Vorab - ich bin Anglistik Studentin, muss aber für eine Hausarbeit Deutsche und Englische Texte vergleichen. In der deutschen Linguistik kenne ich mich absolut nicht aus.
Ich hänge aktuell an dem Ausdruck "vor sich hin gehen" fest.
Wie würdet ihr das bezeichnen? Ist das ein Idiom, eine Kollokation? Ich würde jetzt rein nach Sprachgefühl eher "Idiom" sagen, weil das "vor sich hin gehen" für mich "zielllos, alleine, schlendern" impliziert und ich das aus den Einzelbedeutungen nicht herauslesen kann. Aber ich bin mir extrem unsicher ob ich in die richtige Richtung denke.
Über Hilfe freue ich mich :)