Ab wann würdet ihr sagen, wird "afternoon" zu "night" (British/Australian Englisch)?
Im Britischen gibt es kein "evening", sondern nur "morning", "afternoon" und "night".
Das Ergebnis basiert auf 6 Abstimmungen
5 Antworten
Der Meinung, es gebe keinen britischen evening, war beispielsweise der Brite Douglas Adam nicht:
https://www.goodreads.com/quotes/630013-good-evening-it-lowed-and-sat-back-heavily-on-its
Aber das ist ja die Begrüßung "Good evening" und nicht die Tageszeit selbst!
"Good night" als Begrüßung zu verwenden, wäre extrem komisch.
Die Frage ist nicht ganz logisch.
Warum soll es kein evening Down Under oder in Großbritannien geben?
Hallo,
ich richte mich grob danach:
(https://grammar.yourdictionary.com/vs/afternoon-vs-evening-its-time-differentiate)
The evening begins at 5 pm. The afternoon begins at 12:01 pm just after noon but evening can be more difficult to say definitively what time it begins.
The evening is usually from 5 pm until 9 pm but it can change depending on location, culture and the time of year. The beginning of the evening means that the sun is setting and it is a time to eat dinner or go out but not a time to sleep.
The time that evening begins can be different in different countries because of cultural and language differences.
(https://oneminuteenglish.org/en/what-time-does-evening-start/)
👻AstridDerPu👻
Aber sicher gibt es auch im British English "evening".
Wann "night" beginnt, ist eine eher individuelle Frage. Bei mir wäre das ungefähr ab 22 Uhr.
Gruß, earnest
Seit wann gibt es kein evening mehr in Großbritannien? Wurde das mit dem Brexit abgeschafft?
6:00 p.m. — It is six in the evening.
8:00 p.m. — It is eight in the evening.
Bekommt dann die Zeitung London Evening Standard einen neuen Namen?
@Schimeck. Irgendwie scheinst Du die Frage nicht verstanden zu haben. Deine Antwort ist jedenfalls sinnfrei.
Es gibt keine dämliche Fragen, sondern nur dämliche Antworten. Vielleicht ist das nicht in London so, aber in vielen Gegenden in Großbritannien sagen die als Synonym "night" anstelle von "evening". Viele Briten sagen auch: "5 o'clock at night". Damit ist nicht der Morgen gemeint, sondern der Nachmittag/Abend. Und nicht vergessen: Ich rede auch etwas von Australien!