Hallo, ich höre wirklich gern Opern. Besonders den Freischütz, und ich höre die Lieder daraus auch täglich. Vor allem Kaspars Trinklied „Hier im ird'schen Jammertal“. Darin gibt es eine Textstelle, an der Kaspar singt:
„Fläschchen sei mein Abc,
Würfel, Karte, Katherle,
Meine Bilderfibel!“
Nun frage ich mich, was bedeutet Katherle? Ich kenne es nur als Kosename für Katherina/Katherine. Aber in der Oper kommt kein Charakter mit dem Namen vor.