Frage von lolipop1590, 54

Kann jemand gut bosnisch auf deutsch übersetzen?

Ich brauche dringende Hilfe. Das hier ist ein Gespräch und ich würde sehr gerne wissen was das auf deutsch heißt alles. Ajd kod nas....Evo me u kelnu sa curom....Uhh lijep provod Navrati poslije...Slusaj Staje sa sutra...Ned.. Jel ce mo ici...esprit...da...aha...Sta sada jel idemo ili ne idemo....idemo...kada...I jos 2 druga djemina.... Ok staje sa nihom....pitaj ga ti nema volje izgleda... Vielen Dank im Voraus.

Antwort
von Mondraute, 31

Komm zu uns.... Ich bin in Köln mit meiner Freundin...Ohh viel Spaß, komm danach vorbei...Hör mal was ist mit morgen...Sonntag...Gehen wir?...esprit...Ja...aha...Was jetzt, gehen wir oder nicht?...gehen wir...wann?...Und noch 2 Freunde djemina (verstehe ich nicht)...Ok was ist mit Niha/niho (?)...Frag du ihn, anscheinend hat er keine Lust

Antwort
von darkman55, 54
Bei uns AJD .... Hier bin ich in Köln mit einem Mädchen .... Uhh gute Zeit später überprüfen ... Hören Barns morgen ... Sun .. Haben wir gehen ... esprit ... bis ... Aha ... nun, was sollen wir oder nicht .... gehen ... wenn ... und 2 andere djemina .... Ok Stände mit nihom .... fragen Sie ihn, Sie werden nicht sehen
Das sagt Google übersetzer
Kommentar von lolipop1590 ,

Dankeschön aber ich brauche eine genaue Übersetzung und ich weiß das es auch einen Google Übersetzer gibt aber es übersetzt halt nicht alles richtig wie das da steht. Wenn es gar nicht wichtig für mich wäre.. Würde ich Google Übersetzer benutzen

Antwort
von Ljubod, 36

Hallo ich bin mit meiner freundin in Köln, sehr schön hier, weisst du schon was wegen morgen? Gehen wir oder nicht?
Kommst du noch vorbei???
So das ist das gröbste....
Gruss

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten