Latein konsekutiver Relativsatz?

Hallo,

hier eine Erklärung zu konsekutiven Relativsätzen für dich:

Soll der Relativsatz die Folge einer Sache angeben, steht der Konjunktiv mit konsekutivem Nebensinn. Dieser wird meist nicht übersetzt (qui = ut is).

Häufig steht im übergeordneten Satz ein Signalwort zur Kennzeichnung des Nebensinns. Dazu gehören Wörter wie tam, talis, tantus, usw (= "so-Wörter").

Konsekutive Relativsätze stehen häufig nach den Wörtern dignus („würdig“), indignus („unwürdig“), aptus („passend“) und idoneus („geeignet“).

Außerdem hat der Relativsatz einen konsekutiven Nebensinn, wenn er von einem unbestimmten Bezugswort abhängt oder wenn für das Bezugswort im Hauptsatz eine nähere Bestimmung dringend notwendig ist.

So steht er immer nach folgenden Wendungen:

Sunt, qui… = Es gibt Leute, die…

Nemo est, qui… = Es gibt keinen/neimanden, der…

Quis est, qui… ? = Wen gibt es, der… ?

Weitere Beispiele

Digna es, quae lauderis. = "Du bist würdig, dass du gelobt wirst." = Du bist es wert, gelobt zu werden. / Du bist lobeswürdig.

Rex tam magnanimus est quem omnes homines ament. = Der König ist so großherzig, dass ihn alle Menschen lieben.

Domini sunt qui servos suos percutant. = Es gibt Herren von der Art, dass sie ihre Sklaven schlagen. = Es gibt Herren, die ihre Sklaven schlagen.

Hoffe, das hilft dir weiter.

LG

Hallo,

nemo est, qui non sciat - es gibt niemanden, der nicht wüßte im Sinne von:

der so beschaffen ist, daß er nicht wüßte.

Dieser konsekutive Relativsatz könnte auch anders ausgedrückt werden:

Nemo est, ut non sciat oder nemo est, quin sciat.

Herzliche Grüße,

Willy