Die grundsätzliche Frage ist doch: War es überhaupt nötig zu überholen? Sind die geschlichen oder haben die einfach nur die vorgeschriebene Geschwindigkeit gefahren?
Anscheinend hat sich der zweite Fahrer irgendwie von Dir genötigt gefühlt. Dabei war dann sein Verhalten auch nicht wirklich korrekt. Fleischtester hat da schon sinnvolles dazu geschrieben.
Wenn er Dich wirklich gefilmt hat, darf er diese Aufnahmen höchstens als "Beweis" bei der Polizei vorzeigen, sonst nicht. Wobei die Polizei da wohl nicht drauf reagieren wird.
Ich kann Dir nur empfehlen, Dir eine Dashcam zuzulegen, denn dann könntest Du den Gegenbeweis antreten und sein Fehlverhalten anzeigen.
Aber manchmal ist es eigentlich nur die Frage muss denn wirklich überholt werden. Was hat man dabei gewonnen. In Deinem Fall viel Ärger, weil Dich das jetzt beschäftigt. Aber mehr ist da nicht herausgekommen.