你好 liebe Leute, die der chinesischen Sprache mächtig sind und liebe Sinologen,
kann mir bitte jemand erklären, wie im Chinesischen Namen geschrieben werden, wenn es keine Buchstaben gibt? (oder täusche ich mich?)
Wie kann ich herausfinden, wie ich meinen Namen oder die Namen meiner Freunde in Chinesisch schreiben würde? Und wie werden dann diese Namen ausgesprochen, wenn auf jeder Silbe einer der 4 Töne liegen muss? Woher weiß ich, welchen Ton ich nehmen muss?
Und was macht man, wenn plötzlich neue Wörter auftauchen (zB Computer), für die es nie ein Schriftzeichen gab? Verbindet man dann einfach zwei Wörter miteinander, damit dann sowas wie ein Computer rauskommt? (zB das Zeichen für rechnen + das Zeichen für Maschine oder sowas?)
Danke für eure Zeit,
Rose.