Ist es frech von der Mutter, wenn sie ihrem Sohn sagt: "Rede nicht wie ein Ausländer mit mir" und das vor seinem ausländischen Kollegen?

Grundsätzlich ja. Es sei denn es geht um dein Deutsch.

Frech ist eigentlich ein Wort, das man in einer Hierarchieordnung benutzt.

Ein Untergebener kann zu seinem Chef, ein Kind kann zu einem Erwachsenen frech sein. Umgekehrt wird dieses Wort nicht angewendet.

Aber auch ein Erwachsener kann sich respektlos verhalten und jemanden bloßzustellen, wie Im oben genannten Fall geschildert, ist eine Form der Respektlosigkeit. Besser wäre es, solch eine Kritik unter vier Augen zu äußern.

Obwohl ich durchaus verstehen kann, dass jemand äußerst irritiert ist und ärgerlich wird, wenn ein Muttersprachler ohne Migrantenhintergrund wie ein Ausländer spricht.

Frech ist der falsche Ausdruck. Anmaßend und rassistisch paßt besser

ich finde es sogar gut, dass deine Mama mit dir offen darüber redet, dass es einfach nicht gut kommt, wenn man "kanack sprack" spricht.

Schlicht respektlos gegenüber anderen Menschen.