Synonym – die besten Beiträge

Liebe Leute,

ich habe eine Bitte: könnt ihr mir bitte bei einer präziseren und sprecheräquivalenten Formulierung helfen. Es geht um folgende Situation: ein junger, etwas bekiffter Mann zieht durch die Straßen, auf einmal ist er in einem Vergnügungspark. Er sagt folgenden Satz:

Ich habe mich auf Orte verliert, die mit Vergnügen ausschweifen

So zumindest meine Übersetzung.

Das Original (Polnisch) lautet so:

Pogubilem sie w miejscach gdzie toczy sie zabawa.

Das heißt - wörtlich genommen - "sich drehen", gemeint ist aber eher, dass es dort, an dieser Stelle, vor Vergnügen rauscht, ausschweift, strotzt... Man muss diesen Satz also anders angehen: was kommt euch hier am besten vor?

Vielen Dank für eure Hilfe, Vorschläge, Hinweise!

danke

Arm an Kontakten ist klar, aber das ist relativ. Stilistisch kann man Kon­takt­ar­m gut mit Kon­takt­reich vergleichen, um Kontexte gegenüberzustellen.

Wie wird dieses Wort sonst verwendet? Als Eigenschaft oder Diagnose kann ich mir das nicht vorstellen.

Wäre es denkbar, das Wort im technischen Bereich zu verwenden, z.b. "möglichst kontaktarm" als Synonym für "nahezu kontaktlos", oder wäre das extraordinär?

Wie funktioniert das eigentlich, dass Wörter zu richtigen Wörtern in der deutschen Sprachen werden? Muss es einfach nur benutzt werden? Wie häufig muss ein Wort dann durchschnittlich benutzt worden sein? Ist es dann überhaupt möglich/realistisch, dass neue Wörter hinzukommen, wenn es bis zu seiner Etablierung immer als "falsch" oder "nicht existent" gilt. (Ist das nicht ein Hemmnis für den auf Nützlichkeit basierenden Sprachwandel?)

Wie wäre es beispielsweise mit dem "Wort" "die Etlichkeit" bestehend aus dem Adjektiv "etlich(e)". Ein Wort, um mit überdrüssiger (oder sehr weiten/großen/vielen) Konnotation die Unendlichkeit oder Ewigkeit zu beschreiben?

Danke.

Hat der Ausdruck für tot erklären ein Synonym?

Danke sehr im Voraus

Es werden wahrscheinlich noch ein paar Synonymfragen von mir gestellt werden, falls es auffällt :D

Ich beschreibe die Situation meiner Protagonistin. SIe ist aufgewühlt/ steht völlig neben sich. Ich möchte sowas in die richtung schreiben wie:

"Ihre schweißgebadeten Handflächen reflektierten nur allzu gut ihren "insert"... "

Irgendwie fällt mir nicht das richtige Wort ein. "Ihren psychischen Zustand" klingt überhaupt nicht gut.

Ich suche ein Synoym für "langes, unterhaltsames Gespräch.

Was ist die korrekte Definition von Nutznießer als Wort und dazu im Pendant passende Synonyme?

Kann jemand etwas über die Wortherkunft sagen?

Danke schonmal.

Ist euch der Begriff Aceton bekannt? Sagt man das auch zum Nagellackentferner?
Habt ihr den Begriff schon mal als Synonym für Nagellackentferner benutzt?

Ich habe im Tierheim eine super süße Hündin gefunden, noch relativ jung, sie heißt "Dixie"...

Einerseits gefällt mir der Name nicht und ich finde der passt auch nicht zu ihr.

Aber Hunde hören sehr auf die laute ihres Namens und wenn sie schon an die Aussprache des Namens gewöhnt ist, möchte ich sie nicht verwirren/verunsichern.

Deswegen überlege ich ob es Namen gibt die ähnlich klingen wie Dixie :)

Hallo, ich suche ganz dringend ein Verb.
Es ist aus der Bildungssprache und ich bin mir nicht mehr sicher, aber ich glaube es heißt so etwas wie "sich sehr gut auf einem Gebiet weiterbilden", "viel Wissen zu einem Thema aneignen".
Ich glaube (!!!) es fängt mit k oder p an, kann mich nicht mehr so genau erinnern.
Ich wäre echt dankbar, wenn ihr mir weiterhelfen könntet.
Viele Grüße!

Gute Nacht erstmal 😃

sitze gerade an meiner Hausarbeit und möchte zwei Begriffe aufspalten und ersteinmal einzeln definieren und dann auf den Zusammenhang anweisen. Im Zusammenhang benutze ich das Gabler Wirtschaftslexikon, jetzt ist meine Frage, ob das geht, dass ich davor die Behriffe einzeln mit Synonymen aus dem Duden erkläre? Ist das Duden als Literatur „erlaubt“ und sind Synonyme als Definition gut oder eher nicht so ansprechend 🤔 so viele Fragen auf einmal tut mir leid 🙈😃

LG und Gute Nacht Maxi 👋

danke

Wir suchen nach einem geeigneten Motto und es soll sich um den Zirkus drehen. Leider finden wir keine passenden Synonyme oder Assoziationen, die auch verständlich sind.

Es ist wirklich dringend, Hilfe!!!

Anderes wort für Tauchte Lichtermeer Millionenstadt Menschen Straßenrand Feuerten an

Ist das nicht alles synonym?

Ich hab diese Wörter oftersmal gehört und gelesen und meines Wissens nach bedeuten beide ja sowas wie Hinrichtung, aber gibt es da einen Unterschied?