Gemischte Sprachen bei Kleinkind?
Wir erziehen unseren 16 Monate alten Sohn 2 sprachig. Meine Familie spricht mit ihm Deutsch und wir zuhause eigentlich nur Englisch. Meine Frau kommt aus den Philippinen und lernt zurzeit noch Deutsch.
Ich habe lange Englisch gelernt und war auch längere Zeit in den USA wodurch man bei mir keinen deutschen Akzent mehr hört.
Jedenfalls mischt meine Frau immer alle ihre 3 Sprachen zusammen beim sprechen. Manchmal nimmt sie Wörter aus 3 Sprachen in einem Satz. Was ich ziemlich nervig und unpassend finde.
Sowas wie:
"Do you want essen?"
"Let's go schlafen"
"Das ist very bad"
Und noch gemischt mit ihrer philippinischen Muttersprache.
Meine Frau kann noch kaum Deutsch und ihre Aussprache ist auch oft noch falsch.
Schadet das nicht dem kleinen? Wie soll er vernünftig die Sprachen außeinander halten wenn sie alles mischt? Habs ihr auch schonmal gesagt, aber sie macht es weiter. Sie sollte wenn dann doch einfach nur normales Englisch mit ihm sprechen.