"die/eine Familie Mayer" oder "Familie Mayer"?
Würdet ihr als Muttersprachler*innen vor dem Substantiv „Familie“ mit anschließendem Eigennamen eher den Artikel verwenden? Die Variante mit dem unbestimmten Artikel erscheint mir insgesamt merkwürdig, die mit dem bestimmten Artikel etwas weniger, aber immer noch unverständlich. Ich habe das Gefühl, dass das Wort „Familie“ so eng mit dem Nachnamen verbunden ist, dass ein Artikel davor im Hochdeutschen genauso seltsam wirkt wie ein Artikel vor einem bloßen Nachnamen.