Darf ich wenn meine Tante mir hinterher fährt aussteigen und sie zur Rede stellen mitten auf der Straße ohne aggressiv zu werden?

Nicht, wenn du dazu einfach so mitten auf der Straße stehen bleibst und gar einfach zu Fuß in den fließenden Verkehr läufst.

Nein, nicht mitten auf der Straße, sondern höchstens an einer Stelle wo es entsprechende Haltemöglichkeiten gibt.

Wieso solltest du das?
und nein, du darfst nicht ohne triftigen Grund (familiäre Streitigkeiten zählen nicht dazu) einfach auf der Straße anhalten und andere behindern.

Nein, denn du behinderst damit andere Verkehrsteilnehmer.