"Mit meinem privaten Auto dürfte ich eigentlich gar nicht mehr am Straßenverkehr teilnehmen!" - Ist das normal, wenn so ein Satz vom eigenen Fahrlehrer kommt?!

Wenn er gleich erkennt, dass irgendwas nicht stimmt oder etwas ziemlich verschlissen ist oder gar der TÜV abgelaufen ist, wäre das normal...

Der Satz ist out of context. Dafür sollte man wissen warum er nicht am Straßenverkehr teilnehmen darf. Das kann schon ein eine Woche abgelaufener TÜV sein, der theoretisch verboten ist, aber toleriert wird.

Die Konditionalform finde ich bedenklich und würde bei mir eine Gegenfrage auslösen.

Für mich klingt das nach: "Ich weiß, dass ich nicht mehr am Straßenverkehr teilnehmen darf, tue es aber trotzdem."

Kommt auf den Zusammenhang an.

TÜV ist abgelaufen. 🫠