das in den App-Kursen vorkommt, schreibe ich auf eine Karteikarte und suche dann im Adalante-Vokabelverzeichnis und bei Leo.org, Reverso.net, Deepl und chatgpt nach der Übersetzung.

Allerdings bin ich jetzt nach einigen hundert gelernten Vokabeln unsicher, ob meine Übersetzungen akkurat sind. Z.b. beim Verb "ir" habe ich als Übersetzung "gehen, fahren, kommen" auf meiner Karteikarte. Die Übersetzung habe ich (wie auch die meisten anderen) von Reverso.net. Chatgp meint aber, dass "ir" keineswegs mit "kommen" übersetzt werden sollte. Daher stellt sich mir jetzt die Frage, woher man die Übersetzungen nehmen sollte. Eine weitere Frage die sich damit ergibt ist, wieviele unterschiedliche Bedeutungen sollte man am Anfang lernen? Z.b. habe ich bei "el comedor" vier Bedeutungen gelernt: "das Esszimmer, der Essplatz, der Speisesaal, die Mensa". Ok, die Wörter sind auf deutsch alle recht ähnlich, somit vielleicht unproblematisch. Aber bei einigen Verben, sind die Bedeutungen schon sehr unterschiedlich.

Gibt es vielleicht eine offizielle Vokabelliste für Spanisch A1/A2?

Also die Sprachen.

Wenn ich die manchmal höre klingen die Sprachen recht ähnlich.

Spricht einer von euch beide Sprachen und kann da einen Vergleich ziehen? Welche Sprache ist schwerer zu lernen?

Hallo, mich würde es interresiern, was die -ow/-ов Endung in Russischem oder generell im Slawischen Sprachen bedeutet. Danke im Voraus

Ich bin gerade in Japan, nur ich zweifle an diesem Satz:

"Wo ist der nächste Bahnhof?"

"最寄りの駅はどこですか？" (Moyori no eki wa doko desu ka?)

Ist das richtig? Ich habe zwar japanisch mir selbst beigebracht, aber ich bin mir gerade unsicher.

Hallo,Ich habe schon seit zwei Jahre Latein und ich habe heute in meinem Latein Buch das Wort “Romam” gelesen und die Übersetzung hat mich ziemlich verwirrt.Die Übersetzung lautete „nach Rom”Warum wurde an dem Roma ein M drangehängt?Ich habe zurzeit niemanden außer diese Plattform den ich fragen kann.Ich bedanke mich schon einmal für die Antworten ;D.

In Deutschland sterben die Dialekte ja immer mehr aus. Aber auch in anderen Sprachen gibt es Dialekte. Ich habe gehört in zum Beispiel Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch, Niederländisch und Türkisch gibt es auch verschiedene Dialekte. 

Mir erzählte mal ein Syrischer Freund das in Syrien ein anderer Dialekt als zum Beispiel in Ägypten gesprochen wird. Er erzählte mir das es viele verschiedene Dialekte in der Arabischen Sprache gibt. Im Arabischen sagte er werden die Dialekte häufiger gesprochen als die Dialekte in Deutschland. 

Aber wie ist das bei anderen Sprachen?  Sterben die Dialekte auch in anderen Sprachen aus?

Ich spreche drei Sprachen und ich denke in allen drein, was manchmal dazu führt, dass ich Wörter kombiniere und andere denken ich würde mal angefahren wenn ich rede xd Oder ich muss etwas erklären und denke an das Wort in einer Sprache, aber ich muss es in der anderen erklären, so ein mindfuck in diesen Momenten

Wenn ich träume, kommt es darauf an won wem oder was ich träume, z.b. wenn die Person, von der ich träume französisch spricht, träume ich in französisch.

Es würde mich interessieren, wie das bei anderen ist. Und welche Sprache sprecht ihr am liebsten?

z. b. "important pieces of personal information"