Latein Hilfe?
Wie soll ich diesen lateinischen Satz dem Comic zuordnen?,,Quondam Echo , quae in silva vivebat , aspexit Narcissum bestias feras capientem“
Hast du für den Satz denn eine deutsche Übersetzung anzubieten?
Es war einmal, als Echo, der im Wald lebte, sah, wie Narziss wilde Tiere fing
2 Antworten
Naja, gar nicht schlecht:
Eines Tages erblickte Echo (w), die im Wald lebte, Narcissus(m), der wilde Tiere fing.
Ich würde in den linken Kasten schreiben:
Quondam Echo, quae in silva vivebat.
Ich würde in den großen mittleren Kasten schreiben:
Narcissum feras bestias capientem
Ich würde in den kleinen Kasten rechts schreiben:
aspexit
Freilich könntest du auch alle Informationen aus dem Satz im Comic anmalen:
- Silva grün unterstreichen und dann alle Blätter grün anmalen.
- Echo im Text pink unterstreichen und sie dann pink anmalen im Comic.
- ...
Auch das wäre eine Art der Zuordnung.
VG
Das erste Bild: Quondam Echo , quae in silva vivebat,
Das zweite Bild in der Mitte positioniert: Narcissum bestias feras capientem
Das zweite Bild unten positioniert: procul aspexit
Habe nach geguckt und da steht leider nichts von procul.
Danke aber es ist im Satz kein procul drinne