Englisch-Deutsch – die besten Beiträge

GUten Tag,

ich schreibe gerade meine Bachelorarbeit auf Deutsch, muss jedoch für die systematische Literaturanalyse englische Fachliteratur Quellen benutzen. Ich muss auch einen konzeptionalen Rahmen machen und lese in den Fachartikeln immer das Wort "Antecedents". Das Übersetzt soll "Vorgänger, Vorgeschichte" heißen. Kann es aber sein, dass die Literaturen damit "Ursachen" meinen? weil ich das Wort als Vorgänger übersetzt ergibt irgendwie in den Zusammenhängen keinen Sinn :/

Wie das hier:

A Systematic Literature Review on Antecedents of Consumer Engagement

Kann mir da jemand mit der Sinngemäßen Übersetzung helfen? oder ist damit wirklich Vorgeschichte oder so gemeint?

Ist ,,What do you think, what time it is“ ,,What do you mean, what time it is“ richtig? Der Satz mit think, oder?

Wenn der Satz heißt: „Sie erwarten von Teenagern, dass sie ….“ Schreibt man dann im Englischen das Wort „from“ mit?

Zur Veranschaulichung: „They expect (from) teenagers, to ….“

Nach meinen Erfahrungen wird das „from“ normalerweise mitgeschrieben/mitgesprochen.

Wenn jedoch nach dem Komma „to“ oder „dass sie“ kommt, sehe ich immer nur, dass das „from“ weggelassen wird. Es heißt dann: „They expect teenagers, to ….“

Hat da jemand Ahnung und kann mir sagen, ob das, so wie erwähnt, richtig ist oder ob ich einfach komplett falsch denke?

Vielen Dank.

Wie soll set als das Wort ,,(fest)setzen“ benutzt werden?

Ist der Satz grammatikalisch korrekt? ,,I feed on apples“. Ich ernähre mich von Äpfeln.

Im Internet finde ich Wörter wie:

• I will „redirect“ or „forward“ you.

Stimmt das?

„I am going to redirect/forward you to your contact person.“

Kann man das so sagen? Danke.

,,Their first date was to a restaurant“ warum kommt da ein to hin anstatt ein at?

You can't bring this?

Kann mir jemand sagen, wann man to "verb" sagt und wann for "verb+ing“?
Beispiel: So, we could create a group to share any kind of technology knowledge.

So, we could create a group for sharing any kind of technology knowledge.

Ich möchte anfangen englisch zu lernen, mein Englisch ist echt nicht so gut beherrsche vllt 10% aller Vokabeln also ein leichtes Fundament.

Habe mir überlegt zum Anreiz, auf englisch Comics & Manwhas (Koreanische Comics) zu lesen, habt ihr Tipps für mich.

Und denkt ihr ich kann über den Sommer Ferien englisch lernen? Also so auf mindestens C1 Level ? Würde sagen das ich momentan auf A2 bin.

Ist dieser Satz grammatikalisch richtig?

,,I also couldn‘t find the usual place where the kitchen utensils normally have to be stored after they were washed up.“

Hi,

ich brauche unbedingt Hilfe ich versteh es einfach nicht.

Könntet ihr mir bitte helfen?

Ich soll dieses Rezept ins englische Passiv übersetzen.

Danke schon mal im Vorraus.

Hallo erstmal , meine Frage bezieht sich auf das Lernen der englischen Sprache. Ich kann zwar schon Englisch auf einem Niveau , das ausreichend ist , um über Interessen , Zukunftspläne oder Hobbys zu sprechen, dennoch würde ich mein Englisch noch mehr erweitern wollen. Damit meine ich , dass ich gerne inniger über diverse Lebensthemen kommunizieren möchte , über komplexere Sachverhalte oder naturwissenschaftliche Artikel und Texte lesen und verstehen möchte. Mein Ziel wäre schon ein B2 -C1 Niveau . Leider kann man an unserer Schule kein Auslandsjahr in anderen englischsprachigen Ländern machen. Mein Plan ist schon seit längerem , dass ich meinen Wortschatz und die Grammatik selbstständig enorm erweitern möchte. Ich würde gerne sehr weit hinaus , nicht nur eine Summary oder eine Analyse schreiben , sondern auch solche anspruchsvolleren Bücher wie “ The Pelican Brief” lesen. Ich bin sehr sprachbegabt und kann mir auch viele Vokabeln in einem kurzen Zeitraum merken , ohne sie wieder zu vergessen, genauso wie in Französisch und Russisch . Auch wenn ich jetzt erst in die neunte Klasse komme , würde ich gerne mal von jemandem wissen , ob es denn möglich ist , sich ein richtig gutes Englisch von zu Hause aus anzueignen . Ich weiß auch , dass dafür sehr viel Ehrgeiz , Disziplin und viel Zeitinvestition erforderlich ist .

Ich wäre für jede Antwort dankbar :) ^^

Hallo,

Wenn ich einen Verlauf beschreibe, ist es falsch, wenn ich folgendes schreibe:

... then you can see, that in the following four year, the number of immigrants went down to...

Ich weiß, dass man eher schreiben würde the number ... in the following four years.

Gleiche Frage bei: Then you can observe, that over a period of around xy years, the number.

Also darf man diese Zeit da so "reinschieben"

"Oh aren't you the best!"

Was bedeutet das genau?

Könnte jemand bitte wieder über meinen Text drüber schauen? Es geht wieder um einen Tag in dem Bildungszentrum. Danke!

,,When we arrived there on the fifth day, we had to go to our maintenance group/department (Gewerk?) immediately because we already knew which group we belonged to. At first, we had to start forming the dough into small balls for the Cakepops. The dough was dough of a marble cake which we had baked the day before. It was pretty hard because they weren‘t allowed to have cracks in it and the dough didn‘t form into a ball because it always fell apart which was very annoying. It didn‘t matter what I tried. Then the manager helped me and after that I managed it myself. We put them into a freezer and while they were getting cold, we were cleaning the kitchen. I had to wipe the kitchen counters by using a cleaning cloth and then we had to use a water hole to wet the floor. Next we took a scrubber and a water squeegee to clean it. It was quite difficult to clean it because you had to be strong to clean every dirty spot on the floor. The water squeegee was very hard to use because you had to exert extreme strength to clean it correctly. After that, when the cakepops were colder, we dipped them into hot chocolate and we decorated them by using sprinkles. Then we put them into the fridge and we had to do the same things again, so cleaning the kitchen. After we had finally managed it, the day was already over. As a reward, we ate the cakepops outside.

Ich habe folgendes ende in den schluss von meinem blog in der Abschlussprüfung geschrieben: If u were here what would you guys do or visit , let me know. Im looking forward to hearing from you all.

Your max

Ist das falsch?

Hi,

ich (M/17) bin im Alter von 0 - 4 Jahren in Singapore aufgewachsen. Wir waren dort auch sehr oft im Urlaub. Ich ging dort in einen Deutschen Kindergarten. Außerdem spreche ich fließend Englisch, und habe dort immer noch Freunde, mit welchen ich sehr viel schreibe, und wenn wir dort sind, treffe ich mich mit diesen auch.

Auch wenn ich seit 13 Jahren in DE lebe, und meine Eltern Deutsch sind, habe ich irgendwie keinen richtigen Bezug zu DE, und bemühe mich auch sehr darum, nach meiner Ausbildung wieder nach Singapore zu kommen.

Findet ihr das okay? Bzw. Könnt ihr nachvollziehen, dass ich wenig Bezug zu Deutschland habe?

MfG

,,Das Fest ist an dem 25. Juli”

,,The festival is on the 25th July” ,

,,The festival is on 25 th July ”

mit ,,the” , Oder nicht ?

Geht beides?