Überschrift sagt alles :) Danke für jede Antwort

Ich spreche zwar selber etwas kroatisch, aber eher sehr gebrochen .. Ich habe nun einen Freund der auch etwas kroatisch spricht, nun würde es mich freuen wenn ihr folgende Sprüche ins kroatische übersetzen könntet:

1. Wenn ich dich ansehe, sehe ich alles was ich immer gebraucht habe

2. Du bist was besonderes, weil du mich zum lachen bringst, wenn es alle anderen nicht können.

3. Du und ich ein Leben lang, für immer und ewig, von hier bis irgendwann.

Ich danke euch :)

Moja ljubav? Oder

Moj ljubav? Oder

Ljubav moj?

Wie sagt man auf bosnisch 'danke' wenn dir jemand 'BAJRAM SERIF MUBAREK OLSUN' sagt ?

Hallo zusammen :)

kennt jemand ein paar Bosnische Komplimente wie z.b du bist toll, hübsch oder sowas in der art und bitte für das weibliche Geschlecht. :D

Mfg IBaXX

eine Anmerkung noch: was genau ist denn überhaupt dann noch serbo-kratisch? weil das gibt es ja auch noch.

Hallo liebe Community... Was heißt es wenn ein Mädel einem jungen schreibt am ende eines Chat:

ajd ljubim te...

Mir hat jemand gesagt "ajd" heißt tschüß und "ljubim te"... = ich liebe dich also das gleiche wie volim te..... also dann der ganze satz "Tschüß, ich liebe dich!"

stimmt das?

oder ist ajd vielleicht auch ein tippfehler und sollte "ajde" heißen... ? was würde dann der satz "ajde ljubim te..." bedeuten? er hätte dann einen anderen sinn oder?

Danke für eure Hilfe!

Ein ganz lieber freund von mir hat am dienstag geburtstag und ich möchte ihm in seiner sprache gratulieren. Ich weiss nicht ob sich bosnisch und kroatisch unterscheidet, er versteht beides. Und ich bràuchte hilfe :)

Folgendes bitte: "Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen wundervollen Tag und dass sich alle deine Wünsche erfüllen!"

Wäre ganz toll danke :)

Mein Freund ist Bosnier, er küsst immer meine Hand und anschließend führt er sie an seine Stirn. Er meinte, das hätte eine besondere Bedeutung in Bosnien, aber die wolle er mir jetzt noch nicht sagen.

• Was könnte der Kuss bedeuten?
• Habt ihr eine Ahnung?

Hallo.

Wir haben uns heute mit den Arbeitskollegen über Schimpfwörter ausgetauscht. Eine bosnische Kollegin sagte soetwas wie Schiptuka, will uns aber nicht sagen, was es bedeutet. Google bringt da leider auch nichts dazu.

Angeblich wäre das eine sehr böse Beleidigung, was sie nicht in der Arbeit ins deutsche übersetzen will. Jetzt rätseln wir hier alle.

Es wird hier doch sicher einen oder eine Bosnier-in geben? :)

Jeder, der schonmal auf einer ex-jugoslawischen oder balkanischen Hochzeit war, soll mir bitte helfen! Ich bin am 1.5. auf ner serbischen Hochzeit eingeladen und weiß nicht, was ich schenken soll bzw was angebracht ist. ICh war mit meinen Eltern schon öfter auf solchen Hochzeiten, aber die haben meist Geld verschenkt. Ich hab aber nicht so viel Geld übrig, dass es lohnen würde es zu verschenken. Und jetzt weiß ich nicht, was ich schenken soll.

Bitte keine Antworten für deutsche Hochzeiten!

Danke im Voraus:)

Ich habe eine Freundin sie stammt gebürtig aus Russland und wenn sie Bosnische/Serbische Musik hört , meint sie das sie einige Wörter bis minimale Sätze versteht .. Verstehen dann auch die Leute aus Bosnien russische Musik?

Hey, ich habe eine Freundin die aus Bosnien kommt und meint, das Bosnisch ( auch Serbisch) und Kroatisch nicht gleich sind. Doch andere Leute die ich kennne meinen, das es keinen Unterschied gibt. Kann mir das jemand genau erklären?

Vielleicht schreib ich es auch falsch, könnte Serbisch, Kroatisch Bosnisch oder auch eine andere Sprache sein.

Das beides Bezeichnungen für Oma sind ist klar, aber worin genau liegt der Unterschied?

Ich wollte einmal fragen, wie ihr euch begrüßt mit jemandem der auch kroatisch/bosnisch spricht. Verwendet ihr auch bok, ćao oder halo? Und was benutzt ihr als "tschüss"

Hallo und zwar habe ich eine für mich sehr wichtige frage zuerst mal zu mir also ich bin 23 jahre alt und meine mutter ist aus bosnien das problem ist ich fahr nur noch zu meiner oma dort zum besuch hin da ich zu meiner mutter kein kontakt mehr habe und jetzt würde ich gerne alles zur verlobung mit einer bosnischen frau wissen dar ich ja nicht so damit aufgewachsen bin

• wie sieht es aus soll ich für beide oder nur für mich ein ring kaufen
• an welchen ort soll ich sie fragen? wüsstet ihr was gutes wie wo wan
• wichig ist auch ich muss bei ihrem vater an ihre hand anhalten wie soll ich das genau machen nur mit ihrem vater oder soll die mutter auch dabei sein
• wo soll ich mich verloben habt ihr besondere orte da ich es im anfang märz vorhabe und es noch kalt ist habt ihr besondere ideen

naja bin echt verzweifelt ich will es perfekt machen ich habe bosnische wurzeln aber bin damit halt nicht so aufgewachsen und will es aber perfekt machen wäre sehr dankabar wenn ihr mir alles erklären könnt und dankbar über eure tipps

vielen dank im vorraus :)

Der Vater ist bosnier, ich bin deutsch. Ich wünsche mir einen Vornamen aus seiner Heimat. Ich bin jedoch Christin und möchte daher keinen muslimischen Namen für mein Kind. Eine Idee war Milan - gibt es bosnier die mir dazu etwas sagen können? Oder weitere Vorschläge? Vielen Dank !

An alle Jugos was bedeutet "boga ti" wann verwendet man es und was antwortet man darauf?

Hallo,

Wie man schon im Fragetitel erkennen kann, würde ich gerne nach paar Tipps fragen wie ich das R im kroatischen und serbischen rollen kann. Mein Vater ist aus Kroatien und meine Mutter aus Serbien und ich habe immer sehr starke Probleme das R zu rollen. Ich fahre in einigen Wochen runter und will mich sozusagen nicht vor meiner Familie "blamieren" und bin immer sehr eingeschüchtert die Sprachen zu sprechen, auch wenn ich sie verstehen kann.

Würde mich sehr auf Hilfe freuen!

Meine beste freundin nennt mich immer so ich frage sie was das heisst aber sie sagt es mir nicht. Ich denke langsam das sie mich beleidigt.

Hallo
ein bekannter hat dieses lied auf snapchat hochgeladen.
Nur kann ich kein serbisch und wollte fragen worum es in diesem Lied geht.
İch hab erwas über Kosove gefunden.
İst das lied gegen kosovo?
PS: der bekannte ist aus serbien, deswegen frag ich
Kann mir jemand kurz sagen worum es in diesem lied geht?
İch hab die lyrics aus dem internet:

Kud god da krenem
tebi se vracam ponovo
ko da mi otme
iz moje duse kosovo

Ich bin Serbe und kann das r nicht rollen. Ich weiß, dass es viele bekannte Persönlichkeiten gibt die das auch nicht können, jedoch stört es mich bei mir einfach extrem.

Ich habe bereits hier gelesen dass man dafür zur Logopädin gehen kann aber wie läuft das jetzt genau ab? Ich kenne Logopäden nur als Ärzte zu denen kleine Kinder gehen weil bei ihnen Probleme beim Sprechen im Kindergarten oder der Schule festgestellt wurden. Aber kann ich da einfach so anrufen und einen Besprechungstermin vereinbaren und erwarten, dass mir weitergeholfen wird?

Sonst noch paar Fragen dazu:

Hat jemand schon Erfahrug damit gemacht oder hat jemand von euch tatsächlich das r rollen dort gelernt?

Wie sieht das preislich aus?

Ich bin im Moment 16. Müssen meine Eltern irgendwelche Einverständniserklärungen unterschreiben?

hi, ich bin zwölf und möchte anfangen bosnisch zu lernen. habt ihr erfahrung oder kennt irgendwas was mir weiter helfen könnte ? noch ne kurze frage, darf ich eigentlich hier bei gutefrage.de die firma meines vaters nennen ? nicht das des irgendwie so wie bei manchen fernseh shows ist wo man keine werbung für produkte machen darf .

danke für alle HILFREICHEN antworten : )

Kann mir jemand die besten Bosnischen Serien aufzählen , an besten auch noch eine die in Tuzla spielt

sagt alle die ihr kennt

LG und danke schonmal;)

Dankee schon mal ((:

Oder würde der Arbeitgeber sich total verarscht fühlen, wenn man das schreibt?

Was sind wichtige bosnische Sätze/Wörter

frage richtet sich an bosnisch sprechende lmao

lg:))

am Besten so traurige oder romantische

aber auch Lieder die Stimmung machen

Hi, kann mir das jemand übersetzten??? Ich glaub es ist Bosnisch...

Srce moje

volim te najvise

& nedam te nikome tako budalastu

Lg und danke :D

Hallo ! Ich suche momentan Serbische Lieder am besten moderne Musik nicht so alte x)

Ich würde gerne serbisch lernen also wenigstens das Basic würdet ihr mir ein paar Sätze für'n Alltag schreiben. Hvala:-)

Halt sowas wie Sexy Seka, Crno mece und sowas. Halt wo man gut im Auto und sonst wo abgehen kann:-)

Es wäre ganz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte, da ich mit Google übersetzer nicht viel verstehe.

Rekla sam da si pisala al ne i šta ja ću mu reć ako imalo ima nekog osjećaja da pokušate ponovo a opet što god on odluči ja sam uz njega ništa ja nemam protiv tebe samo moraš još imati puno razumijevanja nemoj ga stavljat da bira između nas i tebe to njemu teško pada normalno da će nas odabrat tebe je tek upozno a i mi ne želimo danas sutra zbog tebe da nemože doć a to neće sigurno ni on. Uči,radi nema potrebe da padaš majka će ako bogda bit dobro rekla sam ti živi život punim plućima najprije jedi dobrro iskači se uz muziku vrišti ako treba sve je za ljude niko nije savršen napravi sebi čaj od kamilice i probaj spavat.Kad će krenut neznam ja ću ti javit a neću vršit nikakav pritisak na njega što god on odluči uz njega smo a ti pokaži tu svoju drugu stranu nemoj nikog gušit polahko

Z. Bsp. Zlatan Ibrahimovic. Bei dem Nachnamen denke ich, dass es muslimisch ist, aber Google meint, er ist katholisch. Na ja das soll ja eh nur ein Bsp. sein.

Balkanländer haben ja öfters solche Nachnamen, dass quasi ein Name, Ich nehme mal Adem als Beispiel Ademi wird als Nachname. Oder Suliman/Süleyman wird zu Sulimanovic.

Ich hoffe ihr wisst, was ich meine.

Meine Frage ist halt, ob man vom Nachnamen ausmachen kann, dass jemand muslimisch ist, weil es sich so anhört.

Hallo,

İch möchte bosnisch lernen. Die türkische Sprache ist dem Bosnischen näher, aber von grammatikalischen Regeln in türkisch habe ich keine Ahnung. Was empfiehlt ihr mir?

Was heisst ' Pajo' und welche Sprache ist das? Auf google übersetzer finde ich es nicht.

Was ist typisch bosnisch und wie sind die Menschen dort? Also das Essen, die Mentalität, die Art von Bosniern usw. Danke schonmal!

Hey, ich liebe die bosnische Sprache total😍 könnt ihr mir schöne kurze Sprüche auf bosnisch aufschreiben so als whatsapp Status mäßig :) oder halt ein Wort das ich zb. In die instagram Bio reinpacken kann:)

Vielen lieben Dank jetzt schonmal🙋🏻‍♀️

Wenn es als Option nicht da ist, könnt ihr es gerne als Antwort schreiben :)

Ich brauche dringende Hilfe. Das hier ist ein Gespräch und ich würde sehr gerne wissen was das auf deutsch heißt alles. Ajd kod nas....Evo me u kelnu sa curom....Uhh lijep provod Navrati poslije...Slusaj Staje sa sutra...Ned.. Jel ce mo ici...esprit...da...aha...Sta sada jel idemo ili ne idemo....idemo...kada...I jos 2 druga djemina.... Ok staje sa nihom....pitaj ga ti nema volje izgleda... Vielen Dank im Voraus.

Ich würde gerne Bosnisch lernen da mein Vater aus Bosnien kommt er aber nicht dafür ist dass ich es lerne. Habt ihr Tipps wie ich es möglichst schnell lerne :)

Könnte dass jemand auf bosnisch übersetzen ( ich bin ein Mädchen und wollte das zu einem jungen sagen) : Es tut mir Leid, dass ich dich ignoriert habe und so komisch zu dir war.

ist es schwer bosnisch zu lernen und wie lang braucht man ungefähr um die sprache gut zu können

Am besten Pop und Volksmusik

Egal aus welcher slawischer sprache, nennt mir bitte paar coole lieder

Was heisst „kein problem“ auf bosnisch? Wenn zb jemand sorry oder so sagt?

Würde das bitte übersetzt haben kann nur wenig davon ... Danke es geht an besonderen Menschen also für mich zumindest :)

Du und ich wir sind eins seit dem ersten Tag , nie werde ich deine liebevolle Art vergessen und für immer wirst du der sein der mein Herz wie lawa zum glühen bringt . mein Schatz :)

Also ich hab es bisher nur mit Brot gegessen 🤔 ist das richtig

Wie sagt man:

Du kommst also aus Bosnien?

Hallo ihr Lieben, ne komische Frage hoffe trotzdem das wer mir helfen kann.

Meine Freundin sucht für ihre Hochzeit eine Band oder einen Sänger, sie ist Bosnierin und der Mann ist Mazedonier also suchen die jemanden der Lieder in beiden Sprachen kennt. Es soll jemand wie Asim Bajric sein, dieser war nämlich schon auf bosnischen und mazedonischen Feiern und kennt beide "Geschmäcker". Danke im Voraus :)

Oder sind die Sprachen erst in Jugoslawien zu einer gemeinsamen Sprache "fusioniert"?

Habe eine bosnische Freundin und da hab ich eine Nachricht die ich nicht verstehe weil das in ihrer Heimatsprache ist und würde gerne wissen was es zu deutsch heisst. Die Nummer an die sie es geschickt hat ist mir nämlich auch unbekannt gewesen... jedoch ist am ende der Nachricht ein "kussi". Hat jemand Lust mir die zu übersetzen, weil Google Translate bringts irgendwie nicht.

Nachricht: bila sam tad kot bata, ali me ne ferma ni 5%, a sabri je kuci rek je da je bon. A nisam mu se javla jer je otiso s drustvom nedje i zvo me posle iz auta da me laze da lezi bon u krevetu. I nisam s batom imala nista samo poljubac. Ajde odo sad da spawam.

Wäre sehr dankbar darüber informiert zu werden, denn das würde mir in Zukunft helfen was ich eigentlich mit ihr machen soll...

Kann man kroatisch schnell lernen?

Wie lange dauert es bis man gut kroatisch sprechen kann?

Sind im Slowakischen, Bosnischen und Kroatischen viele Wörter gleich?

Hey ich benutze sehr viele Apps um Sprachen zu lernen aber ich finde keine gute professionelle für Bosnisch.

Es ist eben meine Muttersprache und ich wurde nicht Billingual aufgezogen deshalb:

Kennt wer eine kostenlose Professionelle App wo man Bosnisch lernen kann.

Es gibt halt kostenlose die sind aber sehr unprofessionell.

villeicht kennt sich da jemand aus und kann mir weiterhelfen? Lg

kann mir jemand der fließend bosnisch serbisch oder kroatisch spricht diesen Textabschnitt eines lieds übersetzen?

Oj Alija odnijela te voda

Je l' ti žao Bosanskoga broda

Sjetiš li se Prijedora i Sane

I Kozarca s tvoje desne strane

Bole li te Brčko i Bijeljina

Drhte ruke oko Banja Luke.

Ne volim te Alija

Zato što si Balija

Srušio si miran san

Nosila ti Drina sto mudžahedina

Svaki dan.

wäre echt sehr nett muss wissen was da gesagt wird und dem Übersetzer traue ich nicht

Hallo, ist Bosnisch für euch eine slawische Sprache? Ich meine, die Bosnier benutzen ja keine kryllische Schrift, Bosnier sind für mich auch keine Slawen.

Liebe Grüße

Also :)) Ich bin Melissa^^ Bin 15 Jahre alt & meine Mutter kommt aus Bosnien und mein Vater aus Deutschland.. Ich wohne in Deutschland mit meiner Mutter & meinem Bruder.. Und zwar... Irg.wie hat meine Mutter mir und meinem Bruder die Sprache - bosnisch nicht beigebracht.. was ich wirklich sehr sehr schade finde.. Aber ich weiss nicht so Recht ich will sie nicht drauf ansprechen "sie solls mir beibringen" Ich find das komisch :D (Weiss nicht warum :(" Und ich hab mir schon bisschen selber beigebracht so wie "Kako si" "Sta radis" Undso ich kann auch viele Wörter, aber leider nur einzelne.. Sätze kann ich zum Beispiel nicht bilden. Entweder fehlen mir einzelne Wörter oder ein anderes Problem :( Ich finde das echt schade weil ich die Sprache wirklich ECHT GERNE sprechen würde :'( Vor allem weil wir im Sommer immer nach Bosnien fahren und ich aber wenig - sehr wenig verstehe wenn die alle sich dort unterhalten dann fühlt man sich eben schon ein wenig ausgegrenzt^^... Ich hab schon im Internet rechachiert und hab aber nur ein Programm auf englisch gefunden, wobei ich sehr gut englisch spreche und sehr schnell Wörter lerne & Zusammenhänge erkenne fällt es mir schwer vom Englischen - zum Bosnischen - zum Deutschen und umgekehrt.. Ich suche einfach ein Programm DEUTSCH BOSNISCH weil diese Es gibt auch Sprachkurse aber da kenne ich mich nicht so aus und in meiner Umgebung gibt es nur Kroatische Sprachkurse,., aber Kroatisch ist eben nicht Bosnisch ich weiss SEHR Ähnlich aber manche Wörter eben.Da ich eh erst 15 bin.. und naja Übersetzer alle sind eh blöd weil des eh nicht wirklich klappt und nur einzelne Vokabeln.. ich hoffe ihr versteht was ich meine... Kennt jemand von euch ein Programm mit dem man Bosnisch lernt oder irg. eine Methode? BITTE Jetzt schonmal vielen Dank - im Vorraus ;) Und ja ich weiss ZIEMLICH viel Text tut mir leid.. aber dass ihr mein Problem versteht... LIEBE liebe Grüße - Melissa xox

Also Kroaten verstehen es wenn ich "Volim te" (Ich liebe dich) schreibe aber sie verstehen "Волим те" nicht obwohl unsere Sprache fast die Selbe ist, wieso verstehen sie kein Kyrillisch? Das selbe mit Bosnier

Meine Freundin möchte wissen welche gemeinsamen Traditionen sie in ihre Hochzeit reinbringen kann.. Und ob es vllt zu Streitigkeiten zwischen den Familien kommen könnte.

Danke ♥ Melina und Marisa

:) weiß das einer gut zv erklären?

Hallo! Ich wollte mal fragen, ob ich Deutsch oder bosnisch bin, weil meine ganze Familie (Großeltern, Eltern,usw.) in Bosnien geboren und dort aufgewachsen ist. Bzw. mein Vater musste mit seinen Eltern flüchten und seine beiden Geschwister wurden in Deutschland geboren. Ich selbst bin in Deutschland geboren und lebe hier, fahre aber einmal in Jahr nach Bosnien um meine Familie (eher gesagt, die meiner Eltern) zu besuchen. Außerdem habe ich einen deutschen Pass. Ich sehe mich zwar als eine Bosnierin, aber ganz sicher bin ich mir da nicht. Danke im voraus!

Durch meine Russischkenntnisse weiß ich, dass alle slawischen Sprachen relativ nahe miteinander verwandt sind. Manche natürlich mehr wie andere. Aus meinem Umfeld weiß ich, dass Serben, Bosnier und Kroaten sich untereinander ziemlich problemlos verständigen können wenn sie das wollen, auch wenn das alles unterschiedliche Sprachen sind. Ich lebe in einem Arbeitsumfeld, wo es sehr von Vorteil wäre mit Menschen aus Serbien, Bosnien und Kroaten kommunizieren zu können, daher will ich das auch tun! Meine Frage ist: Mit welcher von den 3 Sprachen schaff ich das am besten. Also welche schlägt sozusagen die meisten Fliege mit einer Klatsche :D? Kann man das überhaupt sagen? Gibts bei diesen Sprachen eine sog. "Ursprache" und sind andere davon abgeleitet. Wie gesagt, Russisch ist vorhanden, English und Spanisch sowie Deutsch ebenso.

Ich bin bosnische Staatsangehörige und werde im April 16 Jahre alt, daher wollte ich einen Personalausweis(licna karta) beantragen.

Nun habe ich gehört, dass ich dafür extra nach Bosnien fahren muss. Kann das nicht mein Opa machen, der in Bosnien wohnt?

Das Problem ist ich würde hinfahren, bevor ich 16 bin. Ich habe nämlich 3Wochen vor meinem 16. Geburtstag Ferien und würde dann extra eine Woche runterfahren um den Mist zu machen. Geht das oder muss ich zu dem Zeitpunkt schon 16 sein?

Krieg ich überhaupt eine, mein Wohnsitz ist ja in Deutschland und nicht in Bosnien.

Kann ich nicht ins Konsulat fahren und das dort machen lassen?

Wäre für jede Antwort wirklich dankbar, ich verzweifel hier voll :( Danke im Vorraus!!

Bitte übersetzen ich weiß es ist sehr lange aber der übersetzer ist sowas von schlecht.

Hajde curice ja sam jedan rat preživjela nisam imala šta jest čime se prat pitaj svoju mamu kako se pravi deterdžent za pranje od luga ili ti pepela tim sam prala sve mljela (sitnila) jabuke sušili pravili brašno. četiri god nisam vidjela kaladont za zube šampon i obično brašno za kruh (hljeb) i evo me jača nego ikad ničeg me nije strah ako bude kod vas problema na autobus ili avion jedna vrata u bosni uvijek ti otvorena samo tražiš prevoz za zavidoviće bosna ovo se tiče ljudskosti ja mislim da sam poslala dijete u bolje. A ti grešku uvijek praviš rekla sam ti prijatelj se najviše voli to zapamti uvijek u mojoj kući imaš mjesto ne treba da te strah ničega ja sam od petnaeste do dvadesete provela u skloništu ettt nisam imala djetinstvo nikakvo

Hallo Leute,

Ich will mich bald verloben und meine zukünftige überraschen, dass ich ihre Sprache spreche 😊

Wo kann ich am besten bosnisch lernen

ist es schwer bosnisch zu lernen wenn man russisch kann?

Wie z.b. Zivot Moj... Von dragana mirkovic

Bitte um schnelle Antwort.. Was heißt ' jel te jopet pegla?'

Könntet ihr bitte auf alle Sprachen die ihr könnt, "ich vermisse dich" schreiben, danke :))

Oben steht genannte frage ☺

Du hast gesagt du lässt mich nicht alleine egal was passieren wird und schau jetzt du hast dein versprechen nicht gehalten 

hii, welchen bosnischen Namen findet ihr am schönsten. Hier die Aussprache: Džana=Dschana, Dženita=Dschenita, Semra=Semra

Ich es am besten wieder erlernen

Wie kann ich bosnisch/serbisch lernen ?

Ich lerne gerade bosnisch und würde das gerne wissen.

Bitte keine Diskussion ob diese Sprachen Teil des Balkans sind, die wenigsten dieser Sprachen haben ihre Wurzeln wirklich im Balkan.

Ich habe Serbokroatisch und Slowenisch in die gleiche Kategorie gepackt, weil es Südwestslawische Sprachen sind und Bulgarisch/Mazedonisch gemeinsam weil es Südostslawische Sprachen sind, man hat leider nur 7 Optionen.

Hallöchen Leute,

ich habe eine - vielleicht blöde - Frage:

Ich habe gerade auf meiner bosnischen Geburtsurkunde gesehen, dass da bei Staatsbürgerschaft "bosnisch" steht. Ich habe allerdings sonst keine bosnischen Unterlagen. Einen bosnischen Pass habe ich beispielsweise nie besessen. Ich habe sonst die kroatische Staatsbürgerschaft und hierzu auch alle Unterlagen wie z.B. den Reisepass oder die "domovnica" (Heimaturkunde).

Da ich im August einen Termin habe, bei dem ich die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen will (ich würde diese quasi zu der kroatischen Staatsbürgerschaft dazu bekmmen), wäre es für mich wichtig zu wissen, ob ich nun schon zwei Staatsbürgerschaften besitze oder nicht. Ich kann ja schließlich nicht drei Staatsbürgerschaften haben.

Falls ich die bosnische habe, kann ich den Einbürgerungstermin wahrnehmen oder muss ich erst die bosnische Staatsbürgerschaft abgeben, um die deutsche beantragen zu können?

Ich finde das Ganze ein wenig kompliziert und hoffe daher, dass es hier jemand gibt der da mehr durchblickt ;).

Vielen Dank schon mal im Voraus für eure Antworten. :)

Hallo, ihr Lieben!

Ich erlerne gerade die serbische Sprache und suche eine gute Tabelle, die die Deklination der 7 Fälle veranschaulicht. Wenn mir jemand solch eine bosnische oder kroatische Tabelle nennen könnte, wäre es natürlich auch toll. Diese müssten ja nahezu identisch sein...

1000 Dank im Vorraus!

Hört sie sich schön an, agressiv oder nett?

Ich brauche dringend eine übersetzung in`s bosnische, wäre super cool danke :) <3

Hi, also vorab ich konnte als kind fließend bosnisch reden aber da wir in deutschland leben hat meine mutter leider irgendwann aufgehört mit mir bosnisch zu reden und somit habe ich es verlernt. Jeder aus meiner Familie u. verwandschaft kann bosnisch außer ich. darum wollte ich fragen ob mir jemand apps zum lernen empfehlen kann

(ich möchte meine mutter überraschen daher kann ich sie nicht fragen um es mir wieder beizubringen)

übrigens versteh ich bosnisch immernoch(zwar nicht alles aber viel) nur sprechen kann ich null

Apps zum Bosnisch lernen (freiwillig)

Kann mir jemand den Satzbau von der bosnischen Sprache erklären oder mir irgendwas dazu erzählen? Am besten nur welche die sie Sprache auch beherrschen ich würde gerne ein bisschen bosnisch lernen danke im Voraus :)

Kann mir das bitte jemand übersetzen

Krenut će u utorak oko dva tri poslije podne nauči bosanski jezik nisam pročitala poruke tako da je nebitno sve je do tebe a ja neću vršit pritisak na njega rekla sam mu što god on odluči uz njega smo uvijek je tako bilo pa i dalje će

Wo liegt Balkan

Hallo ich müsste etwas übersetzt haben . Kann mir jemand helfen ?

Ich möchte meine std. sprache auf bosnisch ändern (s4 active (samsung) ) nur leider gibt es nur kroatisch,  slowakisch, slowenisch usw aber kein bosnisch. Gibt es vielleicht eine app oder sonstiges damit ich meine std. sprache auf BOSNISCH ändern kann? Danke schon mal :)

Hallo, bin m/18 und möchte gerne Sprachen lernen und habe ein Video über diese Lernmethode ALG gesehen und finde es recht interessant.

Kurze Erklärung:

Automatic Language Growth (ALG) ist eine Methode zum Erlernen von Sprachen, die auf der Idee basiert, dass Erwachsene eine Fremdsprache erlernen können, indem sie sie so erwerben, wie es junge Kinder tun - implizit ohne Studium, Übersetzung oder Praxis und indem sie das Sprechen allmählich über eine lange “stille Periode” des Zuhörens entstehen lassen.

Was denkt ihr dazu?

Ich finde es ist Trotzdem wichtig, die Grammatik, Rechtschreibung und Vokabeln klassisch mit einem Buch, Internet oder VHS zu erlernen, aber man kann was aus der ALG lernen und diese auch beim Lernen einer Sprache diese ins Lernprozess integrieren sollte.

Die Sprachen die ich lernen möchte sind Französisch und Japanisch.
Ich kann Deutsch, Englisch und meine Muttersprache ist Bosnisch, aber ich beherrsche die Grammatik meiner Muttersprache nicht so gut und kann mit der primitiven Balkan Mentalität, Kultur, Politik und Musik kaum anfangen.

Ich fühle mich weder Deutsch noch Bosnisch, ich fühle mich wie ich an und kann mich in keine Kulturellen Schubladen stecken.

Hier der Link zum Video (auf Englisch):

https://www.youtube.com/watch?v=yW8M4Js4UBA

Weiss einer was das auf jugoslawisch heisst?:)

Hallo Leute,

ich komme aus Bosnien und möchte meine Muttersprache verbessern. Bin in Deutschland geboren und spreche auch nur Zuhause in meiner Muttersprache (Beide Eltern aus Republika Srpska). Somit kann ich zwar die Basics, die man so im Alltag braucht, aber mehr auch nicht. Besonders fällt mir das bei Nachrichten aus der Heimat auf. Da tue ich mich sehr schwer zu Folgen, da dort "gehobener" gesprochen wird.
Ich merke immer wieder, vor allem bei komplexeren Themen, dass ich oftmals nicht die richtigen Wörter parat habe und mich nicht so gut ausdrücken kann wie ich es gern würde.

Habt ihr Tipps wie ich mein bosnisch/serbisch bisschen aufbessern kann?
Am besten lernt man das ja anhand von Serien. Nur gibt es keine mir bekannten guten Serien auf bosnischer Sprache und synchronisiert wird irgendwie auch kaum was.

Vielleicht kennt Ihr paar gute Serien, Bücher, Apps, etc.?

Vielen Dank schonmal :)

Ich habe eine etwas kompliziertere Frage, wahrscheinlich werden es die meisten (die nicht aus dem Gebiet kommen) auch gar nicht wirklich verstehen. Naja ich versuch es mal trotzdem: Also ich bin im damaligen Jugoslawien, heutigen Bosnien, geboren. Da ich katholisch bin, darf ich eine doppelte Staatsbürgerschaft haben, nämlich die Bosnische UND die Kroatische, und diese hatte (habe?) ich auch. (was "katholisch" sein mit Staatsangehörigkeit zu tun hat will ich hier nicht weiter erklären, es ist einfach so... ist bei uns komisch das ganze, wikipedia hilft da weiter "bosnische Kroaten")

Mit vier Jahren kam ich mit meinen Eltern nach Deutschland, zunächst angemeldet mit bosnischem Pass. Dann aber irgendwann, als der bosnische Pass ablief, habe ich mir einen kroatischen Pass angelegt und mich daraufhin auf den KROATISCHEN Pass umgemeldet und das seit etwa 10 Jahren so. Den bosnischen Pass habe ich nicht wieder erneuert und bin überhaupt nicht mehr im bosnischen Konsulat mehr gewesen, aber habe auch nie wirklich die bosnische Staatsbürgerschaft abgelegt.

Da ja nun Kroatien in der EU ist und ich einen Anspruch auf eine Deutsch-Kroatische Doppelstaatsbürgerschaft hätte, wollte ich eine Einbürgerung beantragen.

Allerdings ist da dieses Problem: die bosnische Staatsbürgerschaft... Meine Frage dazu ist explizit: Bin ich offiziell immernoch auch bosnischer Staatsbürger? Und wenn ja, wird diese Information überhaupt noch irgendwo in den deutschen Akten festgehalten, da ich wie gesagt schon seit 10 Jahren als Kroate angemeldet bin und ich keinerlei bosnischen Papierkram erledigte?

Ich weiß das ganze klingt ein bisschen blöd aber das ist schon erst gemeint. Ich hätte kein Problem in dem Fall die bosnische Staatsbürgerschaft schriftlich abzulegen, nur liest man überall was für ein mühseliges kostenspieliges und zeitraubendes Prozedere das ist. Daher die Frage, ob es eventuell möglich wäre die bosnische Staatsbürgerschaft "einfach gar nicht zu erwähhnen", um das ganze nicht unnötig komplizierter zu machen. Beziehungsweise anders gestellt, was für Folgen hätte man wenn man sich "dumm" stellen würde und behaupten würde, man wisse ja nichts mehr von der bosnischen Staatsangehörigkeit, man dachte mit der Kroatischen hebe sich diese auf... Ah und beim Amt offen um Rat fragen halte ich für eine schlechte Idee, da ich mir ja dann sozusagen selbst ins Knie schießen würde.

Danke Im Vorraus! Und ja ich weiß, dass eine ähnliche Frage bereits gestellt wurde, allerdings unter anderen Umständen.

Also :)) Ich bin Melissa^^ Bin 15 Jahre alt & meine Mutter kommt aus Bosnien und mein Vater aus Deutschland.. Ich wohne in Deutschland mit meiner Mutter & meinem Bruder.. Und zwar... Irg.wie hat meine Mutter mir und meinem Bruder die Sprache - bosnisch nicht beigebracht.. was ich wirklich sehr sehr schade finde.. Aber ich weiss nicht so Recht ich will sie nicht drauf ansprechen "sie solls mir beibringen" Ich find das komisch :D (Weiss nicht warum :(" Und ich hab mir schon bisschen selber beigebracht so wie "Kako si" "Sta radis" Undso ich kann auch viele Wörter, aber leider nur einzelne.. Sätze kann ich zum Beispiel nicht bilden. Entweder fehlen mir einzelne Wörter oder ein anderes Problem :( Ich finde das echt schade weil ich die Sprache wirklich ECHT GERNE sprechen würde :'( Vor allem weil wir im Sommer immer nach Bosnien fahren und ich aber wenig - sehr wenig verstehe wenn die alle sich dort unterhalten dann fühlt man sich eben schon ein wenig ausgegrenzt^^... Ich hab schon im Internet rechachiert und hab aber nur ein Programm auf englisch gefunden, wobei ich sehr gut englisch spreche und sehr schnell Wörter lerne & Zusammenhänge erkenne fällt es mir schwer vom Englischen - zum Bosnischen - zum Deutschen und umgekehrt.. Ich suche einfach ein Programm DEUTSCH BOSNISCH weil diese Es gibt auch Sprachkurse aber da kenne ich mich nicht so aus und in meiner Umgebung gibt es nur Kroatische Sprachkurse,., aber Kroatisch ist eben nicht Bosnisch ich weiss SEHR Ähnlich aber manche Wörter eben.Da ich eh erst 15 bin.. und naja Übersetzer alle sind eh blöd weil des eh nicht wirklich klappt und nur einzelne Vokabeln.. ich hoffe ihr versteht was ich meine... Kennt jemand von euch ein Programm mit dem man Bosnisch lernt oder irg. eine Methode? BITTE Jetzt schonmal vielen Dank - im Vorraus ;) Und ja ich weiss ZIEMLICH viel Text tut mir leid.. aber dass ihr mein Problem versteht... LIEBE liebe Grüße - Melissa xox