Hier z.B., der chinesische Wikipedia-Eintrag von Nördlingen, einer Stadt in Bayrisch-Schwaben mit 20000 Einwohnern. Die hat auch einen chinesischen Eintrag. Da aber Chinesisch Schriftzeichen hat und keine Buchstaben frage ich mich, ob das chinesische Zeichen für "Nördlingen" denn jemand lesen kann. Wer kennt dort schon die Stadt, höchstens ein paar Touristen:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%B7%E5%BE%B7%E6%9E%97%E6%A0%B9
Und dann sieht es aus, als ob das Wort aus 4 einzelnen Zeichen bestehen würde. Stimmt das und falls ja, was bedeuten die Zeichen und wie kann man daraus die Stadt ableiten?
Ich verstehe schon, dass es für Wörter wie "Baum" oder "Mensch" eigene Zeichen gibt, aber eine riesige Menge an Begriffen die sehr selten sind wie Personennamen, Städtenamen etc. machen doch Probleme, wenn man sie mit Schriftzeichen statt mit Buchstaben schreibt. Wie wird das gelöst?