Liebe Communtity,
ich habe gerade mal wieder "Der Fänger im Roggen" gelesen und eine Frage dazu, die Ihr mir vielleicht beantworten könnt:
Als Holden Phoebe in der Schule besucht, fällt ihm das Graffiti "Dich" auf, das jemand an die Wand geschrieben hat, später sieht er es auch im Museum in der "Mumien-Abteilung" und es regt ihn ziemlich auf (wie eigentlich alles :o) ) und er befürchtet, das "Dich" sogar irgendwann auf seinen Grabstein geschmiert werden würde.
Er sagt sinngemäß, dass er es schrecklich findet, wenn den Kindern erklärt werden müsste, was "Dich" bedeutet, erklärt es aber nicht selbst.
Meine Frage nun: wofür steht "Dich"?
Im Original wird es ja wohl "You" heißen aber ich kann mir keinen Reim darauf machen.
Worauf bezieht sich dieses eigentlich ja harmlose "Dich"?
Wer klärt mich auf ?
Wer weiß es?
Danke für Eure Antworten und Vermutungen!
LG DollyPond