Fremdsprache – die besten Beiträge

Hey ich traue Google Übersetzer nicht so ganz deswegen wollte ich mal fragen ob jemand von euch mir den Namen ,, Milan“ auf arabisch übersetzen könnte.
ich hab es zwar auch gefunden aber weiß nicht ob es richtig ist . ( ميلان )

Zum Beispiel du hast eine Freundin, ihr trifft zufällig eine ihrer Bekannten, die 2 reden einige Minuten in ihrer Muttersprache miteinander.

Findest du es interessant, so ihnen dabei eine für dich fremde Sprache zuzuhören? Oder uninteressant? Nervig? Oder was denkst du da in dem Moment?

Oder sagen wir mal auf social Media Plattformen. Ein Kumpel von dir kommentiert woanders in seiner Sprache.

Wie findest du es, wenn Bekannte ihre Muttersprache sprechen?

Ich würde sehr gerne türkisch lernen, bloß ich kann leider nichts dafür zahlen. Gibt es kostenlose Kurse? Haltet ihr viel von Apps dafür? Denke das bringt nicht so viel oder? Ich möchte mich nur verständigen können

Meins ist Deliverance, weiß auch nicht warum.

Hallo kann mir wer helfen ? Verstehe das Wort nicht was der Staatsanwalt da bei Minute 29 bis 30 sagt .. sowas wie „la polar“.

zu hören ist es hier:

https://plus.rtl.de/video-tv/serien/barbara-salesch-das-strafgericht-940586/2023-6-976353/episode-97-wuetender-eber-zerstoert-restaurant-ist-hier-ein-nachbarschaftsstreit-eskaliert-948778

vielen Dank

Bin mir nicht sicher wie man dem Imperfekt und das Futur bildet(z.B habes-habebas fürs Imperfekt.Keine Ahnung ob dieses stimmt.)

Mir ist schon paar mal passiert dass ich im englisch vokabeltest alle 10 Wörter richtig übersetzt habe, aber ab und zu habe ich englische Wörter geschrieben, die richtig waren aber anders waren als die Wörter, die wir auf der Seite lernen mussten.

Also um es einfacher auszudrücken, ich habe andere Übersetzungen im vokabeltest hingeschrieben, als die Übersetzungen im Englischbuch, die wir lernen mussten.

Dann hat der Lehrer diese richtigen Wörter unterstrichen und mir dementsprechend eine schlechtere Note gegeben, obwohl ich ja alles richtig hatte 100 prozentig.

Darf der Lehrer mir deswegen ne schlechtere Note geben?

Meine Eltern wollen nach Spanien ziehen und es gibt zwar eine Internationale Schule dort, aber ich würde lieber auf eine spanische Schule gehen damit ich schneller spanisch lerne.

Das Problem ist nur dass ich fast gar kein Spanisch im Moment kann und daher wollte ich fragen wie viele Monate es ganz grob dauern würde, so gutes Spanisch zu sprechen dass ich Leute einigermaßen gut verstehe und anständig antworten kann, wenn ich dann 5 Tage die Woche ja dort in die mir Spanisch sprechende Schule gehe?

Also ich weiß dass jeder anders schnell lernt, aber nur so ganz grob? Ich würde sagen dass ich einigermaßen schnell Sprachen lernen kann

HI wie klingt italienischer Akzent im Deutschen. das heißt wie sprechen Italiener deutsch, sprechen sie oder betonen sie manche Silben/Buchstaben anders oder was für andere Auffälligkeiten gibt es?

danke im Vorraus!

Ich befasse mich gerade mit Lektion 15 vom Buch Prima Nova und der erste Satz geht so: „Vos iam de Publio Cornelio Scipione, qui magnus imperator Romanus fuit, audivistis.“

Meine Übersetzung war: „Ihr hört nun über Publius Cornelius Scipio, welcher ein großer Felder Roms war.“, jedoch war die Lösung zeitlich anders, also: „Ihr habt schon von Publius Cornelius Scipio gehört, der ein großer römischer Feldherr war.“

Wie soll ich erkennen, dass ‚hat‘ benutzt werden soll wenn übersetzt wird und dass die Aktion des Verbes zeitlich schon beendet wurde?

Hallo, verabschiede mich jetzt von meinem Ex Freund. Er ist Türke und ich bin keine.

Was sagt ihr bei Verabschiedungen?

Habe angefangen türkisch zu lernen daher wollte ich es auch auf türkisch machen…

Und wie ist es richtig?

kann man japanische symbole in verständliche sprachen wie deutsch oder englisch übersetzen

Wieso ist es hier „más de” statt „más que” ?

Hallo,

ist es sinnvoll sich die Hiraganas und Doppelkanas zu merken in dem man sich zu jedem Zeichen ein Bild denkt (z.B. "く" ist ja die Silbe ku und dann merk ich mir das als "Kurve"). Oder ist stures einprägen von Anfang an sinnvoller? Oder gibt es noch andere Techniken sie sich zu merken?

Danke schon mal 😊

Hi,

ich fange gerade an japanisch zu lernen (Hiragana, Katakana) und es heißt ja oft das Romanji "überflüssig" sei... Ich habe nun aber das Problem, dass wenn ich ein Zeichen sehe (z.B. コットン =Baumwolle) dann weiß ich ja die verschiedenen Silben: ko tsu to so also kotsutoso. Aber woher weiß ich nun die deutsche Bedeutung? Soll ich jetzt doch die Romanji lernen oder mir immer nur merken wie die unterschiedlichen Wörter aussehen?? Ich bin verwirrt!!

Danke schon mal im Vorraus 🥲

Hey ihr Lieben, ich bräuchte einmal Hilfe bei der Übersetzung eines kurzen Schriftzuges. "Eine Mutter" ist die deutsche Vorlage, dabei ist eine Mutter, nicht als Mengenangabe, sondern als eine gemeinsame Mutter gemeint - im Sinne von, wir haben alle ein und die selbe Mutter. Ich habe mich online bisher bis zu der Übersetzung "una mater" durchkämpfen können, weiß aber überhaupt nicht, ob das nun korrekt ist, da ich leider überhaupt keine Ahnung von Latein habe. Kann mir jemand behilflich sein?
LG und vielen Dank im Voraus!

Drei romanische Sprachen, die die Welt erobert haben.

Welche findet ihr am schönsten?

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map-Romance_Language_World.svg

Ich kann kein russisch, aber meine Oma meint (als sie Ukrainisch gehört hat) dass das fast gleich ist. Ähnlich wie Hochdeutsch zu Sächsisch.