weiss nicht mehr genau wo ich das gesehen habe, wahrscheinlich in einer Serie, da hat sie etwas was von Hand geschrieben wurde gelesen und gesagt, das es eine Frau sein musst wegen der Handschrift

ist das so, kann man das daraus erkennen?

Hallo zusammen,

Ich versuche im Moment Altdeutsche Schrift zu lernen und habe mich einfach gefragt ob man mir z.B. bei einer Schularbeit Punkte abziehen kann (natürlich unter der Voraussetzung das die Schrift lesbar geschrieben ist).

Gruß,

PzKampf

Hallo,ich habe diese Frage schon mal gestellt aber ich mag es,fragen zu stellen

Wie findet ihr meine Schrift?Meine Lehrer und meine Mitschüler meinen,meine Schrift sei schlimm und es wird viel Kritik ausgeübt,es ist zwar jedesmal spaßig gemeint von ihnen,aber nerven tut es mich schon,Bei einer Klassenarbeit versuche ich schöner zu schreiben,damit der Lehrer es noch lesen kann aber wenn es eine Hausaufgaeb ist,ist es mir egal weil nur ich es lesen können muss.,,Du bist das erste 12 Jährige Mädchen das ich je gesehen habe,welches so eine hässliche Schrift hat hat hahaha“ das nervt Ultra arg.Das ist ein Beispiel von vielen:,, Die Klassenarbeit lief sehr gut,jedoch war deine Schrift Katastrophal/entsetzend“ oder,,die Physik ist super gelaufen,zwar war deine Schrift sehr anspruchsvoll zu lesen,aber es ging noch.An sich sieht deine Schrift sehr geil aus,aber die Lesbarkeit läuft nicht Hand in Hand mit.“

Aufs Bild draufgegangen,so ist das Bild schärfer

Ich möchte echt mal was dagegen sagen,denn es wird nur Kritik ausgeübt und mein Lehrer hat keine bessere Schrift und er macht sich darüber oft lustig!

danke im Voraus!

Guten Tag, ich recherchiere momentan bezüglich der Geschichte meiner Vorfahren in einem Archiv. Ich habe hier ein Dokument gefunden welches mir sehr weiterhelfen würde, wenn ich bloß dieses Wort hier lesen könnte. Ich kann diese Schrift leider nicht entziffern. Könnte mir jemand sagen was hinter "in" steht? (es soll auf jeden Fall eine Stadt/Gemeinde sein, da es ein Heiratsantrag ist und davor "wohnhaft in" steht...

Danke im Voraus :)

Ich habe in einem alten Rezeptheft (östl. Brandenburg 1901) diese Maßeinheit gefunden umd weiß beim besten Willen nicht was das ist.

Meine Vermutung ist, dass es sich um ein Quentchen handeln könnte, da ja scheinbar 20X 35g entsprechen und somit 1X 1.75g wären, was einem Quentchen mit 1.67g ja sehr nahe käme. Allerdings habe ich nirgendwo ein Zeichen für Quentchen gefunden.

Weiß jemand was das für eine Einheit ist?

Also, meine Geschichte ist ein Bisschen komisch: Ich bin amerikanischer Germanist und habe so ungefähr 5 Jahre lang als Assistent und Übersetzer bei der deutschen Auslandsvertretung gearbeitet. Während dieser Zeit hab ich eine ältere Dame kennengelernt, die Sütterlin noch schreiben und lesen konnte und mir diese schöne Schrift als Dank für meine Unterstützung bei einer Rechtsangelegenheit beigebracht hat. Eventuell musste sie leider nach Deutschland zurückkehren, also begannen wir, einander Briefe in Sütterlin zu schreiben, sie einzuscannen und dann als PDF-Dokument per Email zu schicken (damit es nicht zu lange dauern würde, bis die Briefe ankamen). Das ging eine Weile so und hat viel Spaß gemacht, bis die besagte Dame eines Tages leider verstarb.

Ich würde sehr gerne andere Leute finden, die sich ebenfalls für diese Schriften interessieren und nichts dagegen hätten, einem seltsamen Ami zu schreiben (;

Ein Bild meiner Sauklaue ist beigefügt, falls ihr meine kurze Nachricht entziffern könnt!

Übrigens: ich verwende den Begriff Sütterlin als Sammelbegriff für alle altdeutschen Schreibschriften, wie es in den 30ern üblich war. Ich weiß, dass man durchaus zwischen Sütterlin- und Kurrentschrift unterscheiden kann (:

Guten Tag zusammen,

ich bin aktuell dabei ein Haus zu kaufen.

Im Grundbuch ist noch eine alte, nicht gelöschte Eintragung, leider kenne ich keine älteren Leute, die mir hier aushelfen könnten. Der Notar selbst kann es auch nicht entschlüsseln, es wird nur geschrieben „ist bekannt und wird übernommen".

Ich vermute auch es ist nichts Dramatisches, allerdings könnte ich besser schlafen, wenn ich wüsste für was ich unterschreibe und es übernehme.

Vielleicht finde ich hier Abhilfe. Danke vorab und einen guten Start in die Woche wünsche ich.

Grundbuchauszug, siehe Bild:

Ist jemand von euch in der Lage diesen Brief zu entsschlüsseln? Wunder. Mich was da niedergeschrieben steht.

Vielen Dank :)

Hat mein Bruder geschrieben und würde mich interessieren was dort steht. Kann jemand übersetzen?

Hallo,
da hier schon einigen geholfen wurde, probiere ich auch mal mein Glück.
Die angefügten Zeilen sind voin meinem Opa, der an der Ostfront gefallen ist. Nun häte ich gerne gewußt, was er in den Briefen schreibt.
Es wäre echt klasse,

wenn mir jemand da helfen könnte.

Hi, ich hab mir aus Spaß und Interesse vorgenommen die Sütterlin Schrift zu erlernen. Ist es überhaupt möglich so eine Schrift selbstständig zu erlernen und wie sollte ich damit anfangen?

Ist es hier ein Vorteil, dass ich seit der Grundschule nur Schreibschrift (Ausgangsschrift) schreibe?

Hab den Brief aus 1908 gerade gefunden. Kann das irgendwer lesen?

Meine Interessen beruhen unter anderem auch auf altdeutsche Schriften. Lesen klappt bereits recht gut. Schreiben fange ich gerade damit an. Will mein Wissen erweitern.

Danke :))

https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_S%C3%BCtterlin_(Grafiker)#/media/Datei:%22Neuer_Leitfaden_f%C3%BCr_den_Schreibunterricht%22_-_Abbildung_10._Die_Ausgangsschrift.jpg

Wer kann mir helfen ? Ich habe keine ahnung was ist das für eine Sprache ,Briefe stammt aus Österreich aus dem Jahr 1960.

War in Brasilien in den Urlaub und bin gefragt worden ob ich das entziffern kann.

Wäre euch sehr dankbar.

Ich kann leider nur teilweise die Schrift übersetzen. Kann mir hier wer helfen?

Hab das gerade in der Bilderbox meiner Oma gefunden und wollte fragen ob diese Postkarte jemand lesen kann?

Hallo, kann mir jemand helfen zu entschlüsseln, was auf dieser Sterbeurkunde steht?

Besonders die Namen interessieren mich sowie der Beruf

Ich bräuchte Hilfe bei dem Beruf des Herrn und dessen Ort?

Hallo,

kann jemand die Schrift lesen und mir dann mitteilen was da steht?

Hallo zusammen,

Meine Lehrerin hat meine Gliederung überarbeitet, leider kann ich diese nicht entziffern

Kann mir jemand bitte helfen?

https://www.altdeutsche-schrift.org/uebungstexte/

Ich brauche dringend Hilfe bei der Entzifferung von zwei Textstellen aus dem Drama Woyzeck von Georg Büchner. Wir müssen als Hausaufgabe die folgenden zwei Seiten teilweise entziffern, sodass eine Einordung in das Drama möglich ist. Weiß jemand wo ich so eine Entzifferung bereits finde bzw. hat jemand einen Vorschlag für die Einordnung?

So lautet die Aufgabenstellung:

 Auf der folgenden Internetseite findest Du zwei Textseiten des "Woyzeck". Versuche Textstellen zu entziffern und der Dramenvorlage, die Du besitzt, zuzuordnen. Hilfreich ist hierbei auch, ein Sütterlin-Alphabet vor Augen zu haben...

https://www.klassik-stiftung.de/startseite/digital/sammlungshighlights/georg-buechners-woyzeck-fragmente/

Warum fehlt die altdeutsche Schrift oder das Sütterlin in dem Artikel?

Warum werden nicht die Druck- und Schreibschriften eigens erwähnt?

https://de.wikipedia.org/wiki/Schriften_der_Welt

Und falls ihr das auch noch sagen wollt: Welche Schriftarten könnt ihr schon lesen?

Hallo ihr lieben,

kann jemand diesen alten Brief bitte übersetzen? Vielen Dank schon mal. Lg

Kann mir bitte Jemand helfen die Feldpostkarten aus dem 2. Weltkrieg zu entziffern? Die Orte, Daten, Adressaten und einige Worte kann ich lesen, aber leider auch nicht mehr.

Vielen Dank und ein schönes Wochenende

Maren

Hallo,

ich habe diese Briefe von meinen Vorfahren gefunden, jedoch kann ich die Handschrift nicht lesen. Kann mir jemand weiterhelfen?

Es geht um den Familiennamen von (Großmutter) Justine geb. ....?

Auf dem Brief der Empfänger „an Herrn …. Loch?“

Ist glaube ich Kurrentschrift… Wäre euch sehr dankbar.

VG

Könnt ihr mir bitte beim ,,entziffern'' helfen?

Unser Gruppe möchte sich gerne als Andenken an die AGA ein Pulli mit dem Schriftzug "Panzer brechend bis zum Horizont" in alt deutscher Schrift bedrucken lassen.

Quasi so: 𝕻𝖆𝖓𝖟𝖊𝖗 𝖇𝖗𝖊𝖈𝖍𝖊𝖓𝖉 𝖇𝖎𝖘 𝖟𝖚𝖒 𝕳𝖔𝖗𝖎𝖟𝖔𝖓𝖙

Nun ist die Frage ob man lieber eine andere Schrift nehmen sollte oder nicht, da wenige damit bedenken haben das diese zu Problemen führen könnte.

Freue mich auf Antworten!

Aus dem Nachlass meiner Oma haben wir diese Postkarte von Juni 1938. Doch leider habe ich Schwierigkeiten die Schrift zu entziffern.

Die ersten Zeilen lauten wohl:

Liebe Franziska. Bei bestem Wetter kamen wir an nun fällt aber ...

Ab hier komme ich nicht weiter. Kann jemand vielleicht den alten Text entziffern?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Hallo zusammen, auf einem Foto hinten drauf, wird hier an eine Ernte erinnert. Aber was wurde geerntet ?

hallo zusammen,

kann mir jemand sagen was das alles bedeutet?

dieser text ist auf dem bild, das einzige, was ich lesen kann ist „28.10.1934“. Was steht hier?

hier kann ich wieder ziemlich wenig erkennen. Nur sowas wie U:R: (was auch immer das bedeutet) und F.W. und dann wieder zur Auswahl und Druck mit Rand oder was. Was steht hier?

Diese Kette hab ich auch schon auf google gesucht und mit bildererkennung gesucht und nichts wurde gefunden. weiß jemand was das bedeutet?

oder diese abzeichen?

vielleicht kann der hut irgendwelche tipps geben? ich hoffe auf antworten, es ist echt wichtig.

DANKE!

Anbei Foto einer Karte. (im Nachlass gefunden). Ich feue mich, wenn jemand diese paar Zeilen "übersetzen" kann.

Hallo,

kann mir jemand helfen? Vor allem der Punkt "Tag, Stunde, Ort u. Art des Verlustes" würde mich interessieren.

Heute habe ich einen harten Brocken für euch..

Hallo,

mich bin dabei Briefe von Sütterlin zu entziffern, bei einem Wort komme ich einfach nicht weiter.

Ist jemand unter euch der es kann?

es geht um das Wort, auf das der Stift zeig ;)

Erstelle meinen Stammbaum, hab die Geburtsurkunde meines Großvaters angefordert, leider kann ich sie nicht lesen, wer kann mir helfen

Ich hoffe jemand kann alles lesen, auch den Beruf ?

Bräuchte für meine Ahnenforschung diesen Text übersetzt von 1789 handelt sich wahrscheinlich um eine eheurkunde aus westpreußen von Ludwig bullmann und Anna Katharina nehring hoffe mehr Informationen rauszukriegen.

Ja, es ist vielleicht etwas unnötig, aber es interessiert mich, ob es noch Menschen gibt, die Sütterlin lesen und schreiben können. Ich (16) habe es vor etwa zwei Jahren gelernt, um alte Briefe meiner Urgroßeltern lesen zu können.

Hallo zusammen,

ich "übersetze" zur Zeit Briefe meiner Ururgroßmutter aus dem Nachlass meiner Oma, die in Sütterlinschrift geschrieben sind. Mit dem auf dem Bild sichtbaren Ausschnitt habe ich bei zwei Worten Probleme, sie zu entziffern.

Bisher kann ich da lesen:

Onkel Richard wünscht dir auch alles Glück und wenn du an ihn denkst, sollst du ihm zum Gedächtnis die "......" von ...... spielen.

Zum Kontext: Es geht um ein Musikstück, das meine Oma auf der Geige spielen soll. Der Brief stammt aus dem Jahr 1947. Da meine Oma und ihre Familie für einige Jahre auch in Rumänien gelebt hat, könnte der Titel des Liedes auch rumänisch sein.

Wenn von euch jemand eine Idee hat, um welches Stück und/oder welchen Komponisten es sich handelt, würde es mich sehr freuen.

Könnte Jemand einer amerikanischen Freundin helfen diesen Text zu übersetzen? Das wäre lieb. Danke.

Hallo, wer kann mir dieses Wort übersetzern?

Davor heisst es: "Zu Essen gibt es zu viel"

Danach heisst es "....wird nicht 4 Wochen dauernhöchstens 3W."

Kann mir jemanden das entziffern?

Besten dank

Hallo!

Ich mache Stammbaumforschung und kann nicht den ganzen Text lesen. Ich möchte wissen, was die Handschrift auf dem Bild unten bedeutet? Kann mir jemand helfen?

Sie stammen aus einem Teil der kirchlichen Geburtsurkunde. Ich habe zwei Bilder, der Großteil der Schrift ist gleich.

Vielen Dank!

Kann mir jemand den Text in Druckschrift wiedergeben?

Hallo,

dies ist wohl ein Nachname in altdeutscher Schrift, um 1900.

Kann den Namen jemand entziffern?

Danke!

Hallo, ich will ganz gerne Sütterlin lernen und aus diesem Grund wollte ich fragen
ob es überhaupt in Deutschland sowie in anderen Ländern überhaupt erlaubt ist
auf dieser Schrift zu schreiben falls es erlaubt ist und sich jemand damit auskennt, freue ich mich gerne über Tipps

danke für die Hilfe!

LG

Kann das jemand entziffern? (Gleicher Text, einmal invertiert)

Mein Verdacht am Anfang ist, aufgrund von Hintergrundwissen, in etwa: (Es ist eine Todesanzeige)

Am 28. März ist ??? Jörg Sindlingers....

Mein Physiklehrer sagt man kann es nicht lesen.

Kann jemand die alte Handschrift (oder einen Teil davon) auf dem Bild entziffern und mir sagen was da steht? Oder weiß jemand in welche Zeit man dieses Schriftstück zuordnen könnte?

Habe es mit Transkribus probiert, dort kommt allerdings nichts brauchbares raus

Hallo zusammen,

habe ein Schriftstück das einen Bezug auf unser Dorf hat. Leider ist es in Altdeutsch verfasst, was ich nur Bruchstückhaft entziffern kann. Ist hier jemand der den Brief übersetzen kann?

Gruß

Günther

Hallo liebe Community,

leider können wir das Wort in der unteren Reihe dieser Geburtsurkunde nicht entziffern. Es handelt sich um einen Begriff, welcher dem Vornamen des Kindesvaters vorgestellt ist. Wir vermuten, dass es sich um eine Berufsbezeichnung handelt. Kann uns hier jemand weiterhelfen?

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Hallo ich habe hier so einiges in einer Alten Schrift liegen. es handelt sich um ein Grundsteuerkataster Auszug. Um um ca 1900.

Nur leider kann ich dies nicht richtig lesen vielleicht könnte mir das jemand von euch Übersetzen?

Ich würde mich sehr freuen. Danke im voraus.

Dorfname und andere Namen konnte ich schon entziffern ich will damit ein bisschen nach der Hofgeschichte forschen.

(Bilder nach Übersetzung entfernt)

Huhu liebe Community :)

Ich habe hier eine Postkarte aus 1905, und wundere mich was auf dieser geschrieben steht.

Danke :)

was heißt das?

Arierierunc?

Könnte mir jemand dieses Wort

Übersetzen? Danke!

Hey! Könnte jemand dieses Wort im Anhang übersetzen? Es ist sütterlin Schrift. Danke!!

Ich meine das Wort in der Mitte

Hey! Könnte jemand dieses Wort im Anhang übersetzen? Es ist sütterlin Schrift. Danke!!

Ich habe vor kurzem die Sütterlinschrift gelernt und hab mich gefragt, ob diese Schrift in Wien verboten ist. In meiner Klasse gibt es etwas, das sich Fragenbox nennt und ich möchte morgen meine Frage auf Sütterlin schreiben und in die Box werfen. Jedoch hab ich gegoogelt, ob diese Schrift verboten sei. Jedoch stand da nicht ob es aktuell ist und in welchen Ländern. Ich würde mich freuen, wenn ihr meine Frage beantworten könntet.

Ich habe auf dem Dachboden von Oma einen Karton mit Fotos gefunden. Kann das jemand von euch lesen?

Ich weiß nur, den Namen des Verstorbenen (Nikolaus Günther Enders). Ich würde gern wissen was unter seinem Namen steht, was in der Spalte daneben (die Eltern) steht. Und was unter seinem Todeszeitpunkt steht.

ich hoffe ihr könnt mir helfen :-) danke!

Ich habe hier noch weitere Feldpostbriefe in Sütterlin.

Es wäre super, wenn jemand die übersetzen könnte.

Hallo,

kann mir jemand diesen Feldpostbrief auf Sütterlin ins Deutsche übersetzen?

Es handelt sich hierbei, wie geschrieben, um Feldpostbriefe meines vermissten Onkels, die im Nachlass meiner Eltern gefunden wurden. Ich besitze noch einige weitere Briefe, habe aber bisher niemand gefunden, der sie übersetzen kann.

Vielen Dank!

Kann jemand ganz oder teils diese Feldpostkarte entziffern. LG J.Rose

Danke im voraus.

Ich versuche mir gerade die altdeutsche Schrift sütterlin beizubringen,hab jedoch ein paar Schwierigkeiten und wollte fragen,(jemanden der die Schrift lesen kann),ob es korrekt ist was ich unten im Bild geschrieben habe.

Guten Abend zusammen,

ich habe zwei Briefe meiner Familie aus dem Jahre 1944 gefunden, kurz vor Kriegsende. Mir würde es viel bedeuten, wenn mir jemand helfen könnte einen dieser Briefe zu entschlüsseln, da mir es nicht einfach fällt diese Briefe zu lesen und ich bislang nur einzelne Abschnitte "übersetzen" konnte. Ich bedanke mich schon einmal im voraus für jede hilfreiche Antwort!

Habe hier einige Fragmente selbst zusammenreimen können, aber ein paar Hinweise fehlen mir dazu

Das ist ein altes Soldatentagebuch von 1940

Kann mir jemand freundlicherweise bei der Übersetzung helfen?

Kann mir jemand bei meiner Ahnenforschung helfen und Sütterlin entziffern?

https://digitalisate-he.arcinsys.de/hstamr/924/1312/max/00047.jpg

Ich habe 2 Auswahlmöglichkeiten: (15mm und 13mm)

Link

Oder ist eine andere Größe besser bzw. was sollte ich beachten? Muss ich mit einem Füller schreiben oder kann ich einfach irgendeinen Stift benutzen? Weil schreiben kann man ja mit beiden.

Hallo,

ich hätte eine dringende Frage zu diesem Namen hier. Es geht um eine Recherche, die ich für den Geschichtsunterricht tätigen muss. Da bin ich auf diesen Vornamen gestoßen.
Kann jemand diese Handschrift lesen?

Ich wäre echt dankbar wenn jemand helfen könnte 😬

Hallo wir haben mehrere Stapel alter Dokumente und Postkarten auf dem Dachboden. Diese Stammen größten Teils von meinem urur- und Urururgroßvater leider ist deshalb das meiste in sütterli (alt deutsch) geschrieben ich kenne niemanden der es mir übersetzen könnte allerdings interessiert mich der Inhalt. Ich übe noch Sütterlin Schrift da ich das alles Mal lesen möchte aber das dauert noch deshalb Frage ich vorerst hier. Mit freundlichen Grüßen J. Rose

Hallo, ich habe schon das ganze Rezept eintziffern können, jedoch komme ich bei dem Namen dieses Rezeptes nicht weiter. Wenn mir jemand dabei helfen würde, wäre ich sehr dankbar 😊 (das ist das alte Kochbuch meiner Uroma um 1930/40er rum)

Hallo liebe Leser, ich habe hier ein altes Kochbuch meiner Uroma aus 1934 und kann leider vieles nicht lesen. Es wäre mir eine grosse Hilfe wenn mir jemand hilft, ich möchte das Buch nämlich abdrucken.

seite 3 und 4 sind leider viele Wörter. Entschuldigung dafür 😅

Ich bedanke mich im Voraus!

Hallo, vielleicht kann mir jemand diese zwei Worte deuten? Es handelt sich, so denke ich, um Sütterlin. Die Worte standen auf der Rückseite einer Zeichnung mit Strandszene. Vielen lieben Dank. Stefan

Gerne hätte ich Dokumente von der Sütterlin in der deutschen Schrift übersetzt bekommen.

Nicht jede Schrift ist gleich, da jeder Mensch seine eigene Schreibweise hat.

Wer traut sich zu, das eine oder andere Dokument (Standesamt / Militäreintragungen) zu übersetzen.

Das eine oder andere Wort schaffe ich, aber leider nicht alles.

Über jede Hilfe wäre ich dankbar

Liebe Grüße aus Buxthu

Hallo ich bin langsam am verzweifeln. Habe dieses Gemälde/ Bild von meiner Oma. Für mich wäre es interessant zu wissen wer dieser Maler ist?

Hallo zusammen, ich habe aus einer Geschäftsauflösung 2 Alte Postkarten gefunden einmal von 1915 und eine von 1940

Da es sich um Handschrift handelt, schaffe ich es nicht die selber zu entziffern.

Wäre toll, wenn sich hier jemand findet.

Liebe Grüße

Dies ist ein Brief aus den 2 Weltkrieg von meinen Onkel sein jetzt verstorbenen Opa (der Brief ist von den im Krieg gefallen Bruder Werner an seine Mutter, der letzte Brief und somit letztes Lebenszeichen an seine Familie)

Kann das jemand von euch übersetzen?

Es wäre eine schöne Geste, wenn mein Onkel den Brief übersetzt bekommen könnte, damit man vielleicht einen kleinen Einblick von damals und was eventuell passiert sein könnte.

Dieser Brief wurde jetzt gefunden, da der verstorbene Opa alles aufbewahrt hat und nie wirklich darüber gesprochen wurde.

Ich bin um jegliche Hilfe dankbar.

Sehr verehrte Damen und Herren,

meine Frage ist es, was in der folgenden Heiratsurkunde geschrieben steht, da ich die alte Handschrift nicht so gut entziffern kann:

Jegliche Hilfe ist willkommen.

Hallo Ihr lieben, wer von Euch kann mir helfen?Ich bin auf der Suche nach meinen Vorfahren und da keiner mehr lebt, der mir etwas sagen kann, muss ich mich durch unzählige Archive und Bücher wälzen. An einer Stelle komme ich aktuell nicht weiter, da ich die Schrift nicht lesen kann. Hier setze ich auf Euch. Wer kann die gelb markierten Passagen lesen und mir einen Tipp geben, was da steht? Ich wäre Euch unendlich dankbar.

Ich lese aktuell einen älteren wissenschaftlichen Aufsatz. Darin kommen als kalligrafische Varianten von Buchstaben Sütterlin-Lettern zum Einsatz.

Ich nehme an, dass diese von oben nach unten und von links nach rechts "F(n)", "C(n)" und "D(n)" sein sollen. Aber für den nächsten Buchstaben grübele ich: Ist es ein Y? Ein H? Ein E? Kennt sich jemand mit alten Schriften aus?

Hallo,

ich suche schon länger nach meinen Vorfahren, kann aber leider nur sehr wenig von der Kurrentschrift in den Kirchenbüchern lesen. Kann sie mir jemand übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Paul

Hallo,

ich bin gerade dabei ein altes Kirchenbuch zu entziffern. Leider kann ich die Schrift nur lesen, wenn ich schon weiß was da steht.

Es sind die Daten zu einer Hochzeit (Bräutigam).

Kann das bitte jemand für mich übersetzen.

Gibt es jemanden hier oder irgendeine Möglichkeit Citalin zu übersetzen?

Es gab ja verschiedene Arten der Schreibweise, wie etwa Sütterlin, aber wie nennt man unsere heutige Schrift?

Hallo, kann mir bitte jemand helfen, die in Grün markierten "Namen" zu Übersetzung helfen? Danke.