Bosnisch lernen! Wirklich wichtig ;))
Also :)) Ich bin Melissa^^ Bin 15 Jahre alt & meine Mutter kommt aus Bosnien und mein Vater aus Deutschland.. Ich wohne in Deutschland mit meiner Mutter & meinem Bruder.. Und zwar... Irg.wie hat meine Mutter mir und meinem Bruder die Sprache - bosnisch nicht beigebracht.. was ich wirklich sehr sehr schade finde.. Aber ich weiss nicht so Recht ich will sie nicht drauf ansprechen "sie solls mir beibringen" Ich find das komisch :D (Weiss nicht warum :(" Und ich hab mir schon bisschen selber beigebracht so wie "Kako si" "Sta radis" Undso ich kann auch viele Wörter, aber leider nur einzelne.. Sätze kann ich zum Beispiel nicht bilden. Entweder fehlen mir einzelne Wörter oder ein anderes Problem :( Ich finde das echt schade weil ich die Sprache wirklich ECHT GERNE sprechen würde :'( Vor allem weil wir im Sommer immer nach Bosnien fahren und ich aber wenig - sehr wenig verstehe wenn die alle sich dort unterhalten dann fühlt man sich eben schon ein wenig ausgegrenzt^^... Ich hab schon im Internet rechachiert und hab aber nur ein Programm auf englisch gefunden, wobei ich sehr gut englisch spreche und sehr schnell Wörter lerne & Zusammenhänge erkenne fällt es mir schwer vom Englischen - zum Bosnischen - zum Deutschen und umgekehrt.. Ich suche einfach ein Programm DEUTSCH BOSNISCH weil diese Es gibt auch Sprachkurse aber da kenne ich mich nicht so aus und in meiner Umgebung gibt es nur Kroatische Sprachkurse,., aber Kroatisch ist eben nicht Bosnisch ich weiss SEHR Ähnlich aber manche Wörter eben.Da ich eh erst 15 bin.. und naja Übersetzer alle sind eh blöd weil des eh nicht wirklich klappt und nur einzelne Vokabeln.. ich hoffe ihr versteht was ich meine... Kennt jemand von euch ein Programm mit dem man Bosnisch lernt oder irg. eine Methode? BITTE Jetzt schonmal vielen Dank - im Vorraus ;) Und ja ich weiss ZIEMLICH viel Text tut mir leid.. aber dass ihr mein Problem versteht... LIEBE liebe Grüße - Melissa xox
6 Antworten
Eine Möglichkeit wären die Kurse im Sprachenatelier für Anfänger und Fortgeschrittene. Dort unterrichten Muttersprachler Bosnisch in kleinen Gruppen. Hier ist der Link https://www.sprachenatelier-berlin.de/de/topic/507.bosnischkurse.html
Ich bin auch halb meine mum bsnisch meine dad deutsch, weißt du was mir am besten geholfen hat, wenn wir dort im urlaub waren zuhören, verstehen und dann sprechen trauen.
was du machen kannst idt nen sprachkurs in der volkshochschule machen und dir vlt ein buch im internet bestellen zum sprache lernen, mittlerwele klappt das bei mir schon ganz gut, bei mir hat sich noch keiner beschwert.
YT Videos in bosnisch gucken ist auch hammer hilfreich ;)
sve najbolje
MissieMaja
Also ich bin 15 ;) Ich guck immer Viedeos bei tvsa oder die hier: http://www.youtube.com/watch?v=MTwMrqgjcnQ die spricht war kroatisch, aber da ist bis au hallo alles gleich
und bücher kannst du dir einfach so en lernbuch von pons oder langenscheid holen :D
Ich stehe auch vor so einem ähnlichen Problem. Habe letztes Jahr meinen Mann (Bosnier) geheiratet er kann zwar super deutsch aber ich kein Bosnisch. ich tu mir auch schwer von ihm zu lernen da er "Dialekt" redet und viele Wörter verschluckt. Jetzt suche ich verzweifelt nach einen Kurs aber bei mir in der Nähe wird keiner angeboten. Ich würde so gern meine angeheiratete Familie verstehen denn sie sind immer so lieb und herzlich zu mir ... weiß jemand wie ich es am besten lernen kann ?
Du kannst dir mal http://www.kroatisch-lernen.at anschaun. Die Übersetzungen gelten nicht nur für das Kroatische sonder auch das Bosnische. Wenn's in den 2 Sprachen einen Unterschied gibt, ist dies ausdrücklich angegeben.
Hi also mir geht's genauso nur das mein vater aus bosnien kommt und meine mutter aus deutschland. Immer wenn wir dort sind, sind mein bruder und ich die einzigen die kein bosnisch können. Kannst du mir vielleicht sagen wie/ob du es gelernt hast?
Daanke für deine schnelle Antwort :D Darf ich fragen wiealt du bist? & Könntest du mir sagen welche Viedeos oder sogar villeicht ein paar Links einfügen wäre echt lieb von dir.. Was für ein Buch? Gibts da bestimmte? :))